Add a struct weston_head parameter to weston_compositor_create_output()
and fold weston_compositor_create_output_with_head() into it.
See: https://gitlab.freedesktop.org/wayland/weston/-/issues/268
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>