It's a confusing name that comes from the ICCCM. The ICCCM is best
forgotten about.
With the addition of the potential new "transient" role meaning a
parent-relative toplevel like a long-lived popup, used for e.g.
tooltips, the set_transient_for name will become even more confusing.
Jasper St. Pierre
c815d62b85