home = Home
dashboard = Pannello di controllo
explore = Esplora
help = Aiuto
sign_in = Accedi
sign_in_with = Accedi con
sign_out = Esci
sign_up = Registrati
link_account = Collega account
register = Registrati
website = Sito Web
version = Versione
powered_by = Gestito da %s
page = Pagina
template = Template
language = Lingua
notifications = Notifiche
create_new = Crea…
user_profile_and_more = Profilo ed Impostazioni…
signed_in_as = Accesso effettuato come
enable_javascript = Il sito funziona meglio con JavaScript.
toc = Indice dei contenuti
username = Nome utente
email = Indirizzo Email
password = Password
re_type = Reinserisci la password
captcha = CAPTCHA
twofa = Verifica in due passaggi
twofa_scratch = Codice di recupero per la verifica in due passaggi
passcode = Codice di sicurezza
u2f_insert_key = Inserisci la chiave di sicurezza
u2f_sign_in = Premi il pulsante sulla tua chiave di sicurezza. Se la tua chiave non ha pulsante, reinseriscilo.
u2f_press_button = Si prega di premere il pulsante sulla tua chiave di sicurezza…
u2f_use_twofa = Usa un codice di verifica in due passaggi dal tuo telefono
u2f_error = Non riusciamo a leggere la tua chiave di sicurezza.
u2f_unsupported_browser = Il tuo browser non supporta chiavi di sicurezza U2F.
u2f_error_1 = Si è verificato un errore sconosciuto. Si prega di riprovare.
u2f_error_2 = Assicurarsi di utilizzare il corretto indirizzo URL sicuro (https://).
u2f_error_3 = Il server non ha potuto eseguire la tua richiesta.
u2f_error_4 = La chiave di sicurezza non è consentita per questa richiesta. Assicurati che la chiave non sia già registrata.
u2f_error_5 = Timeout raggiunto prima che la tua chiave potesse essere letta. Si prega di ricaricare e riprovare.
u2f_reload = Ricarica
repository = Repository
organization = Organizzazione
mirror = Mirror
new_repo = Nuovo Repository
new_migrate = Nuova Migrazione
new_mirror = Nuovo Mirror
new_fork = Nuovo Fork
new_org = Nuova organizzazione
manage_org = Gestisci le organizzazioni
admin_panel = Amministrazione Sito
account_settings = Impostazioni dell'account
settings = Impostazioni
your_profile = Profilo
your_starred = Repository votate
your_settings = Impostazioni
all = Tutti
sources = Sorgenti
mirrors = Mirror
collaborative = Condivisi
forks = Fork
activities = Attivitá
pull_requests = Pull Request
issues = Problemi
milestones = Milestones
cancel = Annulla
add = Aggiungi
add_all = Aggiungi tutti
remove = Rimuovi
remove_all = Rimuovi tutti
write = Scrivi
preview = Anteprima
loading = Caricamento…
error404 = La pagina che stai cercando di raggiungere <strong>non esiste</strong> oppure <strong>non sei autorizzato</strong> a visualizzarla.
[error]
occurred = Si è verificato un errore
report_message = Se sei sicuro che sia un bug di Gitea, cerca il problema su <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> e apri una nuova segnalazione se necessario.
[startpage]
app_desc = Un servizio auto-ospitato per Git pronto all'uso
install = Facile da installare
install_desc = Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>.
platform = Multipiattaforma
platform_desc = Gitea funziona ovunque <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> possa essere compilato: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Scegli ciò che ami!
lightweight = Leggero
lightweight_desc = Gitea ha requisiti minimi bassi e può funzionare su un economico Raspberry Pi. Risparmia l'energia della tua macchina!
license = Open Source
license_desc = Ottieni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Partecipa per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contribuire</a> a rendere questo progetto ancora migliore. Non aver paura di diventare un collaboratore!
[install]
install = Installazione
title = Configurazione Iniziale
docker_helper = Se stai usando Gitea con Docker, leggi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a> prima di cambiare qualsiasi impostazione.
requite_db_desc = Gitea richiede MySQL, PostgreSQL, MSSQL, oppure SQLite3.
db_title = Impostazioni Database
db_type = Tipo di database
host = Host
user = Nome utente
password = Password
db_name = Nome del database
db_helper = Nota per gli utenti MySQL: si prega di utilizzare il motore di archiviazione InnoDB e se si utilizza "utf8mb4", la versione InnoDB deve essere maggiore di 5.6.
db_schema = Schema
db_schema_helper = Lascia vuoto per il valore predefinito del database ("public").
ssl_mode = SSL
charset = Charset
path = Percorso
sqlite_helper = Percorso file del database SQLite3.<br>Inserisci un percorso assoluto se stai usando Gitea come servizio.
err_empty_db_path = Il percorso del database SQLite3 non può essere vuoto.
no_admin_and_disable_registration = Non puoi disabilitare l'auto-registrazione degli utenti senza creare un account amministratore.
err_empty_admin_password = La password dell'amministratore non può essere vuota.
err_empty_admin_email = L'email dell'amministratore non può essere vuota.
err_admin_name_is_reserved = Nome utente Administrator non valido, nome utente riservato
err_admin_name_pattern_not_allowed = Nome utente dell'amministratore non valido. Il nome utente fornito corrisponde ad un pattern riservato
err_admin_name_is_invalid = Il nome utente Administrator non è valido
general_title = Impostazioni Generali
app_name = Titolo del Sito
app_name_helper = Qui puoi inserire il nome della tua società.
repo_path = Percorso Root del Repository
repo_path_helper = Le Remote Git repositories saranno salvate in questa directory.
lfs_path = Percorso radice di Git LFS
lfs_path_helper = I file trovati da Git LFS saranno salvati in questa directory. Lasciare vuoto per disattivare.
run_user = Esegui come Nome utente
run_user_helper = Inserisci il nome utente del sistema operativo su cui Gitea viene eseguito. Nota che l'utente deve avere accesso al percorso radice dei repository.
domain = Dominio Server SSH
domain_helper = Dominio o nome host per SSH clone URLs.
ssh_port = Porta Server SSH
ssh_port_helper = Numero di porta in ascolto sul server SSH. Lasciare vuoto per disattivare.
http_port = Porta in ascolto HTTP Gitea
http_port_helper = Numero della porta sul quale i server web Gitea ascolteranno.
app_url = URL di base di Gitea
app_url_helper = URL di base per gli HTTP(S) clone URLs e notifiche email.
log_root_path = Percorso dei log
log_root_path_helper = I file di log saranno scritti in questa directory.
optional_title = Impostazioni Facoltative
email_title = Impostazioni Email
smtp_host = Host SMTP
smtp_from = Invia Email come
smtp_from_helper = Indirizzo Email che Gitea utilizzerà. Inserisci un indirizzo email o usa il formato "Name" <email@example.com>.
mailer_user = Nome utente SMTP
mailer_password = Password SMTP
register_confirm = Richiedere la conferma Email per registrarsi
mail_notify = Attiva le notifiche Email
server_service_title = Impostazioni Server e Servizi di Terza Parte
offline_mode = Attiva la Modalità in Locale
offline_mode_popup = Disattiva le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti e fornisci tutte le risorse localmente.
disable_gravatar = Disattiva Gravatar
disable_gravatar_popup = Disattiva Gravatar e le fonti di avatar di terze parti. Verrà usato un avatar predefinito almeno che un utente non carichi un avatar in locale.
federated_avatar_lookup = Attiva i Federated Avatar
federated_avatar_lookup_popup = Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
disable_registration = Disattiva Self-Registration
disable_registration_popup = Disattiva la user self-registration. Solo gli amministratori saranno in grado di creare account.
allow_only_external_registration_popup = Attiva la registrazione solo tramite servizi esterni
openid_signin = Attiva l'accesso OpenID
openid_signin_popup = Attiva registrazione utente via OpenID.
openid_signup = Attiva OpenID Self-Registration
openid_signup_popup = Attiva OpenID-based user self-registration.
enable_captcha = Enable registration CAPTCHA
enable_captcha_popup = Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
require_sign_in_view = Richiedi l'accesso per visualizzare le pagine
require_sign_in_view_popup = Limita l'accesso alle pagine agli utenti che hanno eseguito l'accesso. I visitatori visualizzeranno solamente le pagine di accesso e registrazione.
admin_setting_desc = Creare un account amministratore è opzionale. Il primo utente registrato sarà automaticamente un amministratore.
admin_title = Impostazioni Account Amministratore
admin_name = Nome utente dell'Amministratore
admin_password = Password
confirm_password = Conferma Password
admin_email = Indirizzo Email
install_btn_confirm = Installare Gitea
test_git_failed = Fallito il test del comando git: %v
sqlite3_not_available = Questa versione di Gitea non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (not the 'gobuild' version).
invalid_db_setting = Le impostazioni del database sono invalide: %v
invalid_repo_path = Il percorso radice del Repository è invalido: %v
run_user_not_match = Il nome utente 'esegui come' non è il nome utente attuale: %s -> %s
save_config_failed = Salvataggio della configurazione non riuscito: %v
invalid_admin_setting = Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %v
install_success = Benvenuto! Grazie per aver scelto Gitea. Attenzione e buon divertimento!
invalid_log_root_path = Il percorso del log non è valido: %v
default_keep_email_private = Nascondi Indirizzo Email di Default
default_keep_email_private_popup = Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default.
default_allow_create_organization = Consenti la Creazione di Organizzazioni di Default
default_allow_create_organization_popup = Consenti ai nuovi account utente di creare organizzazioni di default.
default_enable_timetracking = Attiva il cronografo di Default
default_enable_timetracking_popup = Attiva il cronografo per le nuove repositories di default.
no_reply_address = Dominio email nascosto
no_reply_address_helper = Nome dominio per utenti con un indirizzo email nascosto. Ad esempio, il nome utente 'joe' accederà a Git come 'joe@noreply.example.org' se il dominio email nascosto è impostato a 'noreply.example.org'.
[home]
uname_holder = Nome utente o Indirizzo Email
password_holder = Password
switch_dashboard_context = Cambia Dashboard Context
my_repos = Repositories
show_more_repos = Mostra altre repositories…
collaborative_repos = Repository Condivisi
my_orgs = Le mie Organizzazioni
my_mirrors = I miei Mirror
view_home = Vedi %s
search_repos = Trova un repository…
filter = Other Filters
show_archived = Archived
show_both_archived_unarchived = Showing both archived and unarchived
show_only_archived = Showing only archived
show_only_unarchived = Showing only unarchived
show_private = Private
show_both_private_public = Showing both public and private
show_only_private = Showing only private
show_only_public = Showing only public
issues.in_your_repos = Nei tuoi repository
[explore]
repos = Repository
users = Utenti
organizations = Organizzazioni
search = Cerca
code = Codice
repo_no_results = Nessuna repository corrispondente.
user_no_results = Nessun utente corrispondente.
org_no_results = Nessun'organizzazione corrispondente trovata.
code_no_results = Nessun codice sorgente corrispondente ai termini di ricerca.
code_search_results = Risultati di ricerca per '%s'
code_last_indexed_at = Ultimo indicizzato %s
[auth]
create_new_account = Registra un account
register_helper_msg = Hai già un account? Accedi ora!
social_register_helper_msg = Hai già un account? Accedi ora!
disable_register_prompt = La registrazione è disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.
disable_register_mail = Email di conferma per la registrazione disabilitata.
remember_me = Ricordami
forgot_password_title = Password Dimenticata
forgot_password = Password dimenticata?
sign_up_now = Hai bisogno di un account? Registrati adesso.
sign_up_successful = Account creato con successo.
confirmation_mail_sent_prompt = Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di registrazione.
must_change_password = Aggiorna la tua password
allow_password_change = Richiede all'utente di cambiare la password (scelta consigliata)
reset_password_mail_sent_prompt = Una email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di reset della password.
active_your_account = Attiva il tuo Account
account_activated = L'account è stato attivato
prohibit_login = Accesso proibito
prohibit_login_desc = Al tuo account è vietato l'accesso, si prega di contattare l'amministratore del sito.
resent_limit_prompt = Hai già richiesto un'e-mail d'attivazione recentemente. Si prega di attenere 3 minuti e poi riprovare.
has_unconfirmed_mail = Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
resend_mail = Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
email_not_associate = L'indirizzo email non è associato ad alcuna conta.
send_reset_mail = Inviare email di recupero account
reset_password = Recupero account
invalid_code = Il tuo codice di conferma è invalido oppure è scaduto.
reset_password_helper = Recuperare account
reset_password_wrong_user = Hai effettuato l'accesso come %s, ma il link di recupero dell'account è per %s
password_too_short = La lunghezza della password non può essere minore di %d caratteri.
non_local_account = Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.
verify = Verifica
scratch_code = Codice Gratta e Vinci
use_scratch_code = Utilizza un codice di zero
twofa_scratch_used = Hai usato il tuo codice zero. Sei stato reindirizzato alla pagina di configurazione a due fattori quindi puoi rimuovere la registrazione dal dispositivo o generare un nuovo codice zero.
twofa_passcode_incorrect = Il tuo passcode non è corretto. Se hai smarrito il tuo dispositivo, utilizza il tuo scratch code per accedere.
twofa_scratch_token_incorrect = I tuo codice scratch non è corretto.
login_userpass = Accedi
login_openid = OpenID
oauth_signup_tab = Creare nuovo account
oauth_signup_title = Aggiungere Email e Password (per il recupero dell'Account)
oauth_signup_submit = Completa l'Account
oauth_signin_tab = Collegamento ad un Account Esistente
oauth_signin_title = Accedi per autorizzare l' Account collegato
oauth_signin_submit = Collega Account
openid_connect_submit = Connetti
openid_connect_title = Connetti a una conta esistente
openid_connect_desc = L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.
openid_register_title = Crea Nuovo Account
openid_register_desc = L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.
openid_signin_desc = Inserisci il tuo URI OpenID. Ad esempio: https://anne.me, bob.openid.org.cn o gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail = La reimpostazione della password è disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.
email_domain_blacklisted = Non è possibile registrarsi con il proprio indirizzo email.
authorize_application = Autorizza applicazione
authorize_redirect_notice = Verrai reindirizzato a %s se autorizzi questa applicazione.
authorize_application_created_by = Questa applicazione è stata creata da %s.
authorize_application_description = Se concedi l'accesso, l'app sarà in grado di accedere e modificare tutte le informazioni del tuo account, inclusi i repository privati e le organizzazioni.
authorize_title = Vuoi autorizzare "%s" ad accedere al tuo account?
authorization_failed = Autorizzazione fallita
authorization_failed_desc = L'autorizzazione non è riuscita perché abbiamo rilevato una richiesta non valida. Contatta l'amministratore dell'app che hai provato ad autorizzare.
sspi_auth_failed = Autenticazione SSPI fallita
[mail]
activate_account = Per favore attiva il tuo account
activate_email = Verifica il tuo indirizzo e-mail
reset_password = Recupera il tuo account
register_success = Registrazione completata con successo
register_notify = Benvenuto su Gitea
[modal]
yes = Sì
no = No
modify = Aggiorna
[form]
UserName = Nome utente
RepoName = Nome Repository
Email = Indirizzo E-mail
Password = Password
Retype = Reinserisci la password
SSHTitle = Nome chiave SSH
HttpsUrl = URL HTTPS
PayloadUrl = URL Payload
TeamName = Nome Team
AuthName = Nome autorizzazione
AdminEmail = Email dell'Admin
NewBranchName = Nuovo nome del branch
CommitSummary = Riepilogo dei commit
CommitMessage = Messaggio di commit
CommitChoice = Scelta di commit
TreeName = Percorso del file
Content = Contenuto
SSPISeparatorReplacement = Separatore
SSPIDefaultLanguage = Lingua predefinita
require_error = ` non può essere vuoto.`
alpha_dash_error = ` può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-') e underscore ('_').`
alpha_dash_dot_error = ` può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-'), underscore ('_') e dot ('.').`
git_ref_name_error = ` deve essere un Git reference name ben formato.`
size_error = 'deve essere %s.'
min_size_error = ` deve contenere almeno %s caratteri.`
max_size_error = ` deve contenere massimo %s caratteri.`
email_error = ` non è un indirizzo e-mail valido.`
url_error = ` non è un URL valido.`
include_error = ` deve contenere la stringa '%s'.`
glob_pattern_error = ` il pattern glob non è valido: %s.`
unknown_error = Errore sconosciuto:
captcha_incorrect = Il codice CAPTCHA non è corretto.
password_not_match = Le password non corrispondono.
lang_select_error = Selezionare una lingua dall'elenco.
username_been_taken = Il Nome utente esiste già.
repo_name_been_taken = Il nome del repository esiste già.
visit_rate_limit = La visita remota ha segnalato un limite raggiunto.
2fa_auth_required = La visita remota ha richiesto l'autenticazione a due fattori.
org_name_been_taken = Il nome della organizzazione esiste già.
team_name_been_taken = Il nome del team esiste già.
team_no_units_error = Consenti l'accesso ad almeno una sezione del repository.
email_been_used = L'indirizzo email è già in uso.
openid_been_used = L'indirizzo OpenID '%s' è già in uso.
username_password_incorrect = Nome utente o password non corretti.
password_complexity = La password non soddisfa i requisiti di complessità:
password_lowercase_one = Almeno un carattere minuscolo
password_uppercase_one = Almeno un carattere maiuscolo
password_digit_one = Almeno una cifra
password_special_one = Almeno un carattere speciale (punteggiatura, parentesi, virgolette, etc.)
enterred_invalid_repo_name = Il nome del repository inserito non è corretto.
enterred_invalid_owner_name = Il nuovo nome del proprietario non è valido.
enterred_invalid_password = La password inserita non è corretta.
user_not_exist = L'utente non esiste.
team_not_exist = Questo team non esiste.
last_org_owner = Non è possibile rimuovere l'ultimo utente del team 'proprietari'. Deve esserci almeno un proprietario in qualsiasi team specificato.
cannot_add_org_to_team = Un'organizzazione non può essere aggiunto come membro del team.
invalid_ssh_key = Impossibile verificare la tua chiave SSH: %s
invalid_gpg_key = Impossibile verificare la tua chiave GPG: %s
unable_verify_ssh_key = Impossibile verificare la tua chiave SSH; si prega di ricontrollarla per verificare eventuali errori.
auth_failed = Autenticazione non riuscita: %v
still_own_repo = Il tuo account possiede una o più repositories; rimuovile o trasferiscile per proseguire.
still_has_org = Il tuo account è un membro di una o più organizzazioni; abbandonali prima di proseguire.
org_still_own_repo = Questa organizzazione possiede ancora una o più repositories, rimuoverle o trasferirle per continuare.
target_branch_not_exist = Il ramo (branch) di destinazione non esiste.
[user]
change_avatar = Modifica il tuo avatar…
join_on = Si è unito il
repositories = Repository
activity = Attività pubblica
followers = Seguaci
starred = Repositories votate
following = Seguiti
follow = Segui
unfollow = Non seguire più
heatmap.loading = Caricamento della Heatmap…
user_bio = Biografia
disabled_public_activity = This user has disabled the public visibility of the activity.
form.name_reserved = L'username '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed = Il modello '%s' non è consentito come nome di un utente.
form.name_chars_not_allowed = Il nome utente '%s' contiene caratteri non validi.
[settings]
profile = Profilo
account = Account
password = Password
security = Sicurezza
avatar = Avatar
ssh_gpg_keys = Chiavi SSH / GPG
social = Account Sociali
applications = Applicazioni
orgs = Gestisci le organizzazioni
repos = Repository
delete = Elimina account
twofa = Verifica in due passaggi
account_link = Account collegati
organization = Organizzazioni
uid = Uid
u2f = Chiavi di sicurezza
public_profile = Profilo pubblico
profile_desc = Il tuo indirizzo email sarà utilizzato per le notifiche e altre operazioni.
password_username_disabled = Gli utenti non locali non hanno il permesso di cambiare il proprio nome utente. per maggiori dettagli si prega di contattare l'amministratore del sito.
full_name = Nome Completo
website = Sito web
location = Posizione
update_theme = Aggiorna tema
update_profile = Aggiorna Profilo
update_profile_success = Il tuo profilo è stato aggiornato.
change_username = Il tuo nome utente è stato modificato.
change_username_prompt = Nota: i cambiamenti al nome utente vanno a modificare anche l'URL del tuo account.
continue = Continua
cancel = Annulla
language = Lingua
ui = Tema
privacy = Privacy
keep_activity_private = Hide the activity from the profile page
keep_activity_private_popup = Makes the activity visible only for you and the admins
lookup_avatar_by_mail = Cerca Avatar per indirizzo Email
federated_avatar_lookup = Ricerca per avatar federata
enable_custom_avatar = Abilita avatar personalizzato
choose_new_avatar = Scegli un nuovo avatar
update_avatar = Aggiorna Avatar
delete_current_avatar = Elimina Avatar attuale
uploaded_avatar_not_a_image = Il file caricato non è un'immagine.
uploaded_avatar_is_too_big = Il file inviato eccede le dimensioni massime.
update_avatar_success = Il tuo avatar è stato aggiornato.
change_password = Aggiorna Password
old_password = Password attuale
new_password = Nuova Password
retype_new_password = Digitare nuovamente la nuova Password
password_incorrect = La password attuale non è corretta.
change_password_success = La password è stata aggiornata. Utilizza la nuova password la prossima volta che effettui il login.
password_change_disabled = Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.
emails = Indirizzi e-mail
manage_emails = Gestisci indirizzi email
manage_themes = Seleziona il tema predefinito
manage_openid = Gestisci gli indirizzi OpenID
email_desc = Il tuo indirizzo e-mail primario sarà usato per le notifiche e altre operazioni.
theme_desc = Questo sarà il tuo tema di predefinito in tutto il sito.
primary = Primario
activated = Attivato
requires_activation = Richiede l'attivazione
primary_email = Rendi primario
activate_email = Invia Attivazione
activations_pending = Attivazioni in sospeso
delete_email = Rimuovi
email_deletion = Rimuovi indirizzo Email
email_deletion_desc = L'indirizzo email e le relativa informazioni verranno rimosse dal tuo account. I Git commits di questa email rimarranno invariati. Continuare?
email_deletion_success = L'indirizzo email è stato eliminato.
theme_update_success = Il tema è stato aggiornato.
theme_update_error = Il tema selezionato non esiste.
openid_deletion = Rimuovi Indirizzo OpenID
openid_deletion_desc = La rimozione di questo indirizzo OpenID della tua conta ti impedirà di accedere con esso. Sei sicuro di voler continuare?
openid_deletion_success = L'indirizzo OpenID è stato eliminato.
add_new_email = Aggiungi nuovo indirizzo email
add_new_openid = Aggiungi nuovo URI OpenID
add_email = Aggiungi indirizzo email
add_openid = Aggiungere OpenID URI
add_email_confirmation_sent = Una nuova email di conferma è stata inviata a '%s'. Si prega di controllare la tua casella di posta entro il prossimo %s per confermare la tua email.
add_email_success = Il nuovo indirizzo email è stato aggiunto.
email_preference_set_success = La preferenza email è stata impostata con successo.
add_openid_success = Il nuovo indirizzo OpenID è stato aggiunto.
keep_email_private = Nascondi indirizzo email
keep_email_private_popup = Il tuo indirizzo email sarà nascosto agli altri utenti.
openid_desc = OpenID consente di delegare l'autenticazione ad un provider esterno.
manage_ssh_keys = Gestisci chiavi SSH
manage_gpg_keys = Gestisci Chiavi GPG
add_key = Aggiungi Chiave
ssh_desc = Queste chiavi SSH pubbliche sono associate con il tuo account. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo alle tue repositories.
gpg_desc = Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo account. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di verificare i commits.
ssh_helper = <strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH.
gpg_helper = <strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
add_new_key = Aggiungi Chiave SSH
add_new_gpg_key = Aggiungi Chiave GPG
ssh_key_been_used = Questa chiave SSH è già stata aggiunta al server.
ssh_key_name_used = Una chiave SSH con lo stesso nome è stata già aggiunta al tuo account.
gpg_key_id_used = Esiste già una chiave GPG pubblica con lo stesso ID.
gpg_no_key_email_found = Questa chiave GPG non è utilizzabile con nessun indirizzo email associato al tuo account.
subkeys = Sottochiavi
key_id = ID chiave
key_name = Nome della Chiave
key_content = Contenuto
add_key_success = La chiave SSH '%s' è stata aggiunta.
add_gpg_key_success = La chiave GPG %s' è stata aggiunta.
delete_key = Rimuovi
ssh_key_deletion = Rimuovi chiave SSH
gpg_key_deletion = Rimuovi chiave GPG
ssh_key_deletion_desc = Rimuovere una chiave SSH ne revoca l'accesso al tuo account. Continuare?
gpg_key_deletion_desc = La rimozione di una chiave GPG invalida i commits firmati da essa. Continuare?
ssh_key_deletion_success = La chiave SSH è stata rimossa.
gpg_key_deletion_success = La chiave GPG è stata rimossa.
add_on = Aggiunto il
valid_until = Valido fino al
valid_forever = Valido per sempre
last_used = Ultimo accesso il
no_activity = Nessuna attività recente
can_read_info = Letto
can_write_info = Scrivere
key_state_desc = Questa chiave è stata utilizzata negli ultimi 7 giorni
token_state_desc = Questo token è stato utilizzato negli ultimi 7 giorni
show_openid = Mostra nel profilo
hide_openid = Nascondi dal profilo
ssh_disabled = SSH disabilitato
manage_social = Gestisci gli Account Sociali Associati
social_desc = Questi account sociali sono collegati al tuo account Gitea. Assicurati di riconoscerli tutti in quanto possono essere usati per effettuare il login con il tuo account Gitea.
unbind = Rimuovi il collegamento
unbind_success = L'account sociale è stato scollegato dal tuo account Gitea.
manage_access_token = Gestisci i tokens di accesso
generate_new_token = Genera Nuovo Token
tokens_desc = Questi tokens garantiscono l'accesso al tuo account utilizzando l'API di Gitea.
new_token_desc = Le applicazioni che utilizzano un token hanno accesso completo al tuo account.
token_name = Nome Token
generate_token = Genera Token
generate_token_success = Il nuovo token è stato generato. Copia ora in quanto non verrà mostrato nuovamente.
generate_token_name_duplicate = <strong>%s</strong> has been used as an application name already. Please use a new one.
delete_token = Elimina
access_token_deletion = Elimina token di accesso
access_token_deletion_desc = Eliminare un token revocherà l'accesso al tuo account alle applicazioni che lo utilizzano. Continuare?
delete_token_success = Il token è stato eliminato. Le applicazioni che lo utilizzavano non hanno più accesso al tuo account.
manage_oauth2_applications = Gestisci applicazioni OAuth2
edit_oauth2_application = Modifica applicazione OAuth2
oauth2_applications_desc = OAuth2 consente alle applicazione di terze parti di autenticarsi in sicurezza a questa istanza di Gitea.
remove_oauth2_application = Rimuovi applicazione OAuth2
remove_oauth2_application_desc = La rimozione di OAuth2 revocherà l'accesso a tutti i token di accesso autorizzati. Continuare?
remove_oauth2_application_success = L'applicazione è stata eliminata.
create_oauth2_application = Crea una nuova applicazione OAuth2
create_oauth2_application_button = Crea applicazione
create_oauth2_application_success = Hai creato con successo una nuova applicazione OAuth2.
update_oauth2_application_success = Hai aggiornato con successo l'applicazione OAuth2.
oauth2_application_name = Nome applicazione
oauth2_select_type = Quale tipo di applicazione é adatto?
oauth2_type_web = Web (es: Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native = Nativo (es. Mobile, Desktop, Browser)
oauth2_redirect_uri = URI di reindirizzamento
save_application = Salva
oauth2_client_id = Client ID
oauth2_client_secret = Client Secret
oauth2_regenerate_secret = Rigenera codice segreto
oauth2_regenerate_secret_hint = Perso il codice segreto?
oauth2_client_secret_hint = Questo codice segreto non verrà visualizzato di nuovo se rivisiti questa pagina. Si raccomanda di conservare il tuo codice segreto.
oauth2_application_edit = Modifica
oauth2_application_create_description = OAuth2 da l'accesso al tuo account di questa istanza ad applicazioni di terze parti.
oauth2_application_remove_description = La rimozione di OAuth2 impedirà di accedere agli account utente autorizzati su questa istanza. Continuare?
authorized_oauth2_applications = Applicazioni OAuth2 autorizzate
authorized_oauth2_applications_description = Hai concesso l'accesso al tuo account Gitea personale a queste applicazioni di terze parti. Si prega di revocare l'accesso per le applicazioni non più necessarie.
revoke_key = Revoca
revoke_oauth2_grant = Revoca accesso
revoke_oauth2_grant_description = Revocando l'accesso a questa applicazione di terze parti impedirá l'accesso ai tuoi dati. Sei sicuro?
revoke_oauth2_grant_success = Hai revocato l'accesso correttamente.
twofa_desc = L'autenticazione a due fattori migliora la sicurezza del tuo account.
twofa_is_enrolled = La verifica in due passaggi è attualmente <strong>abilitata</strong> sul tuo account.
twofa_not_enrolled = La verifica in due passaggi al momento non è abilitata sul tuo account.
twofa_disable = Disattiva la verifica in due passaggi
twofa_scratch_token_regenerate = Rigenera il token di sicurezza
twofa_scratch_token_regenerated = Ora il tuo token di sicurezza è %s. Conservalo in un posto sicuro.
twofa_enroll = Iscriviti alla verifica in due passaggi
twofa_disable_note = Se necessario, è possibile disattivare la verifica in due passaggi.
twofa_disable_desc = Disattivare la verifica in due passaggi renderà il tuo account meno sicuro. Continuare?
regenerate_scratch_token_desc = Se hai smarrito il tuo token di sicurezza o lo hai già utilizzato per effettuare il login è possibile resettarlo qui.
twofa_disabled = L'autenticazione a due fattori è stata disattivata.
scan_this_image = Scannerizza questa immagine con l'applicazione di autenticazione:
or_enter_secret = O immettere il segreto: %s
then_enter_passcode = E immetti il codice di accesso indicato nell'applicazione:
passcode_invalid = Il codice di accesso non è corretto. Riprova.
twofa_enrolled = Il tuo account è stato registrato alla verifica in due passaggi. Conserva il token di sicurezza (%s) in un luogo sicuro in quanto viene visualizzato sono una volta!
u2f_desc = Le chiavi di sicurezza sono dispositivi fisici conenenti chiavi crtittografiche. Possono essere usati per una autenticazione a du fattori. Le chiavi di sicurezza devno supportare lo standard <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
u2f_require_twofa = Il tuo account deve essere abilitato all'autenticazione a due fattori per utilizzare le chiavi di sicurezza.
u2f_register_key = Aggiungi chiave di sicurezza
u2f_nickname = Nickname
u2f_press_button = Premi il pulsante sulla tua chiave di sicurezza per registrarla.
u2f_delete_key = Rimuovi chiave di sicurezza
u2f_delete_key_desc = Se si rimuove la chiave di sicurezza non si potrà più accedere. Continuare?
manage_account_links = Gestisci gli account collegati
manage_account_links_desc = Questi account esterni sono collegati al tuo account Gitea.
account_links_not_available = Attualmente non è collegato alcun account esterno al tuo account Gitea.
remove_account_link = Rimuovi account collegato
remove_account_link_desc = Rimuovere un account collegato ne revoca l'accesso al tuo account Gitea. Continuare?
remove_account_link_success = L'account collegato è stato rimosso.
orgs_none = Non sei membro di alcuna organizzazione.
repos_none = Non possiedi alcun repository
delete_account = Elimina Account
delete_prompt = Questa operazione eliminerà permanentemente il tuo account utente. <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
confirm_delete_account = Conferma Eliminazione
delete_account_title = Elimina account utente
delete_account_desc = Sei sicuro di voler rimuovere questo account utente permanentemente?
email_notifications.enable = Abilita Notifiche Email
email_notifications.onmention = Solo email su Menzione
email_notifications.disable = Disabilita notifiche email
email_notifications.submit = Imposta Preferenze Email
[repo]
owner = Proprietario
repo_name = Nome Repository
repo_name_helper = Un buon nome per un repository è costituito da parole chiave corte, facili da ricordare e uniche.
repo_size = Dimensione repository
template = Modello
template_select = Seleziona un modello.
template_helper = Rendi il repository un modello
template_description = I modelli di repository consentono agli utenti di generare nuove repository con la stessa struttura, file e impostazioni facoltative.
visibility = Visibilità
visibility_description = Solo il proprietario o i membri dell'organizzazione se hanno diritti, saranno in grado di vederlo.
visibility_helper = Rendi privato il repository
visibility_helper_forced = L'amministratore del sito impone che le nuove repository siano private.
visibility_fork_helper = (Questa modifica avrà effetto su tutti i fork)
clone_helper = Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Help</a>.
fork_repo = Forka Repository
fork_from = Forka da
fork_visibility_helper = La visibilità di un repository forkato non può essere modificata.
use_template = Usa questo modello
generate_repo = Genera repository
generate_from = Genera da
repo_desc = Descrizione
repo_lang = Lingua
repo_gitignore_helper = Seleziona i template di .gitignore.
issue_labels = Etichette Issue
issue_labels_helper = Seleziona un set di etichette per problemi.
license = Licenza
license_helper = Seleziona un file di licenza.
readme = LEGGIMI
readme_helper = Seleziona un template per il file LEGGIMI.
auto_init = Inizializza Repository (Aggiungi .gitignore, Licenza e LEGGIMI)
create_repo = Crea Repository
default_branch = Ramo (Branch) predefinito
mirror_prune = Rimuovi
mirror_prune_desc = Rimuovi i riferimenti di puntamento-remoto obsoleti
mirror_interval = Intervallo del Mirror (unità di tempo valide 'h', 'm', 's'). 0 per disabilitare la sincronizzazione automatica.
mirror_interval_invalid = L'intervallo di aggiornamento dei mirror non è valido.
mirror_address = Clona da URL
mirror_address_desc = Inserisci le credenziali richieste nella scheda Clone sezione Autorizzazione.
mirror_address_url_invalid = L'url fornito non è valido. Devi effettuare l'escape completo tutti i componenti dell'Url.
mirror_address_protocol_invalid = L'url fornito non è valido. Solo dai link http(s):// o git:// possono essere replicate.
mirror_last_synced = Ultima sincronizzazione
watchers = Osservatori
stargazers = Fan
forks = Fork
pick_reaction = Scegli la tua reazione
reactions_more = e %d più
unit_disabled = L'amministratore ha disabilitato questa sezione del repository.
language_other = Altro
template.items = Elementi del modello
template.git_content = Contenuto di Git (Ramo predefinito)
template.git_hooks = Git Hooks
template.git_hooks_tooltip = Al momento non sei in grado di modificare o rimuovere hook git una volta aggiunti. Selezionare questa opzione solo se ti fidi del modello di repository.
template.webhooks = Webhooks
template.topics = Argomenti
template.avatar = Avatar
template.issue_labels = Etichette Issue
template.one_item = Deve selezionare almeno un elemento del modello
template.invalid = Devi selezionare un modello di repository
archive.title = Questo repository è archiviato. Puoi vedere i file e clonarli, ma non puoi effettuare richieste di pushj o aprire problemi/richieste di pull.
archive.issue.nocomment = Questo repository è archiviato. Non puoi commentare i problemi.
archive.pull.nocomment = Questo repository è archiviato. Non puoi commentare le richieste di pull.
form.reach_limit_of_creation = Hai già raggiunto il tuo limite %d repository.
form.name_reserved = Il nome repository '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed = Il modello '%s' non è consentito come nome di un repository.
need_auth = Autorizzazione clone
migrate_type = Tipo di migrazione
migrate_type_helper = Questo repository sarà un <span class="text blue">mirror</span>
migrate_type_helper_disabled = Your site administrator has disabled new mirrors.
migrate_items = Elementi di migrazione
migrate_items_wiki = Wiki
migrate_items_milestones = Milestone
migrate_items_labels = Etichette
migrate_items_issues = Issues
migrate_items_pullrequests = Pull request
migrate_items_releases = Rilasci
migrate_repo = Migra Repository
migrate.clone_address = Migra / Clona da URL
migrate.clone_address_desc = URL HTTP (S) o Git 'clone' di un repository esistente
migrate.clone_local_path = o un percorso del server locale
migrate.permission_denied = Non è consentito importare repository locali.
migrate.invalid_local_path = Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella.
migrate.failed = Migrazione non riuscita: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported = La duplicazione di oggetti LFS non è supportata - usa ' git
migrate.migrate_items_options = Quando si migra da github, inserisci un nome utente e verranno mostrate opzioni di migrazione.
migrated_from = Migrato da <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake = Migrato da %[1]s
migrate.migrating = Migrazione da <b>%s</b>...
migrate.migrating_failed = Migrazione da <b>%s</b> fallita.
mirror_from = mirror da
forked_from = forkato da
generated_from = generato da
fork_from_self = Non puoi effettuare il fork del tuo stesso repository.
fork_guest_user = Accedi per effettuare il fork di questo repository.
copy_link = Copia
copy_link_success = Il link è stato copiato
copy_link_error = Premere ⌘-C o Ctrl-C per copiare
copied = OK copiato
unwatch = Non seguire più
watch = Segui
unstar = Togli il voto
star = Vota
fork = Forka
download_archive = Scarica Repository
no_desc = Nessuna descrizione
quick_guide = Guida rapida
clone_this_repo = Clona questo repository
create_new_repo_command = Creazione di un nuovo repository da riga di comando
push_exist_repo = Push di un repository esistente da riga di comando
empty_message = Questo repository non contiene alcun contenuto.
code = Codice
code.desc = Accedi al codice sorgente, file, commits e branches.
branch = Ramo (Branch)
tree = Albero (Tree)
filter_branch_and_tag = Filtra per branch o tag
branches = Rami (Branch)
tags = Tag
issues = Problemi
pulls = Pull Requests
labels = Etichette
org_labels_desc = Organization level labels that can be used with <strong>all repositories</strong> under this organization
org_labels_desc_manage = gestisci
milestones = Traguardi
commits = Commit
commit = Commit
releases = Rilasci
file_raw = Originale
file_history = Cronologia
file_view_raw = Vedi originale
file_permalink = Permalink
file_too_large = Il file è troppo grande per essere visualizzato.
video_not_supported_in_browser = Il tuo browser non supporta i tag "video" di HTML5.
audio_not_supported_in_browser = Il tuo browser non supporta il tag "video" di HTML5.
stored_lfs = Memorizzati con Git LFS
symbolic_link = Link Simbolico
commit_graph = Grafico dei commit
blame = Blame
normal_view = Vista normale
line = riga
lines = righe
editor.new_file = Nuovo file
editor.upload_file = Carica File
editor.edit_file = Modifica File
editor.preview_changes = Anteprima modifiche
editor.cannot_edit_lfs_files = I file LFS non possono essere modificati nell'interfaccia web.
editor.cannot_edit_non_text_files = I file binari non possono essere modificati tramite interfaccia web.
editor.edit_this_file = Modifica file
editor.this_file_locked = Il file è bloccato
editor.must_be_on_a_branch = È necessario essere in un branch per eseguire o proporre modifiche su questo file.
editor.fork_before_edit = È necessario effettuare il fork di questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file.
editor.delete_this_file = Elimina file
editor.must_have_write_access = È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file.
editor.file_delete_success = Il file '%s' è stato eliminato.
editor.name_your_file = Dai un nome al file…
editor.filename_help = Aggiungi una directory digitando il suo nome nome seguito da il carattere slash ('/'). Rimuovi una directory digitando backspace all'inizio del campo di input.
editor.or = o
editor.cancel_lower = Annulla
editor.commit_signed_changes = Conferma modifiche firmate
editor.commit_changes = Apporta le modifiche
editor.add_tmpl = Aggiungi '<filename>'
editor.add = Aggiungi '%s'
editor.update = Aggiornare '%s'
editor.delete = Eliminare '%s'
editor.commit_message_desc = Aggiungi una descrizione estesa facoltativa…
editor.commit_directly_to_this_branch = Impegnarsi direttamente con il <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
editor.create_new_branch = Creare un <strong> nuovo branch</strong> per questo commit e inizia una pull request.
editor.create_new_branch_np = Crea un <strong>nuovo ramo</strong> per questo commit.
editor.propose_file_change = Proponi la modifica del file
editor.new_branch_name_desc = Nome del nuovo branch…
editor.cancel = Cancellare
editor.filename_cannot_be_empty = Il nome del file non può essere vuoto.
editor.filename_is_invalid = Il nome file non è valido: '%s'.
editor.branch_does_not_exist = Il branch '%s' non esiste in questo repository.
editor.branch_already_exists = Il branch '%s' esiste già in questo repository.
editor.directory_is_a_file = Il nome di directory '%s' è già utilizzato come nome di un file in questo repository.
editor.file_is_a_symlink = '%s' è un collegamento simbolico. I collegamenti simbolici non possono essere modificati nell'editor web
editor.filename_is_a_directory = Il nome di file '%s' è già utilizzato come nome di una directory in questo repository.
editor.file_editing_no_longer_exists = Il file in fase di modifica, '%s', non esiste più in questo repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists = Il file che si sta per eliminare, '%s', non esiste più in questo repository.
editor.file_changed_while_editing = I contenuti di questo file hanno subito dei cambiamenti da quando hai iniziato la modifica. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clicca qui</a> per visualizzarli o <strong>Committa nuovamente i Cambiamenti</strong> per sovrascriverli.
editor.file_already_exists = Un file di nome '%s' esiste già in questo repository.
editor.commit_empty_file_header = Commit di un file vuoto
editor.commit_empty_file_text = Il file di cui stai facendo un commit è vuoto. Procedere?
editor.no_changes_to_show = Non ci sono cambiamenti da mostrare.
editor.fail_to_update_file = Errore durante l'aggiornamento/ creazione del file '%s' con errore: %v
editor.push_rejected_no_message = La modifica è stata rifiutata dal server senza un messaggio. Controlla githooks.
editor.push_rejected = La modifica è stata rifiutata dal server con il seguente messaggio: <br>%s<br>. Perfavore controlla githooks.
editor.add_subdir = Aggiungi una directory…
editor.unable_to_upload_files = Impossibile caricare i file su '%s' con errore:%v
editor.upload_file_is_locked = Il file '%s' è bloccato da %s.
editor.upload_files_to_dir = Carica file su '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch = Impossibile eseguire un commit sul branch protetto '%s'.
editor.no_commit_to_branch = Impossibile effettuare il commit direttamente sul branch perché:
editor.user_no_push_to_branch = L'utente non può effettuare il push sul branch
editor.require_signed_commit = Il branch richiede un commit firmato
commits.desc = Sfoglia la cronologia di modifiche del codice rogente.
commits.commits = Commit
commits.no_commits = Nessun commit in comune. '%s' e '%s' hanno storie completamente diverse.
commits.search = Ricerca commits…
commits.search.tooltip = Puoi anteporre le parole chiave con "author:", "committer:", "after:", o "before:", o "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.find = Cerca
commits.search_all = Tutti i branch
commits.author = Autore
commits.message = Messaggio
commits.date = Data
commits.older = Più vecchio
commits.newer = Più recente
commits.signed_by = Firmato da
commits.signed_by_untrusted_user = Firmato da un utente non attendibile
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched = Firmato da un utente non attendibile che non corrisponde al committer
commits.gpg_key_id = ID Chiave GPG
ext_issues = Issue esterne
ext_issues.desc = Collegamento al puntatore di una issue esterna.
issues.desc = Organizza le segnalazioni di bug, attività e pietre miliari.
issues.filter_assignees = Filtra assegnatario
issues.filter_milestones = Filtra traguardo
issues.filter_labels = Filtra etichetta
issues.filter_reviewers = Filtra revisore
issues.new = Nuovo Problema
issues.new.title_empty = L'intestazione non può essere vuota
issues.new.labels = Etichette
issues.new.add_labels_title = Applica etichette
issues.new.no_label = Nessuna etichetta
issues.new.clear_labels = Pulisci le etichette
issues.new.no_items = Nessun elemento
issues.new.milestone = Traguardo
issues.new.add_milestone_title = Imposta traguardo
issues.new.no_milestone = Nessuna milestone
issues.new.clear_milestone = Milestone pulita
issues.new.open_milestone = Apri Milestone
issues.new.closed_milestone = Milestone chiuse
issues.new.assignees = Assegnatari
issues.new.add_assignees_title = Assegna utenti
issues.new.clear_assignees = Cancella assegnatari
issues.new.no_assignees = Nessuna assegnatario
issues.new.no_reviewers = Nessun revisore
issues.new.add_reviewer_title = Richiedi revisione
issues.no_ref = Nessun Branch/Tag specificato
issues.create = Crea Problema
issues.new_label = Nuova etichetta
issues.new_label_placeholder = Nome etichetta
issues.new_label_desc_placeholder = Descrizione
issues.create_label = Crea Etichetta
issues.label_templates.title = Carica un set predefinito di etichette
issues.label_templates.info = Non esistono etichette. Crea una etichetta con 'Nuova Etichetta' o usa un set predefinito di etichette:
issues.label_templates.helper = Scegli un set di etichette
issues.label_templates.use = Usa Set Etichette
issues.label_templates.fail_to_load_file = Impossibile caricare il file template di etichetta '%s': %v
issues.add_label_at = added the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
issues.remove_label_at = removed the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
issues.add_milestone_at = `aggiunta alle pietre miliari <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at = `pietra miliare modificata da <b> %s</b> a <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at = `rimossa dalle pietre miliari <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone = '(rimosso)'
issues.self_assign_at = `%s auto-assegnato`
issues.add_assignee_at = `è stato assegnato da <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at = `è stato rimosso da <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment = `Rimosso il loro incarico %s`
issues.change_title_at = `Titolo modificato da <b><strike>%s</strike></b> a <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at = `branch <b>%s</b> eliminato %s`
issues.open_tab = %d Aperti
issues.close_tab = %d Chiusi
issues.filter_label = Etichetta
issues.filter_label_exclude = `Usa <code>alt</code> + <code>click/enter</code> per escludere le etichette`
issues.filter_label_no_select = Tutte le etichette
issues.filter_milestone = Traguardo
issues.filter_milestone_no_select = Tutte le pietre miliari
issues.filter_assignee = Assegnatario
issues.filter_assginee_no_select = Tutte le assegnazioni
issues.filter_type = Tipo
issues.filter_type.all_issues = Tutti i problemi
issues.filter_type.assigned_to_you = Assegnati a te
issues.filter_type.created_by_you = Creati da te
issues.filter_type.mentioning_you = Che ti riguardano
issues.filter_sort = Ordina
issues.filter_sort.latest = Più recenti
issues.filter_sort.oldest = Più vecchi
issues.filter_sort.recentupdate = Aggiornati di recente
issues.filter_sort.leastupdate = Aggiornati tempo fa
issues.filter_sort.mostcomment = I più commentati
issues.filter_sort.leastcomment = I meno commentati
issues.filter_sort.nearduedate = Data di scadenza più vicina
issues.filter_sort.farduedate = Data di scadenza più lontana
issues.filter_sort.moststars = Più favoriti
issues.filter_sort.feweststars = Meno favoriti
issues.filter_sort.mostforks = Maggior numero di fork
issues.filter_sort.fewestforks = Minor numero di fork
issues.action_open = Aperto
issues.action_close = Chiuso
issues.action_label = Etichetta
issues.action_milestone = Pietra Miliare
issues.action_milestone_no_select = Nessuna pietra miliare
issues.action_assignee = Assegnatario
issues.action_assignee_no_select = Nessun assegnatario
issues.opened_by = aperto %[1]s da <a href="/%[2]s">%[3]s</a>
pulls.merged_by = mergiato %[1]s da <a href="%[2]s">%[3]s</a>
pulls.merged_by_fake = mergiato %[1]s da %[2]s
issues.closed_by = by <a href="%[2]s">%[3]s</a> closed %[1]s
issues.opened_by_fake = aperto %[1]s da %[2]s
issues.closed_by_fake = by %[2]s closed %[1]s
issues.previous = Pagina precedente
issues.next = Pagina successiva
issues.open_title = Aperto
issues.closed_title = Chiuso
issues.num_comments = %d commenti
issues.commented_at = `<a href="#%s">%s</a> ha commentato`
issues.delete_comment_confirm = Sei sicuro/a di voler eliminare questo commento?
issues.context.copy_link = Copia link
issues.context.quote_reply = Quota risposta
issues.context.edit = Modifica
issues.context.delete = Elimina
issues.no_content = Non ci sono ancora contenuti.
issues.close_issue = Chiudi
issues.pull_merged_at = `merged commit <a href="%[1]s">%[2]s</a> into <b>%[3]s</b> %[4]s`
issues.close_comment_issue = Commenta e Chiudi
issues.reopen_issue = Riapri
issues.reopen_comment_issue = Commenta e Riapri
issues.create_comment = Commento
issues.closed_at = `closed this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at = `reopened this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at = `ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che chiuderà questo problema</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che riaprirà questo problema</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">chiuso questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">riaperto questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from = `da %[1]s`
issues.poster = Autore
issues.collaborator = Collaboratori
issues.owner = Proprietario
issues.re_request_review = Re-request review
issues.remove_request_review = Elimina richiesta revisione
issues.remove_request_review_block = Can't remove review request
issues.sign_in_require_desc = <a href="%s">Effettua l'accesso</a> per partecipare alla conversazione.
issues.edit = Modifica
issues.cancel = Annulla
issues.save = Salva
issues.label_title = Nome etichetta
issues.label_description = Descrizione etichetta
issues.label_color = Colore etichetta
issues.label_count = %d etichette
issues.label_open_issues = %d problemi aperti
issues.label_edit = Modifica
issues.label_delete = Elimina
issues.label_modify = Modifica Etichetta
issues.label_deletion = Elimina Etichetta
issues.label_deletion_desc = Eliminare un'etichetta la rimuove da tutte le issue. Continuare?
issues.label_deletion_success = L'etichetta è stata eliminata.
issues.label.filter_sort.alphabetically = In ordine alfabetico
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = In ordine alfabetico inverso
issues.label.filter_sort.by_size = Dimensione più piccola
issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Dimensione più grande
issues.num_participants = %d Partecipanti
issues.attachment.open_tab = `Clicca per vedere "%s" in una nuova scheda`
issues.attachment.download = `Clicca qui per scaricare "%s"`
issues.subscribe = Iscriviti
issues.unsubscribe = Annulla iscrizione
issues.lock = Blocca conversazione
issues.unlock = Sblocca conversazione
issues.lock.unknown_reason = Impossibile bloccare un problema con un motivo sconosciuto.
issues.lock_duplicate = Un issue non può essere bloccato due volte.
issues.unlock_error = Impossibile sbloccare un problema che non è bloccato.
issues.lock_with_reason = ha bloccato come <strong>%s</strong> e limitato la conversazione ai collaboratori %s
issues.lock_no_reason = ha bloccato e limitato la conversazione ai collaboratori %s
issues.unlock_comment = ha sbloccato questa conversazione %s
issues.lock_confirm = Blocca
issues.unlock_confirm = Sblocca
issues.lock.notice_1 = - Altri utenti non possono aggiungere nuovi commenti a questo problema.
issues.lock.notice_2 = - Tu e altri collaboratori con accesso a questo repository potete ancora lasciare commenti che altri possono vedere.
issues.lock.notice_3 = - Puoi sempre sbloccare questo problema in futuro.
issues.unlock.notice_1 = - Tutti potranno commentare nuovamente questo problema.
issues.unlock.notice_2 = - Puoi sempre chiudere nuovamente questo problema in futuro.
issues.lock.reason = Motivo per il blocco
issues.lock.title = Blocca la conversazione su questa issue.
issues.unlock.title = Sblocca la conversazione su questa issue.
issues.comment_on_locked = Non puoi commentare un problema bloccato.
issues.tracker = Cronografo
issues.start_tracking_short = Inizio
issues.start_tracking = Avvia cronografo
issues.start_tracking_history = 'ha iniziato a lavorare %s`
issues.tracker_auto_close = Il timer verrà interrotto automaticamente una volta che il problema verrá chiuso
issues.tracking_already_started = `Hai già avviato il cronografo su questa <a href="%s">issue</a>!`
issues.stop_tracking = Interrompi
issues.stop_tracking_history = `ha smesso di funzionare %s`
issues.add_time = Aggiungi Tempo manualmente
issues.add_time_short = Aggiungi tempo
issues.add_time_cancel = Annulla
issues.add_time_history = `aggiunto tempo trascorso %s`
issues.del_time_history = `tempo trascorso eliminato %s`
issues.add_time_hours = Ore
issues.add_time_minutes = Minuti
issues.add_time_sum_to_small = Non è stato inserito alcun tempo.
issues.cancel_tracking = Annulla
issues.cancel_tracking_history = `ha cancellato il cronografo %s`
issues.time_spent_total = Tempo totale trascorso
issues.time_spent_from_all_authors = `Totale tempo trascorso: %s`
issues.due_date = Data di scadenza
issues.invalid_due_date_format = Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
issues.error_modifying_due_date = Impossibile modificare la data di scadenza.
issues.error_removing_due_date = Impossibile rimuovere la data di scadenza.
issues.push_commit_1 = added %d commit %s
issues.push_commits_n = added %d commits %s
issues.force_push_codes = `force-pushed %[1]s from <a href="%[3]s">%[2]s</a> to <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
issues.due_date_form = yyyy-mm-dd
issues.due_date_form_add = Aggiungi data di scadenza
issues.due_date_form_edit = Modifica
issues.due_date_form_remove = Rimuovi
issues.due_date_not_writer = E' necessario l'accesso di scrittura del repository per aggiornare la data di una sua issue.
issues.due_date_not_set = Nessuna data di scadenza impostata.
issues.due_date_added = la data di scadenza %s è stata aggiunta %s
issues.due_date_modified = data di scadenza modificata da %s a %s %s
issues.due_date_remove = rimossa la data di scadenza %s %s
issues.due_date_overdue = Scaduto
issues.due_date_invalid = La data di scadenza non è valida o fuori intervallo. Si prega di utilizzare il formato 'aaaa-mm-dd'.
issues.dependency.title = Dipendenze
issues.dependency.issue_no_dependencies = Questo problema attualmente non ha alcuna dipendenza.
issues.dependency.pr_no_dependencies = Questo problema attualmente non ha alcuna dipendenza.
issues.dependency.add = Aggiungi dipendenza…
issues.dependency.cancel = Annulla
issues.dependency.remove = Rimuovi
issues.dependency.remove_info = Rimuovi questa dipendenza
issues.dependency.added_dependency = `added a new dependency %s`
issues.dependency.removed_dependency = `removed a dependency %s`
issues.dependency.issue_closing_blockedby = La chiusura di questa richiesta pull è bloccata per i seguenti problemi
issues.dependency.pr_closing_blockedby = La chiusura di questo problema è bloccata per i seguenti problemi
issues.dependency.issue_close_blocks = Questo problema impedisce la chiusura dei seguenti problemi
issues.dependency.pr_close_blocks = Questa richiesta di pull impedisce la chiusura dei seguenti problemi
issues.dependency.issue_close_blocked = Devi chiudere tutte le anomalie che bloiccano questo problema prima di chiudelo.
issues.dependency.pr_close_blocked = Chiudere tutte le anomalie che bloccano la richiesta di pull prima di effettaure il merge.
issues.dependency.blocks_short = Blocchi
issues.dependency.blocked_by_short = Dipende da
issues.dependency.remove_header = Rimuovi Dipendenza
issues.dependency.issue_remove_text = Questo rimuoverà la dipendenza da questa issue. Continuare?
issues.dependency.pr_remove_text = Questo rimuoverà la dipendenza da questa pull request. Continuare?
issues.dependency.setting = Abilita le dipendenze per problemi e Pull Requests
issues.dependency.add_error_same_issue = Non si può fare dipendere un problema da se stesso.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist = Il problema dipendente non esiste.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist = La dipendenza non esiste.
issues.dependency.add_error_dep_exists = La dipendenza esiste già.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular = Non puoi creare una dipendenza con due problemi che si bloccano a vicenda.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Entrambi i problemi devono essere nello stesso repository.
issues.review.self.approval = Non puoi approvare la tua pull request.
issues.review.self.rejection = Non puoi richiedere modifiche sulla tua pull request.
issues.review.approve = hanno approvato queste modifiche %s
issues.review.comment = revisionato %s
issues.review.left_comment = lascia un commento
issues.review.content.empty = Devi lasciare un commento che indichi la modifica richiesta.
issues.review.reject = richieste modifiche %s
issues.review.wait = was requested for review %s
issues.review.add_review_request = requested review from %s %s
issues.review.remove_review_request = removed review request for %s %s
issues.review.remove_review_request_self = refused to review %s
issues.review.pending = In sospeso
issues.review.review = Revisiona
issues.review.reviewers = Revisori
issues.review.show_outdated = Visualizza obsoleti
issues.review.hide_outdated = Nascondere obsoleti
issues.review.show_resolved = Mostra risolti
issues.review.hide_resolved = Nascondi risolte
issues.review.resolve_conversation = Risolvi la conversazione
issues.review.un_resolve_conversation = Unresolve conversation
issues.review.resolved_by = marked this conversation as resolved
issues.assignee.error = Non tutte le assegnazioni sono state aggiunte a causa di un errore imprevisto.
pulls.desc = Attiva pull request e revisioni di codice.
pulls.new = Nuova Pull Request
pulls.compare_changes = Nuova Pull Request
pulls.compare_changes_desc = Selezione il branch su cui eseguire il merge e il branch da cui eseguire il pull.
pulls.compare_base = unisci a
pulls.compare_compare = esegui un pull da
pulls.filter_branch = Filtra branch
pulls.no_results = Nessun risultato trovato.
pulls.nothing_to_compare = Questi rami sono uguali. Non c'è alcuna necessità di creare una pull request.
pulls.has_pull_request = `Una pull request tra questi rami già esiste: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create = Crea Pull Request
pulls.title_desc = vorrebbe unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc = ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at = `cambiato il branch di destinazione da <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation = Conversazione
pulls.tab_commits = Commit
pulls.tab_files = File modificati
pulls.reopen_to_merge = Riapri questa pull request per effettuare l'unione.
pulls.cant_reopen_deleted_branch = Questa pull request non può essere riaperta perché il branch è stato eliminato.
pulls.merged = Unito
pulls.merged_as = La pull request è stata unita come <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.is_closed = La pull request è stata chiusa.
pulls.has_merged = La pull request è stata unita.
pulls.title_wip_desc = `<a href="#">Inizia il titolo con <strong>%s</strong></a> per evitare che la pull request venga unita accidentalmente.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress = Questa pull request è contrassegnata come un lavoro in corso. Rimuovi il prefisso <strong>%s</strong> dal titolo quando è pronta
pulls.data_broken = Questa pull request è rovinata a causa di informazioni mancanti del fork.
pulls.files_conflicted = Questa pull request ha modifiche in conflitto con il branch di destinazione.
pulls.is_checking = Verifica dei conflitti di merge in corso. Riprova tra qualche istante.
pulls.required_status_check_failed = Alcuni controlli richiesti non hanno avuto successo.
pulls.required_status_check_missing = Mancano alcuni controlli richiesti.
pulls.required_status_check_administrator = Come amministratore, puoi ancora unire questa pull request.
pulls.blocked_by_approvals = La richiesta Pull non ha abbastanza approvazioni. %d di %d approvazioni concesse.
pulls.blocked_by_rejection = Questa Pull Request ha delle modifiche richieste da un revisore.
pulls.blocked_by_outdated_branch = This Pull Request is blocked because it's outdated.
pulls.can_auto_merge_desc = La pull request può essere unita automaticamente.
pulls.cannot_auto_merge_desc = Questa pull request non può essere unita automaticamente a causa di conflitti.
pulls.cannot_auto_merge_helper = Unire manualmente per risolvere i conflitti.
pulls.num_conflicting_files_1 = %d file in conflitto
pulls.num_conflicting_files_n = %d files in conflitto
pulls.approve_count_1 = %d approvazione
pulls.approve_count_n = %d approvazioni
pulls.reject_count_1 = %d richiesta di cambiamento
pulls.reject_count_n = %d richieste di cambiamento
pulls.waiting_count_1 = %d in attesa di revisione
pulls.waiting_count_n = %d in attesa di revisione
pulls.no_merge_desc = Questa pull request non può essere unita perché tutte le opzioni di merge del repository sono disattivate.
pulls.no_merge_helper = Attiva le opzioni di merge nelle impostazioni del repository o unisci la pull request manualmente.
pulls.no_merge_wip = Questa pull request non può essere unita perché è contrassegnata come un lavoro in corso.
pulls.no_merge_not_ready = Questa pull request non è pronta per il merge, controlla lo stato della revisione e i controlli di stato.
pulls.no_merge_access = Non sei autorizzato ad effettuare il merge su questa pull request.
pulls.merge_pull_request = Unisci Pull Request
pulls.rebase_merge_pull_request = Fai rebase e unisci
pulls.rebase_merge_commit_pull_request = Rebase e Merge (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request = Fai squash e unisci
pulls.require_signed_wont_sign = Il branch richiede commit firmati ma questo merge non verrà firmato
pulls.invalid_merge_option = Non puoi utilizzare questa opzione di merge per questa pull request.
pulls.merge_conflict = Unione fallita: C'è stato un conflitto durante l'unione: %[1]s<br>%[2]s<br>Suggerimento: prova una strategia diversa
pulls.rebase_conflict = Unione fallita: Si é verificato un conflitto durante il rebase: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Suggerimento: prova una strategia diversa
pulls.unrelated_histories = Unione fallita: gli Head del ramo da unire e la base non condividono una storia cronologica in comune. Suggerimento: prova una strategia diversa
pulls.merge_out_of_date = Unione fallita: Durante la generazione del merge, la base è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
pulls.push_rejected = Merge Fallito: Il push è stato rifiutato con il seguente messaggio:<br>%s<br>. Revisiona i githooks per questo repository
pulls.push_rejected_no_message = Merge Fallito: Il push è stato rifiutato ma non ci sono messaggi remoti.<br> Revisiona i githooks per questo repository
pulls.open_unmerged_pull_exists = `Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.`
pulls.status_checking = Alcuni controlli sono in sospeso
pulls.status_checks_success = Tutti i controlli sono stati effettuati con successo
pulls.status_checks_warning = Some checks reported warnings
pulls.status_checks_failure = Alcuni controlli sono falliti
pulls.status_checks_error = Some checks reported errors
pulls.update_branch = Aggiorna branch
pulls.update_branch_success = Brench aggiornato con successo
pulls.update_not_allowed = Non sei abilitato ad aggiornare il branch
pulls.outdated_with_base_branch = Questo brench non è aggiornato con il branch di base
pulls.closed_at = `closed this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at = `reopened this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
milestones.new = Nuova Milestone
milestones.open_tab = %d Aperti
milestones.close_tab = %d Chiusi
milestones.closed = Chiuso %s
milestones.no_due_date = Nessuna data di scadenza
milestones.open = Apri
milestones.close = Chiudi
milestones.new_subheader = Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.
milestones.completeness = %d%% Completato
milestones.create = Crea Milestone
milestones.title = Titolo
milestones.desc = Descrizione
milestones.due_date = Data di scadenza (opzionale)
milestones.clear = Pulisci
milestones.invalid_due_date_format = Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
milestones.create_success = La pietra miliare '%s' è stata creata.
milestones.edit = Modifica Milestone
milestones.edit_subheader = Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.
milestones.cancel = Annulla
milestones.modify = Aggiorna pietra miliare
milestones.edit_success = La pietra miliare '%s' è stata aggiornata.
milestones.deletion = Elimina pietra miliare
milestones.deletion_desc = Eliminare una pietra miliare la rimuove da tutte le relative issue. Continuare?
milestones.deletion_success = La pietra miliare è stata eliminata.
milestones.filter_sort.closest_due_date = Data di scadenza più vicina
milestones.filter_sort.furthest_due_date = Data di scadenza più lontana
milestones.filter_sort.least_complete = Meno completato
milestones.filter_sort.most_complete = Più completato
milestones.filter_sort.most_issues = Più problemi
milestones.filter_sort.least_issues = Meno problemi
signing.will_sign = Il commit sarà firmato con la chiave '%s'
signing.wont_sign.error = Si è verificato un errore durante la verifica della possibilità di firmare il commit
signing.wont_sign.nokey = Non ci sono chiavi disponibili per firmare questo commit
signing.wont_sign.never = I commit non sono mai firmati
signing.wont_sign.always = I commit sono sempre firmati
signing.wont_sign.pubkey = Il commit non sarà firmato perché non hai una chiave pubblica associata con il tuo account
signing.wont_sign.twofa = Devi avere il doppio fattore d'autenticazione attivato per avere i commit firmati
signing.wont_sign.parentsigned = Il commit non verrà firmato poiché il commit padre non è firmato
signing.wont_sign.basesigned = Il merge non verrà firmato poiché il commit di base non è firmato
signing.wont_sign.headsigned = Questo merge non sarà firmato poiché il commit head non è firmato
signing.wont_sign.commitssigned = Questo merge non sarà firmato poiché i commit associati non non sono firmati
signing.wont_sign.approved = Il merge non sarà firmato poiché il PR non è approvato
ext_wiki = Wiki esterna
ext_wiki.desc = Collegamento a una wiki esterna.
wiki = Wiki
wiki.welcome = Benvenuti nella Wiki.
wiki.welcome_desc = La wiki ti permette di scrivere e condividere documentazione con i collaboratori.
wiki.desc = Scrivi e condividi documentazione con i collaboratori.
wiki.create_first_page = Crea la prima pagina
wiki.page = Pagina
wiki.filter_page = Filtra pagina
wiki.new_page = Pagina
wiki.default_commit_message = Scrivi una nota riguardo l'aggiornamento di questa pagina (opzionale).
wiki.save_page = Salva pagina
wiki.last_commit_info = %s ha modificato questa pagina %s
wiki.edit_page_button = Modifica
wiki.new_page_button = Nuova pagina
wiki.file_revision = Revisione Pagina
wiki.wiki_page_revisions = Revisioni Pagina Wiki
wiki.back_to_wiki = Torna alla pagina wiki
wiki.delete_page_button = Cancella Pagina
wiki.delete_page_notice_1 = Eliminare la pagina wiki '%s' è una operazione che non può essere annullata. Continuare?
wiki.page_already_exists = Esiste già una pagina Wiki con questo stesso nome.
wiki.reserved_page = Il nome della pagina wiki '%s' è riservato.
wiki.pages = Pagine
wiki.last_updated = Ultimo aggiornamento: %s
activity = Attività
activity.period.filter_label = Periodo:
activity.period.daily = 1 giorno
activity.period.halfweekly = 3 giorni
activity.period.weekly = 1 settimana
activity.period.monthly = 1 mese
activity.period.quarterly = 3 mesi
activity.period.semiyearly = 6 mesi
activity.period.yearly = 1 anno
activity.overview = Riepilogo
activity.active_prs_count_1 = <strong>%d</strong> Pull Request attiva
activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> Pull Request attive
activity.merged_prs_count_1 = Pull Request Unita
activity.merged_prs_count_n = Pull request unite
activity.opened_prs_count_1 = Pull Request proposta
activity.opened_prs_count_n = Pull Request proposte
activity.title.user_1 = %d utente
activity.title.user_n = %d utenti
activity.title.prs_1 = %d Pull request
activity.title.prs_n = %d Pull request
activity.title.prs_merged_by = %s unita da %s
activity.title.prs_opened_by = %s proposta da %s
activity.merged_prs_label = Unite
activity.opened_prs_label = Proposta
activity.active_issues_count_1 = <strong>%d</strong> Issue attiva
activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> Issue attive
activity.closed_issues_count_1 = Issue chiusa
activity.closed_issues_count_n = Issue chiuse
activity.title.issues_1 = %d Issue
activity.title.issues_n = %d Issue
activity.title.issues_closed_by = %s chiusa da %s
activity.title.issues_created_by = %s creata da %s
activity.closed_issue_label = Chiusa
activity.new_issues_count_1 = Nuova issue
activity.new_issues_count_n = Nuove issue
activity.new_issue_label = Aperta
activity.title.unresolved_conv_1 = %d Conversazione non risolta
activity.title.unresolved_conv_n = %d Conversazioni non risolte
activity.unresolved_conv_desc = Queste issue e pull request cambiate di recente non sono ancora state risolte.
activity.unresolved_conv_label = Aperta
activity.title.releases_1 = %d Release
activity.title.releases_n = %d Release
activity.title.releases_published_by = %s pubblicata da %s
activity.published_release_label = Pubblicata
activity.no_git_activity = In questo periodo non c'è stata alcuna attività di commit.
activity.git_stats_exclude_merges = Escludendo i merge,
activity.git_stats_author_1 = %d autore
activity.git_stats_author_n = %d autori
activity.git_stats_pushed_1 = ha pushato
activity.git_stats_pushed_n = hanno pushato
activity.git_stats_commit_1 = %d commit
activity.git_stats_commit_n = %d commit
activity.git_stats_push_to_branch = su %s e
activity.git_stats_push_to_all_branches = a tutti i brench.
activity.git_stats_on_default_branch = Su %s,
activity.git_stats_file_1 = %d file
activity.git_stats_file_n = %d file
activity.git_stats_files_changed_1 = è cambiato
activity.git_stats_files_changed_n = sono cambiati
activity.git_stats_additions = e ci sono stati
activity.git_stats_addition_1 = %d aggiunta
activity.git_stats_addition_n = %d aggiunte
activity.git_stats_and_deletions = e
activity.git_stats_deletion_1 = %d cancellazione
activity.git_stats_deletion_n = %d cancellazioni
search = Ricerca
search.search_repo = Ricerca repository
search.results = Risultati della ricerca per "%s" in <a href="%s">%s</a>
settings = Impostazioni
settings.desc = Impostazioni ti permette di gestire le impostazioni del repository
settings.options = Repository
settings.collaboration = Collaboratori
settings.collaboration.admin = Amministratore
settings.collaboration.write = Scrittura
settings.collaboration.read = Lettura
settings.collaboration.owner = Proprietario
settings.collaboration.undefined = Non definito
settings.hooks = Webhooks
settings.githooks = Git Hooks
settings.basic_settings = Impostazioni di Base
settings.mirror_settings = Impostazioni di mirror
settings.sync_mirror = Sincronizza ora
settings.mirror_sync_in_progress = Sincronizzazione del mirror in corso. Torna tra qualche minuto.
settings.email_notifications.enable = Abilita Notifiche Email
settings.email_notifications.onmention = Solo email su Menzione
settings.email_notifications.disable = Disabilita notifiche email
settings.email_notifications.submit = Imposta Preferenze Email
settings.site = Sito web
settings.update_settings = Aggiorna Impostazioni
settings.advanced_settings = Opzioni avanzate
settings.wiki_desc = Abilita Wiki Repository
settings.use_internal_wiki = Utilizza la wiki incorporata
settings.use_external_wiki = Usa Wiki esterna
settings.external_wiki_url = URL Wiki esterno
settings.external_wiki_url_error = L'URL della wiki esterna non è un URL valido.
settings.external_wiki_url_desc = I visitatori verranno reindirizzati all'URL della wiki esterna cliccando sulla scheda di wiki.
settings.issues_desc = Abilità il tracciatore delle issue del repository
settings.use_internal_issue_tracker = Usa il tracciatore di issue incorporato
settings.use_external_issue_tracker = Usa un tracciatore di issue esterno
settings.external_tracker_url = URL del tracciatore di issue esterno
settings.external_tracker_url_error = L'URL del tracciatore di issue esterno non è un URL valido.
settings.external_tracker_url_desc = I visitatori verranno reindirizzati all'URL del tracciatore di issue esterno cliccando sulla scheda delle issue.
settings.tracker_url_format = Formato URL Gestore Problemi Esterno
settings.tracker_url_format_error = L'URL del tracker di problemi esterno non è un URL valido.
settings.tracker_issue_style = Formato numerico del tracciatore di issue esterno
settings.tracker_issue_style.numeric = Numerico
settings.tracker_issue_style.alphanumeric = Alfanumerico
settings.tracker_url_format_desc = Usa i segnaposto <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> per il nome utente, il nome del repository e l'indice delle issue.
settings.enable_timetracker = Abilita il cronografo
settings.allow_only_contributors_to_track_time = Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografo
settings.pulls_desc = Abilita le pull request del repository
settings.pulls.ignore_whitespace = Ignora gli spazi bianchi per evitare conflitti
settings.pulls.allow_merge_commits = Abilita il merging dei commit
settings.pulls.allow_rebase_merge = Abilita l'unione dei commit mediante riassegnazione
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit = Abilita il rebase con commit ad unione esplicita (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits = Abilita lo Squashing per unire i commits via merge
settings.admin_settings = Impostazioni amministratore
settings.admin_enable_health_check = Abilita verifica dell'integrità del repository (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Chiudi un issue tramite un commit eseguito in un branch non predefinito
settings.danger_zone = Zona Pericolosa
settings.new_owner_has_same_repo = Il nuovo proprietario ha già un repository con lo stesso nome. Per favore scegli un altro nome.
settings.convert = Converti in un repository regolare
settings.convert_desc = È possibile convertire questo mirror in un repository regolare. Questa operazione non può essere annullata.
settings.convert_notices_1 = - Questa operazione convertirà questo mirror in una repository regolare e non potrà essere annullata.
settings.convert_confirm = Converti Repository
settings.convert_succeed = Il mirror è stato convertito in un repository regolare.
settings.transfer = Trasferisci proprietà
settings.transfer_desc = Trasferisci questo repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.
settings.transfer_notices_1 = -Si perderà l'accesso al repository se lo si trasferisce ad un utente singolo.
settings.transfer_notices_2 = -Si manterrà l'accesso al repository se si trasferisce in un'organizzazione che possiedi (o condividi con qualcun'altro).
settings.transfer_form_title = Inserisci il nome del repository come conferma:
settings.wiki_delete = Elimina dati Wiki
settings.wiki_delete_desc = L'eliminazione dei dati della wiki del repository è permanente e non può essere annullata.
settings.wiki_delete_notices_1 = -Questa operazione eliminerà permanentemente e disabiliterà la wiki repository per %s.
settings.confirm_wiki_delete = Elimina dati Wiki
settings.wiki_deletion_success = I dati della repository wiki sono stati eliminati.
settings.delete = Elimina questo repository
settings.delete_desc = L'eliminazione di un repository è un'operazione permanente e non può essere annullata.
settings.delete_notices_1 = -Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
settings.delete_notices_2 = -Questa operazione eliminerà definitivamente il repository <strong>%s</strong> inclusi codice, issue, commenti, dati wiki e impostazioni collaboratore.
settings.delete_notices_fork_1 = -I fork di questo repository diventeranno indipendenti dopo la cancellazione.
settings.deletion_success = Il repository è stato eliminato.
settings.update_settings_success = Le impostazioni del repository sono state aggiornate.
settings.transfer_owner = Nuovo Proprietario
settings.make_transfer = Esegui trasferimento
settings.transfer_succeed = Il repository è stato trasferito.
settings.confirm_delete = Elimina repository
settings.add_collaborator = Aggiungi collaboratore
settings.add_collaborator_success = Il collaboratore è stato aggiunto.
settings.add_collaborator_inactive_user = Non posso aggiungere un utente inattivo come collaboratore.
settings.add_collaborator_duplicate = Il collaboratore è già stato aggiunto a questo repository.
settings.delete_collaborator = Rimuovi
settings.collaborator_deletion = Rimuovi collaboratore
settings.collaborator_deletion_desc = Rimuovere un collaboratore revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?
settings.remove_collaborator_success = Il collaboratore è stato rimosso.
settings.search_user_placeholder = Ricerca utente…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = Le organizzazioni non possono essere aggiunte come un collaboratore.
settings.change_team_access_not_allowed = La modifica dell'accesso al team per il repository è stato limitato al solo proprietario dell'organizzazione
settings.team_not_in_organization = Il team non è nella stessa organizzazione del repository
settings.teams = Teams
settings.add_team = Add Team
settings.add_team_duplicate = Il team ha già il repository
settings.add_team_success = Il team ha ora accesso al repository.
settings.search_team = Search Team…
settings.change_team_permission_tip = Team's permission is set on the team setting page and can't be changed per repository
settings.delete_team_tip = This team has access to all repositories and can't be removed
settings.remove_team_success = L'accesso del team al repository è stato rimosso.
settings.add_webhook = Aggiungi Webhook
settings.add_webhook.invalid_channel_name = Il canale Webhook non può essere vuoto e contenere solo un # carattere.
settings.hooks_desc = I Webhook effettuano automaticamente richieste HTTP POST ad un server quando si verificano determinati eventi Gitea. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai webhooks</a>.
settings.webhook_deletion = Rimuovi Webhook
settings.webhook_deletion_desc = Rimuovere un webhook rimuove le sue impostazioni e la sua cronologia di consegna. Continuare?
settings.webhook_deletion_success = Il webhook è stato rimosso.
settings.webhook.test_delivery = Test di consegna
settings.webhook.test_delivery_desc = Prova questo webhook con un evento falso.
settings.webhook.test_delivery_success = Un evento falso è stato aggiunto alla coda di consegna. Potrebbe richiedere qualche secondo prima che appaia nella cronologia di consegna.
settings.webhook.request = Richiesta
settings.webhook.response = Risposta
settings.webhook.headers = Intestazioni
settings.webhook.payload = Contenuto
settings.webhook.body = Corpo
settings.githooks_desc = Gli Hooks di Git sono una funzionalità di Git stesso. Puoi modificare i file degli hooks supportati nell'elenco qui sotto per compiere azioni personalizzate.
settings.githook_edit_desc = Se l'hook è inattivo, sarà presentato un contenuto esempio. Lasciando il contenuto vuoto disattiverai questo hook.
settings.githook_name = Nome hook
settings.githook_content = Contenuto hook
settings.update_githook = Aggiorna Hook
settings.add_webhook_desc = Gitea invierà richieste <code>POST</code> con un tipo di contenuto specifico all'URL di destinazione. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai webhook</a>.
settings.payload_url = URL di destinazione
settings.http_method = Metodo HTTP
settings.content_type = Tipo di contenuto POST
settings.secret = Segreto
settings.slack_username = Nome utente
settings.slack_icon_url = URL icona
settings.discord_username = Nome utente
settings.discord_icon_url = URL icona
settings.slack_color = Colore
settings.event_desc = Attivato su:
settings.event_push_only = Pusha eventi
settings.event_send_everything = Tutti gli eventi
settings.event_choose = Eventi personalizzati…
settings.event_header_repository = Eventi del repository
settings.event_create = Crea
settings.event_create_desc = Branch o tag creato.
settings.event_delete = Elimina
settings.event_delete_desc = Branch o tag eliminati.
settings.event_fork = Fork
settings.event_fork_desc = Repository forkato.
settings.event_release = Release
settings.event_release_desc = Release pubblicata, aggiornata o rimossa in una repository.
settings.event_push = Push
settings.event_push_desc = Git push in un repository.
settings.event_repository = Repository
settings.event_repository_desc = Repository creato o eliminato.
settings.event_header_issue = Issue Events
settings.event_issues = Issues
settings.event_issues_desc = Issue aperto, chiuso, riaperto o modificato.
settings.event_issue_assign = Issue Assegnato
settings.event_issue_assign_desc = Issue assegnata o non assegnata.
settings.event_issue_label = Issue etichettato
settings.event_issue_label_desc = Issue labels updated or cleared.
settings.event_issue_milestone = Issue Milestoned
settings.event_issue_milestone_desc = Issue milestoned or demilestoned.
settings.event_issue_comment = Commento Issue
settings.event_issue_comment_desc = Commento issue creato, modificato o rimosso.
settings.event_header_pull_request = Eventi di Pull Request
settings.event_pull_request = Pull Request
settings.event_pull_request_desc = Pull request aperta, chiusa, riaperta o modificata.
settings.event_pull_request_assign = Pull Request assegnata
settings.event_pull_request_assign_desc = Pull request assegnata o non assegnata.
settings.event_pull_request_label = Pull Request etichettata
settings.event_pull_request_label_desc = Etichette Pull request aggiornate o cancellate.
settings.event_pull_request_milestone = Pull Request Milestoned
settings.event_pull_request_milestone_desc = Pull request milestoned or demilestoned.
settings.event_pull_request_comment = Pull Request Comment
settings.event_pull_request_comment_desc = Pull request comment created, edited, or deleted.
settings.event_pull_request_review = Pull Request Reviewed
settings.event_pull_request_review_desc = Pull request approved, rejected, or review comment.
settings.event_pull_request_sync = Pull Request Synchronized
settings.event_pull_request_sync_desc = Pull request sincronizzata.
settings.branch_filter = Filtro branch
settings.branch_filter_desc = Whitelist branch per gli eventi di push, creazione e cancellazione del ramo, specificati con un pattern globale. Se vuoto o <code>*</code>, gli eventi per tutti i rami vengono segnalati. Vedi <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentazione per la sintassi. Esempi: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active = Attivo
settings.active_helper = Le informazioni sugli eventi innescati saranno inviate a questo URL del webhook.
settings.add_hook_success = Il webhook è stato aggiunto.
settings.update_webhook = Aggiorna Webhook
settings.update_hook_success = Il webhook è stato aggiornato.
settings.delete_webhook = Rimuovi Webhook
settings.recent_deliveries = Recenti Deliveries
settings.hook_type = Tipo di Hook
settings.add_slack_hook_desc = Integra <a href="%s">Slack</a> nel tuo repository.
settings.slack_token = Gettone
settings.slack_domain = Dominio
settings.slack_channel = Canale
settings.add_discord_hook_desc = Integra <a href="%s">Discord</a> nel tuo repository.
settings.add_dingtalk_hook_desc = Integra <a href="%s">Dingtalk</a> nel tuo repository.
settings.add_telegram_hook_desc = Integra <a href="%s">Telegram</a> nella tua repository.
settings.add_matrix_hook_desc = Integrate <a href="%s">Matrix</a> into your repository.
settings.add_msteams_hook_desc = Integra <a href="%s">Microsoft Teams</a> nella tua repository.
settings.add_feishu_hook_desc = Integra <a href="%s">Feishu</a> nel tuo repository.
settings.deploy_keys = Dispiega Chiavi
settings.add_deploy_key = Aggiungi Deploy Key
settings.deploy_key_desc = Le deploy key possiedono l'accesso solamente alla lettura di un repository.
settings.is_writable = Abilita accesso scrittura
settings.is_writable_info = Permetti a questa deploy key di <strong>pushare</strong> nella repository.
settings.no_deploy_keys = Non sono ancora presenti deploy key.
settings.title = Titolo
settings.deploy_key_content = Contenuto
settings.key_been_used = Una deploy key con contenuto identico è già in uso.
settings.key_name_used = Esiste già una deploy key con questo nome.
settings.add_key_success = La deploy key '%s' è stata aggiunta.
settings.deploy_key_deletion = Rimuovi deploy key
settings.deploy_key_deletion_desc = Rimuovere una chiave di distribuzione ne revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?
settings.deploy_key_deletion_success = La chiave di distribuzione è stata rimossa.
settings.branches = Branches
settings.protected_branch = Protezione branch
settings.protected_branch_can_push = Consentire push?
settings.protected_branch_can_push_yes = Puoi pushare
settings.protected_branch_can_push_no = Non puoi pushare
settings.branch_protection = Protezione branch per il branch '<b>%s</b>'
settings.protect_this_branch = Attiva protezione branch
settings.protect_this_branch_desc = Impedisce l'eliminazione e limita il merge di Git effettuando il push e l'unione verso questo ramo.
settings.protect_disable_push = Disabilita push
settings.protect_disable_push_desc = Nessun push sarà consentito in questo ramo.
settings.protect_enable_push = Abilita push
settings.protect_enable_push_desc = Chiunque con accesso in scrittura sarà autorizzato a pushare su questo ramo (ma non forzare il push).
settings.protect_whitelist_committers = Lista bianch push ristretti
settings.protect_whitelist_committers_desc = Solo gli utenti o i team nella whitelist potranno pushare su questo ramo (ma non forzare il push).
settings.protect_whitelist_deploy_keys = Whitelist impiega chiavi con accesso in scrittura per pushare
settings.protect_whitelist_users = Utenti nella whitelist per pushare:
settings.protect_whitelist_search_users = Cerca utenti…
settings.protect_whitelist_teams = Team nella whitelist per pushare:
settings.protect_whitelist_search_teams = Ricerca team…
settings.protect_merge_whitelist_committers = Attiva la whitelist per i merge
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc = Consentire soltanto agli utenti o ai team in whitelist il permesso di unire le pull request di questo branch.
settings.protect_merge_whitelist_users = Utenti nella whitelist per il merging:
settings.protect_merge_whitelist_teams = Team nella whitelist per il merging:
settings.protect_check_status_contexts = Abilita Controllo Stato
settings.protect_check_status_contexts_desc = Richiedi il superamento di controlli di stato prima dell'unione di due rami. Scegliere quali controlli di stato devono passare prima che i rami possano essere uniti in un ramo che corrisponde a questa regola. Se abilitato, i commit devono prima essere inviati a un altro ramo, quindi uniti o pushati direttamente a un ramo che corrisponde a questa regola dopo aver superato i controlli di stato. Se non viene selezionato alcuna regola, l'ultimo commit avrá successo indipendentemente dal contesto.
settings.protect_check_status_contexts_list = Controlli di stato trovati nell'ultima settimana per questo repository
settings.protect_required_approvals = Approvazioni richieste:
settings.protect_required_approvals_desc = Permetti solo di unire la richiesta pull con abbastanza recensioni positive.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled = Limita le approvazioni agli utenti o ai team nella whitelist
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc = Solo le recensioni di utenti o team nella whitelist saranno contate alle approvazioni richieste. Senza approvazione nella whitelist, le recensioni di chiunque abbia i permessi di scrittura nella repository verrá contato nelle approvazioni richieste.
settings.protect_approvals_whitelist_users = Utenti autorizzati:
settings.protect_approvals_whitelist_teams = Team nella whitelist per le revisioni:
settings.dismiss_stale_approvals = Ignora impostazione vecchie
settings.dismiss_stale_approvals_desc = Quando i nuovi commit che cambiano il contenuto della pull request vengono pushati nel branch, le vecchie approvazioni verranno eliminate.
settings.require_signed_commits = Richiede commit firmati
settings.require_signed_commits_desc = Rifiuta i push a questo ramo se non sono firmati o non verificati
settings.protect_protected_file_patterns = Protected file patterns (separated using semicolon '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc = Protected files that are not allowed to be changed directly even if user has rights to add, edit or delete files in this branch. Multiple patterns can be separated using semicolon ('\;'). See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch = Attiva protezione
settings.delete_protected_branch = Disattiva protezione
settings.update_protect_branch_success = La protezione branch per il branch '%s' è stata aggiornata.
settings.remove_protected_branch_success = La protezione branch per il branch '%s' è stata disattivata.
settings.protected_branch_deletion = Disattiva protezione branch
settings.protected_branch_deletion_desc = Disattivare la protezione branch permette agli utenti con permesso di scrittura di pushare sul branch. Continuare?
settings.block_rejected_reviews = Blocca il merge di revisioni rifiutate
settings.block_rejected_reviews_desc = Il merge non sarà possibile quando sono richiesti cambiamenti da revisori, anche se ci sono sufficienti approvazioni.
settings.block_outdated_branch = Block merge if pull request is outdated
settings.block_outdated_branch_desc = Merging will not be possible when head branch is behind base branch.
settings.default_branch_desc = Seleziona un branch del repository predefinito per le pull request ed i commit di codice:
settings.choose_branch = Scegli un branch…
settings.no_protected_branch = Non ci sono branch protetti.
settings.edit_protected_branch = Modifica
settings.protected_branch_required_approvals_min = Le autorizzazioni richieste non possono essere negative.
settings.bot_token = Token del Bot
settings.chat_id = ID chat
settings.matrix.homeserver_url = Homeserver URL
settings.matrix.room_id = ID della stanza
settings.matrix.access_token = Token di accesso
settings.matrix.message_type = Tipo di messaggio
settings.archive.button = Archivia Repo
settings.archive.header = Archivia questo Repo
settings.archive.text = L'archiviazione del repository lo renderà completamente di sola lettura. Sarà nascosto nel cruscotto, non potranno essere fatti commit e non potranno essere creati issue o pull requests.
settings.archive.success = Il repo è stato archiviato con successo.
settings.archive.error = Si è verificato un errore durante il tentativo di archiviare il repo. Vedi il log per maggiori dettagli.
settings.archive.error_ismirror = Non puoi archiviare un mirror repo.
settings.archive.branchsettings_unavailable = Le impostazioni dei branch non sono disponibili se il repo è archiviato.
settings.unarchive.button = Non archiviare Repo
settings.unarchive.header = Non archiviare questo Repo
settings.unarchive.text = Dis-Archiviare la repository ripristinerà la sua capacità di ricevere commit e push, così come la creazione di nuovi problemi e richieste di pull.
settings.unarchive.success = Il repo è stato aggiornato con successo.
settings.unarchive.error = Si è verificato un errore durante il tentativo di disarchiviazione della repository. Consulta il log per maggiori dettagli.
settings.update_avatar_success = L'avatar del repository è stato aggiornato.
settings.lfs = LFS
settings.lfs_filelist = File LFS memorizzati in questa repository
settings.lfs_no_lfs_files = Nessun file LFS salvato in questa repository
settings.lfs_findcommits = Cerca commit
settings.lfs_lfs_file_no_commits = Nessun commit trovato per questo file LFS
settings.lfs_noattribute = Questo percorso non ha l'attributo bloccabile nel ramo predefinito
settings.lfs_delete = Elimina file LFS con OID %s
settings.lfs_delete_warning = Eliminare un file LFS può causare errori tipo 'oggetto non esiste' al checkout. Sei sicuro?
settings.lfs_findpointerfiles = Trova files puntatori
settings.lfs_locks = Blocca
settings.lfs_invalid_locking_path = Percorso non valido: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory = Impossibile bloccare la cartella: %s
settings.lfs_lock_already_exists = Il blocco esiste già: %s
settings.lfs_lock = Blocca
settings.lfs_lock_path = Percorso file da bloccare...
settings.lfs_locks_no_locks = Nessun blocco
settings.lfs_lock_file_no_exist = Il file bloccato non esiste nel ramo predefinito
settings.lfs_force_unlock = Sblocco forzato
settings.lfs_pointers.found = Trovati %d puntatori blob - %d associati, %d non associati (%d mancanti dalla memoria)
settings.lfs_pointers.sha = SHA Blob
settings.lfs_pointers.oid = OID
settings.lfs_pointers.inRepo = Nel repo
settings.lfs_pointers.exists = Esiste nel negozio
settings.lfs_pointers.accessible = Accessibile all'utente
settings.lfs_pointers.associateAccessible = Associa %d OID accessibili
diff.browse_source = Sfoglia il codice sorgente
diff.parent = parent
diff.commit = commit
diff.git-notes = Note
diff.data_not_available = Dati Diff non disponibili
diff.options_button = Opzioni Diff
diff.show_diff_stats = Mostra statistiche
diff.download_patch = Scarica il file Patch
diff.download_diff = Scarica il file Diff
diff.show_split_view = Visualizzazione separata
diff.show_unified_view = Visualizzazione unificata
diff.whitespace_button = Spazi bianchi
diff.whitespace_show_everything = Visualizza tutti i cambiamenti
diff.whitespace_ignore_all_whitespace = Ignora spazi bianchi quando confronti le linee
diff.whitespace_ignore_amount_changes = Ignora cambiamenti di quantità di spazi bianchi
diff.whitespace_ignore_at_eol = Ignora cambiamenti di spazi bianchi alla fine delle linee
diff.stats_desc = <strong>%d ha cambiato i file</strong> con <strong>%d aggiunte</strong> e <strong>%d eliminazioni</strong>
diff.bin = BIN
diff.view_file = Vedi File
diff.file_before = Prima
diff.file_after = Dopo
diff.file_image_width = Larghezza
diff.file_image_height = Altezza
diff.file_byte_size = Dimensione
diff.file_suppressed = File diff soppresso perché troppo grande
diff.too_many_files = Dato che sono stati cambiati molti file in questo diff, alcuni di essi non verranno mostrati
diff.comment.placeholder = Lascia un commento
diff.comment.markdown_info = Lo stile con markdown è supportato.
diff.comment.add_single_comment = Aggiungi un commento singolo
diff.comment.add_review_comment = Aggiungi commento
diff.comment.start_review = Inizio revisione
diff.comment.reply = Rispondi
diff.review = Revisiona
diff.review.header = Invia revisione
diff.review.placeholder = Revisione commento
diff.review.comment = Commentare
diff.review.approve = Approva
diff.review.reject = Richiedi cambiamenti
diff.committed_by = committed by
releases.desc = Tenere traccia di versioni e download del progetto.
release.releases = Rilasci
release.new_release = Nuovo Rilascio
release.draft = Bozza
release.prerelease = Pre-Rilascio
release.stable = Stabile
release.edit = modifica
release.ahead.commits = <strong>%d</strong> commits
release.ahead.target = to %s since this release
release.source_code = Codice Sorgente
release.new_subheader = Le release organizzano le versioni del progetto.
release.edit_subheader = Le release organizzano le versioni del progetto.
release.tag_name = Nome tag
release.target = Obbiettivo
release.tag_helper = Scegli un tag esistente o crea un nuovo tag.
release.title = Titolo
release.content = Contenuto
release.prerelease_desc = Contrassegna come pre-release
release.prerelease_helper = Contrassegna questa release come inadatta per l'uso di produzione.
release.cancel = Annulla
release.publish = Pubblica Rilascio
release.save_draft = Salva Bozza
release.edit_release = Aggiorna release
release.delete_release = Elimina release
release.deletion = Elimina release
release.deletion_desc = Eliminare una release rimuove il suo tag Git dal repository. Il contenuto e la cronologia del repository rimarranno invariati. Continuare?
release.deletion_success = La release è stata eliminata.
release.tag_name_already_exist = Una release con questo nome tag esiste già.
release.tag_name_invalid = Il nome tag non è valido.
release.downloads = Download
release.download_count = Scarica: %s
branch.name = Nome branch
branch.search = Cerca branch
branch.already_exists = Un branch di nome '%s' esiste già.
branch.delete_head = Elimina
branch.delete = Elimina branch '%s'
branch.delete_html = Elimina branch
branch.delete_desc = L'eliminazione di un branch è definitiva. È un'operazione che <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata. Continuare?
branch.deletion_success = Il branch '%s' è stato eliminato.
branch.deletion_failed = Impossibile eliminare il branch '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits = Il branch '%s' non può essere eliminato perché sono stati aggiunti nuovi commit dopo il merging.
branch.create_branch = Crea branch <strong>%s</strong>
branch.create_from = da '%s'
branch.create_success = Il branch '%s' è stato creato.
branch.branch_already_exists = Il branch '%s' esiste già in questo repository.
branch.branch_name_conflict = Il nome del branch '%s' è in conflitto con il branch già esistente '%s'.
branch.tag_collision = Il branch '%s' non può essere creato in quanto esiste già un tag con lo stesso nome in questo repository.
branch.deleted_by = Eliminato da %s
branch.restore_success = Il branch '%s' è stato ripristinato.
branch.restore_failed = Impossibile ripristinare il branch '%s '.
branch.protected_deletion_failed = Il branch '%s' è protetto. Non può essere eliminato.
branch.default_deletion_failed = Branch '%s' is the default branch. It cannot be deleted.
branch.restore = Ripristina Branch '%s'
branch.download = Scarica Branch '%s'
branch.included_desc = Questo ramo fa parte del ramo predefinito
branch.included = Incluso
topic.manage_topics = Gestisci argomenti
topic.done = Fatto
topic.count_prompt = Non puoi selezionare più di 25 argomenti
topic.format_prompt = Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ('-') e possono essere lunghi fino a 35 caratteri.
[org]
org_name_holder = Nome dell'Organizzazione
org_full_name_holder = Nome completo dell'organizzazione
org_name_helper = I nomi delle organizzazioni devono essere brevi e semplici da ricordare.
create_org = Crea Organizzazione
repo_updated = Aggiornato
people = Utenti
teams = Team
lower_members = membri
lower_repositories = repository
create_new_team = Nuovo Team
create_team = Crea Team
org_desc = Descrizione
team_name = Nome Team
team_desc = Descrizione
team_name_helper = I nomi dei team devono essere brevi e semplici da ricordare.
team_desc_helper = Descrivi lo scopo o il ruolo del team.
team_access_desc = Accesso al repository
team_permission_desc = Autorizzazione
team_unit_desc = Consentire l'accesso a sezioni di Repository
team_unit_disabled = (Disabilitato)
form.name_reserved = Il nome dell'organizzazione '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed = Il modello '%s' non è consentito come nome di una organizzazione.
form.create_org_not_allowed = Non disponi dell'autorizzazione per creare un organizzazione.
settings = Impostazioni
settings.options = Organizzazione
settings.full_name = Nome Completo
settings.website = Sito Web
settings.location = Residenza
settings.permission = Autorizzazioni
settings.repoadminchangeteam = L'amministratore del repository può aggiungere e rimuovere l'accesso per i team
settings.visibility = Visibilità
settings.visibility.public = Pubblico
settings.visibility.limited = Limitato (Visibile solo agli utenti registrati)
settings.visibility.private = Privato (Visibile solo ai membri dell'organizzazione)
settings.update_settings = Aggiorna Impostazioni
settings.update_setting_success = Le impostazioni dell'organizzazione sono state aggiornate.
settings.change_orgname_prompt = Nota: cambiare il nome dell'organizzazione cambia anche il relativo URL.
settings.update_avatar_success = L'avatar dell'organizzazione è stato aggiornato.
settings.delete = Elimina organizzazione
settings.delete_account = Elimina questa organizzazione
settings.delete_prompt = L'organizzazione verrà rimossa definitivamente. Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata!
settings.confirm_delete_account = Conferma Eliminazione
settings.delete_org_title = Elimina organizzazione
settings.delete_org_desc = Questa organizzazione verrà eliminata definitivamente. Continuare?
settings.hooks_desc = Aggiungi i webhooks che verranno attivati per <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione.
settings.labels_desc = Add labels which can be used on issues for <strong>all repositories</strong> under this organization.
members.membership_visibility = Visibilità appartenenza:
members.public = Visibile
members.public_helper = nascondi
members.private = Nascosto
members.private_helper = rendi visibile
members.member_role = Ruolo del membro:
members.owner = Proprietario
members.member = Membro
members.remove = Rimuovi
members.leave = Abbandona
members.invite_desc = Aggiungi un nuovo membro a %s:
members.invite_now = Invita ora
teams.join = Iscriviti
teams.leave = Abbandona
teams.can_create_org_repo = Crea repository
teams.can_create_org_repo_helper = I membri possono creare nuovi repository nell'organizzazione. Il creatore otterrà l'accesso di amministratore alla nuova repository.
teams.read_access = Accesso di Lettura
teams.read_access_helper = I membri possono visualizzare e clonare i repository del team.
teams.write_access = Accesso di Scrittura
teams.write_access_helper = I membri possono leggere e pushare sui repository del team.
teams.admin_access = Accesso amministratore
teams.admin_access_helper = I membri possono pullare e pushare sulle repository del team e anche aggiungere collaboratori.
teams.no_desc = Questo team non ha alcuna descrizione
teams.settings = Impostazioni
teams.owners_permission_desc = I proprietari hanno pieno accesso a <strong>tutti i repository</strong> e hanno <strong>diritti di amministratore</strong> nell'organizzazione.
teams.members = Membri del Team
teams.update_settings = Aggiorna Impostazioni
teams.delete_team = Elimina team
teams.add_team_member = Aggiungi un Membro al Team
teams.delete_team_title = Elimina team
teams.delete_team_desc = Eliminare un team revocherà l'accesso al repository da parte dei suoi membri. Continuare?
teams.delete_team_success = Il team è stato eliminato.
teams.read_permission_desc = Questo team concede l'accesso di <strong>lettura</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository del team.
teams.write_permission_desc = Questo team concede l'accesso di <strong>Scrittura</strong>: i membri possono leggere da e pushare sui repository del team.
teams.admin_permission_desc = Questo team concede l'accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere da, pushare su e aggiungere collaboratori ai repository del team.
teams.create_repo_permission_desc = Inoltre, questo team concede il permesso di <strong>Creare repository</strong>: i membri possono creare nuove repository nell'organizzazione.
teams.repositories = Repository di Squadra
teams.search_repo_placeholder = Ricerca repository…
teams.remove_all_repos_title = Rimuovi tutti i repository del team
teams.remove_all_repos_desc = Questo rimuoverà tutte le repository dal team.
teams.add_all_repos_title = Aggiungi tutti i repository
teams.add_all_repos_desc = Questo aggiungerà tutte le repository dell'organizzazione al team.
teams.add_nonexistent_repo = Il repository che stai tentando di aggiungere non esiste, crealo prima.
teams.add_duplicate_users = L'utente è già un membro della squadra.
teams.repos.none = Nessun repository potrebbe essere acceduto dal team.
teams.members.none = Nessun utente su questo team.
teams.specific_repositories = Repository specifiche
teams.specific_repositories_helper = I membri avranno accesso solo alle repository aggiunte esplicitamente al team. Selezionando questo <strong>non si rimuoveranno automaticamente</strong> le repository già aggiunte con <i>tutte le repository</i>.
teams.all_repositories = Tutte le repository
teams.all_repositories_helper = Il team ha accesso a tutti i repository. Selezionando questo <strong>aggiungerà tutti le repository esistenti</strong> al team.
teams.all_repositories_read_permission_desc = Questo team concede <strong>permessi lettura</strong> l'accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository.
teams.all_repositories_write_permission_desc = Questo team concede <strong>permessi di scrittura</strong> accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono leggere e pushare le repository.
teams.all_repositories_admin_permission_desc = Questo team concede a <strong>Amministratore</strong> l'accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono leggere, pushare e aggiungere collaboratori alle repository.
[admin]
dashboard = Pannello di Controllo
users = Account utenti
organizations = Organizzazioni
repositories = Repository
hooks = Webhook predefiniti
systemhooks = Webhooks di Sistema
authentication = Fonti di autenticazione
emails = Email Utente
config = Configurazione
notices = Avvisi di sistema
monitor = Monitoraggio
first_page = Prima
last_page = Ultima
total = Totale: %d
dashboard.statistic = Riepilogo
dashboard.operations = Operazioni di manutenzione
dashboard.system_status = Stato del sistema
dashboard.statistic_info = Il database di Gitea contiene <b>%d</b> utenti, <b>%d</b> organizzazioni, <b>%d</b> chiavi pubbliche, <b>%d</b> repository, <b>%d</b> visualizzazioni, <b>%d</b> voti, <b>%d</b> azioni, <b>%d</b> accessi, <b>%d</b> issue, <b>%d</b> commenti, <b>%d</b> account social, <b>%d</b> follow, <b>%d</b> mirror, <b>%d</b> release, <b>%d</b> fonti di autenticazione, <b>%d</b> webhook, <b>%d</b> pietre miliari, <b>%d</b> etichette, <b>%d</b> richieste di hook, <b>%d</b> team, <b>%d</b> richieste di aggiornamento, <b>%d</b> allegati.
dashboard.operation_name = Nome Operazione
dashboard.operation_switch = Cambia
dashboard.operation_run = Esegui
dashboard.clean_unbind_oauth = Elimina connessione OAuth slegate
dashboard.clean_unbind_oauth_success = Tutte le connessione OAuth slegate sono state eliminate.
dashboard.task.started = Started Task: %s
dashboard.task.process = Task: %s
dashboard.task.cancelled = Task: %s cancelled: %[3]s
dashboard.task.error = Error in Task: %s: %[3]s
dashboard.task.finished = Task: %s started by %s has finished
dashboard.task.unknown = Unknown task: %s
dashboard.cron.started = Started Cron: %[1]s
dashboard.cron.process = Cron: %[1]s
dashboard.cron.cancelled = Cron: %s cancelled: %[3]s
dashboard.cron.error = Error in Cron: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished = Cron: %[1]s has finished
dashboard.delete_inactive_accounts = Delete all unactivated accounts
dashboard.delete_inactive_accounts.started = Delete all unactivated accounts task started.
dashboard.delete_repo_archives = Elimina tutti gli archivi dei repository
dashboard.delete_repo_archives.started = Delete all repository archives task started.
dashboard.delete_missing_repos = Elimina tutti i repository mancanti dei loro file Git
dashboard.delete_missing_repos.started = Delete all repositories missing their Git files task started.
dashboard.delete_generated_repository_avatars = Elimina gli avatar generati nelle repository
dashboard.update_mirrors = Update Mirrors
dashboard.repo_health_check = Health check all repositories
dashboard.check_repo_stats = Check all repository statistics
dashboard.archive_cleanup = Delete old repository archives
dashboard.deleted_branches_cleanup = Clean-up deleted branches
dashboard.update_migration_poster_id = Update migration poster IDs
dashboard.git_gc_repos = Esegui la garbage collection su tutti i repository
dashboard.resync_all_sshkeys = Update the '.ssh/authorized_keys' file with Gitea SSH keys.
dashboard.resync_all_sshkeys.desc = (Not needed for the built-in SSH server.)
dashboard.resync_all_hooks = Sincronizza nuovamente gli hook di pre-ricezione, di aggiornamento e di post-ricezione di tutti i repository.
dashboard.reinit_missing_repos = Reinizializza tutti i repository Git mancanti per i quali esistono cambiamenti registrati esistenti
dashboard.sync_external_users = Sincronizza dati utente esterno
dashboard.server_uptime = Tempo in Attività del Server
dashboard.current_goroutine = Goroutine Correnti
dashboard.current_memory_usage = Utilizzo di Memoria Corrente
dashboard.total_memory_allocated = Memoria Allocata Totale
dashboard.memory_obtained = Memoria Ottenuta
dashboard.pointer_lookup_times = Ricerche del Puntatore
dashboard.memory_allocate_times = Allocazioni di memoria
dashboard.memory_free_times = Rilasci di memoria
dashboard.current_heap_usage = Utilizzo Heap Corrente
dashboard.heap_memory_obtained = Memoria Heap Ottenuta
dashboard.heap_memory_idle = Memoria Heap Inattiva
dashboard.heap_memory_in_use = Memoria Heap In Uso
dashboard.heap_memory_released = Memoria Heap Rilasciata
dashboard.heap_objects = Oggetti dell'Heap
dashboard.bootstrap_stack_usage = Utilizzo Pila di Bootstrap
dashboard.stack_memory_obtained = Memoria Stack Ottenuta
dashboard.mspan_structures_usage = Utilizzo Strutture MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained = Strutture MSpan Ottenute
dashboard.mcache_structures_usage = Utilizzo di Strutture MCache
dashboard.mcache_structures_obtained = Strutture MCache Ottenute
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained = Tabella di Hash del Bucket Ottenuta
dashboard.gc_metadata_obtained = Metadata della GC ottenuta
dashboard.other_system_allocation_obtained = Altre Allocazioni di Sistema Ottenute
dashboard.next_gc_recycle = Prossimo Riciclaggio GC
dashboard.last_gc_time = Dall'Ultimo GC
dashboard.total_gc_time = Pausa Totale della GC
dashboard.total_gc_pause = Pausa Totale della GC
dashboard.last_gc_pause = Ultima pausa della GC
dashboard.gc_times = Esecuzioni GC
users.user_manage_panel = Gestione account utente
users.new_account = Crea account utente
users.name = Nome utente
users.full_name = Nome Completo
users.activated = Attivato
users.admin = Amministratore
users.restricted = Limitato
users.repos = Repo
users.created = Creato
users.last_login = Ultimo accesso
users.never_login = Mai effettuato l'accesso
users.send_register_notify = Invia notifica di registrazione utente
users.new_success = L'account utente '%s' è stato creato.
users.edit = Modifica
users.auth_source = Fonte di autenticazione
users.local = Locale
users.auth_login_name = Nome utente per l'autenticazione
users.password_helper = Lascia la password vuota per non modificarla.
users.update_profile_success = L'account utente è stato aggiornato.
users.edit_account = Modifica account utente
users.max_repo_creation = Numero massimo di repository
users.max_repo_creation_desc = (Inserire -1 per utilizzare il limite predefinito globale.)
users.is_activated = Account utente attivato
users.prohibit_login = Disattiva login
users.is_admin = È amministratore
users.is_restricted = È limitato
users.allow_git_hook = Può creare Git Hook
users.allow_git_hook_tooltip = Git Hooks are executed as the OS user running Gitea and will have the same level of host access
users.allow_import_local = Può importare repository locali
users.allow_create_organization = Può creare organizzazioni
users.update_profile = Aggiorna account utente
users.delete_account = Elimina account utente
users.still_own_repo = Questo utente possiede ancora una o più repository. Eliminare o trasferire questi repository prima di continuare.
users.still_has_org = Questo utente è membro di un'organizzazione. Rimuovi l'utente da tutte le organizzazioni prima di proseguire.
users.deletion_success = L'account utente è stato eliminato.
emails.email_manage_panel = Gestione delle Email Utente
emails.primary = Primario
emails.activated = Attivato
emails.filter_sort.email = Email
emails.filter_sort.email_reverse = Email (inverso)
emails.filter_sort.name = Nome Utente
emails.filter_sort.name_reverse = Nome utente (inverso)
emails.updated = Email aggiornata
emails.not_updated = Impossibile aggiornare l'indirizzo email richiesto: %v
emails.duplicate_active = Questo indirizzo email risulta già attivo per un altro utente.
emails.change_email_header = Aggiorna proprietà email
emails.change_email_text = Sei sicuro di voler aggiornare questo indirizzo email?
orgs.org_manage_panel = Gestione Organizzazione
orgs.name = Nome
orgs.teams = Team
orgs.members = Membri
orgs.new_orga = Nuova Organizzazione
repos.repo_manage_panel = Gestione Repository
repos.owner = Proprietario
repos.name = Nome
repos.private = Privati
repos.watches = Segue
repos.stars = Voti
repos.forks = Fork
repos.issues = Problemi
repos.size = Dimensione
hooks.desc = I Webhooks effettuano automaticamente richieste HTTP POST ad un server quando si verificano determinati eventi Gitea. I Webhooks definiti qui sono predefiniti e verranno copiati in tutti le nuove repository. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guida ai webhooks</a>.
hooks.add_webhook = Aggiungi Webhook predefinito
hooks.update_webhook = Aggiorna Webhook predefinito
systemhooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined will act on all repositories on the system, so please consider any performance implications this may have. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>.
systemhooks.add_webhook = Aggiungi Webhook di Sistema
systemhooks.update_webhook = Aggiorna Webhook di Sistema
auths.auth_manage_panel = Gestione fonti di autenticazione
auths.new = Aggiungi fonte di autenticazione
auths.name = Nome
auths.type = Tipo
auths.enabled = Attivo
auths.syncenabled = Abilita sincronizzazione utenti
auths.updated = Aggiornato
auths.auth_type = Tipo di autenticazione
auths.auth_name = Nome di autenticazione
auths.security_protocol = Protocollo di sicurezza
auths.domain = Dominio
auths.host = Host
auths.port = Porta
auths.bind_dn = Binda DN
auths.bind_password = Binda Password
auths.bind_password_helper = Attenzione: La password è memorizzata in testo normale. Se possibile, utilizzare un account di sola lettura.
auths.user_base = Base ricerca utente
auths.user_dn = DN dell'utente
auths.attribute_username = Attributo nome utente
auths.attribute_username_placeholder = Lasciare vuoto per utilizzare il nome utente inserito in Gitea.
auths.attribute_name = Attributo nome
auths.attribute_surname = Attributo cognome
auths.attribute_mail = Attributo email
auths.attribute_ssh_public_key = Attributo chiave SSH pubblica
auths.attributes_in_bind = Estrai Attributi dal Contesto Bind DN
auths.allow_deactivate_all = Consenti un risultato di ricerca vuoto per disattivare tutti gli utenti
auths.use_paged_search = Utilizza ricerca per pagina
auths.search_page_size = Dimensioni pagina
auths.filter = Fitro utente
auths.admin_filter = Filtro Amministratore
auths.restricted_filter = Filtro riservato
auths.restricted_filter_helper = Leave empty to not set any users as restricted. Use an asterisk ('*') to set all users that do not match Admin Filter as restricted.
auths.ms_ad_sa = Attributi di ricerca AD MS
auths.smtp_auth = Tipo di autenticazione SMTP
auths.smtphost = Host SMTP
auths.smtpport = Porta SMTP
auths.allowed_domains = Domini consentiti
auths.allowed_domains_helper = Lasciare vuoto per ammettere tutti i domini. Separare più domini con una virgola (',').
auths.enable_tls = Abilitare Crittografia TLS
auths.skip_tls_verify = Salta verifica TLS
auths.pam_service_name = Nome del Servizio PAM
auths.oauth2_provider = OAuth2 Provider
auths.oauth2_clientID = ID Client (Chiave)
auths.oauth2_clientSecret = Segreto del client
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL = OpenID Connect Auto Discovery URL
auths.oauth2_use_custom_url = Utilizzare URL personalizzati anziché URL predefiniti
auths.oauth2_tokenURL = URL token
auths.oauth2_authURL = Autorizza URL
auths.oauth2_profileURL = URL profilo
auths.oauth2_emailURL = URL email
auths.enable_auto_register = Abilitare Registrazione Automatica
auths.sspi_auto_create_users = Crea automaticamente gli utenti
auths.sspi_auto_create_users_helper = Permetti al metodo di autenticazione SSPI di creare automaticamente nuovi account per gli utenti che accedono per la prima volta
auths.sspi_auto_activate_users = Attiva automaticamente gli utenti
auths.sspi_auto_activate_users_helper = Consenti al metodo di autenticazione SSPI di attivare automaticamente i nuovi utenti
auths.sspi_strip_domain_names = Rimuovi nomi dominio dai nomi utente
auths.sspi_strip_domain_names_helper = Se selezionato, i nomi di dominio verranno rimossi dai nomi di accesso (es. "DOMAIN\user" e "user@example.org" entrambi diventeranno solo "user").
auths.sspi_separator_replacement = Separatore da utilizzare al posto di \, / e @
auths.sspi_separator_replacement_helper = Il carattere da utilizzare per sostituire i separatori dei nomi di logon di livello inferiore (es. il \ in "DOMAIN\user") e i nomi dell'utente principale (es. il @ in "user@example.org").
auths.sspi_default_language = Lingua predefinita dell'utente
auths.sspi_default_language_helper = Lingua predefinita per gli utenti creati automaticamente dal metodo di autenticazione SSPI. Lascia vuoto se preferisci che la lingua venga rilevata automaticamente.
auths.tips = Consigli
auths.tips.oauth2.general = Autenticazione OAuth2
auths.tips.oauth2.general.tip = "Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di callback/reindirizzamento deve essere:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider = OAuth2 Provider
auths.tip.bitbucket = Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso 'Account' - 'Read'
auths.tip.nextcloud = Register a new OAuth consumer on your instance using the following menu "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
auths.tip.dropbox = Crea una nuova applicazione su https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook = Registra una nuova applicazione su https://developers.facebook.com/apps e aggiungi il prodotto "Facebook Login"
auths.tip.github = Registra una nuova applicazione OAuth su https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab = Registra una nuova applicazione su https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus = Ottieni le credenziali del client OAuth2 dalla console API di Google su https://console.developers.google.com/
auths.tip.openid_connect = Utilizza l'OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) per specificare gli endpoint
auths.tip.twitter = Vai su https://dev.twitter.com/apps, crea una applicazione e assicurati che l'opzione "Allow this application to be used to Sign In with Twitter" sia abilitata
auths.tip.discord = Registra una nuova applicazione su https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea = Registra una nuova applicazione OAuth2. La guida può essere trovata a https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
auths.tip.yandex = Create a new application at https://oauth.yandex.com/client/new. Select following permissions from the "Yandex.Passport API" section: "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"
auths.edit = Modifica fonte di autenticazione
auths.activated = Questa fonte di autenticazione è attiva
auths.new_success = L'autenticazione '%s' è stata aggiunta.
auths.update_success = La fonte d'autenticazione è stata aggiornata.
auths.update = Aggiorna fonte di autenticazione
auths.delete = Elimina fonte di autenticazione
auths.delete_auth_title = Elimina fonte di autenticazione
auths.delete_auth_desc = L'eliminazione di una fonte di autenticazione impedisce agli utenti di utilizzarla per accedere. Continuare?
auths.still_in_used = La fonte di autenticazione è ancora in uso. Convertire o eliminare gli utenti che utilizzano questa fonte di autenticazione prima di continuare.
auths.deletion_success = La fonte d'autenticazione è stata eliminata.
auths.login_source_exist = La fonte di autenticazione '%s' esiste già.
auths.login_source_of_type_exist = Esiste già una fonte di autenticazione di questo tipo.
config.server_config = Configurazione Server
config.app_name = Titolo del Sito
config.app_ver = Versione Gitea
config.app_url = URL di base di Gitea
config.custom_conf = Percorso file di configurazione
config.custom_file_root_path = Percorso Root File Personalizzato
config.domain = Dominio Server SSH
config.offline_mode = Modalità locale
config.disable_router_log = Disattivare Log del Router
config.run_user = Esegui come Nome utente
config.run_mode = Modalità Esecuzione
config.git_version = Versione Git
config.repo_root_path = Percorso radice del Repository
config.lfs_root_path = Percorso file LFS
config.static_file_root_path = Percorso Root del File Statico
config.log_file_root_path = Percorso dei log
config.script_type = Tipo di Script
config.reverse_auth_user = Autenticazione Utente Inversa
config.ssh_config = Configurazione SSH
config.ssh_enabled = Attivo
config.ssh_start_builtin_server = Usa il server integrato
config.ssh_domain = Dominio Server
config.ssh_port = Porta
config.ssh_listen_port = Porta in ascolto
config.ssh_root_path = Percorso Root
config.ssh_key_test_path = Percorso chiave di test
config.ssh_keygen_path = Percorso Keygen ('ssh-keygen')
config.ssh_minimum_key_size_check = Verifica delle dimensioni minime della chiave
config.ssh_minimum_key_sizes = Dimensioni minime della chiave
config.lfs_config = Configurazione LFS
config.lfs_enabled = Abilitato
config.lfs_content_path = Percorso del contenuto LFS
config.lfs_http_auth_expiry = Scadenza autenticazione LFS HTTP
config.db_config = Configurazione Database
config.db_type = Tipo
config.db_host = Host
config.db_name = Nome
config.db_user = Nome utente
config.db_schema = Schema
config.db_ssl_mode = SSL
config.db_path = Percorso
config.service_config = Configurazione Servizio
config.register_email_confirm = Richiedere la conferma Email per registrarsi
config.disable_register = Disattiva Self-Registration
config.allow_only_external_registration = Attiva la registrazione solo tramite servizi esterni
config.enable_openid_signup = Attiva OpenID Self-Registration
config.enable_openid_signin = Attiva l'accesso tramite OpenID
config.show_registration_button = Mostra Pulsane Registrazione
config.require_sign_in_view = Richiedi l'accesso per visualizzare le pagine
config.mail_notify = Attila le notifiche Email
config.disable_key_size_check = Disabilita controllo sulle dimensioni minime della chiave
config.enable_captcha = Attiva CAPTCHA
config.active_code_lives = Attiva Vita del Codice
config.reset_password_code_lives = Recupera il codice di scadenza del tempo del tuo account
config.default_keep_email_private = Nascondi Indirizzo Email di Default
config.default_allow_create_organization = Consenti la Creazione di Organizzazioni di Default
config.enable_timetracking = Abilita il cronografo
config.default_enable_timetracking = Attiva il cronografo di Default
config.default_allow_only_contributors_to_track_time = Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografo
config.no_reply_address = Dominio email nascosto
config.default_visibility_organization = Visibilità predefinita per le nuove organizzazioni
config.default_enable_dependencies = Abilita i problemi delle dipendenze di default
config.webhook_config = Configurazione Webhook
config.queue_length = Lunghezza della coda
config.deliver_timeout = Tempo Limite di Consegna
config.skip_tls_verify = Salta autenticazione TLS
config.mailer_config = Configurazione Mailer SMTP
config.mailer_enabled = Attivo
config.mailer_disable_helo = Disattiva HELO
config.mailer_name = Nome
config.mailer_host = Host
config.mailer_user = Utente
config.mailer_use_sendmail = Utilizza Sendmail
config.mailer_sendmail_path = Percorso Sendmail
config.mailer_sendmail_args = Argomenti aggiuntivi per Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout = Sendmail Timeout
config.send_test_mail = Invia email di prova
config.test_mail_failed = Impossibile inviare mail di prova a '%s': %v
config.test_mail_sent = Una mail di prova è stata inviata a '%s'.
config.oauth_config = Configurazione OAuth
config.oauth_enabled = Attivo
config.cache_config = Configurazione Cache
config.cache_adapter = Adattatore Cache
config.cache_interval = Intervallo Cache
config.cache_conn = Connessione Cache
config.cache_item_ttl = Cache degli elementi TTL
config.session_config = Configurazione Sessione
config.session_provider = Fornitore Sessione
config.provider_config = Impostazioni Provider
config.cookie_name = Nome del Cookie
config.enable_set_cookie = Abilita Uso dei Cookie
config.gc_interval_time = Intervallo di tempo della GC
config.session_life_time = Durata Sessione
config.https_only = Solo HTTPS
config.cookie_life_time = Durata Cookie
config.picture_config = Configurazione Immagine profilo e Avatar
config.picture_service = Servizio foto
config.disable_gravatar = Disabilita Gravatar
config.enable_federated_avatar = Attiva i Federated Avatar
config.git_config = Configurazione Git
config.git_disable_diff_highlight = Disattiva evidenziatore Diff Syntax
config.git_max_diff_lines = Numero massimo di righe di diff (per singolo file)
config.git_max_diff_line_characters = Numero massimo di caratteri di diff (per singola riga)
config.git_max_diff_files = Numero massimo di file diff mostrati
config.git_gc_args = Parametri GC
config.git_migrate_timeout = Timeout per la migrazione
config.git_mirror_timeout = Timeout per l'aggiornamento del mirror
config.git_clone_timeout = Tempo limite operazione di clone
config.git_pull_timeout = Tempo limite operazione di pull
config.git_gc_timeout = Timeout operazione GC
config.log_config = Configurazione Log
config.log_mode = Modalità Log
config.macaron_log_mode = Modalitá log macaron
config.own_named_logger = Logger con nome
config.routes_to_default_logger = Usa il Logger di default
config.go_log = Usa Go Log (redirezionato di default)
config.router_log_mode = Modalità Log Router
config.disabled_logger = Disabilitato
config.access_log_mode = Modalità log di accesso
config.access_log_template = Template
config.xorm_log_mode = Modalità log XORM
config.xorm_log_sql = Log SQL
monitor.cron = Incarichi Cron
monitor.name = Nome
monitor.schedule = Agenda
monitor.next = La Prossima Volta
monitor.previous = La Scorsa Volta
monitor.execute_times = Esecuzioni
monitor.process = Processi in Esecuzione
monitor.desc = Descrizione
monitor.start = Orario Avvio
monitor.execute_time = Tempo di Esecuzione
monitor.process.cancel = Annulla processo
monitor.process.cancel_desc = L'annullamento di un processo potrebbe causare la perdita di dati
monitor.process.cancel_notices = Annulla: <strong>%s</strong>?
monitor.queues = Code
monitor.queue = Coda: %s
monitor.queue.name = Nome
monitor.queue.type = Tipo
monitor.queue.exemplar = Tipo di esemplare
monitor.queue.numberworkers = Numero di workers
monitor.queue.maxnumberworkers = Massimo numero di Workers
monitor.queue.review = Rivedi configurazione
monitor.queue.review_add = Rivedi/aggiungi Workers
monitor.queue.configuration = Configurazione iniziale
monitor.queue.nopool.title = Nessun pool di Workers
monitor.queue.nopool.desc = Questa coda racchiude altre code al suo interno e non ha un proprio pool.
monitor.queue.wrapped.desc = A wrapped queue wraps a slow starting queue, buffering queued requests in a channel. It does not have a worker pool itself.
monitor.queue.persistable-channel.desc = A persistable-channel wraps two queues, a channel queue that has its own worker pool and a level queue for persisted requests from previous shutdowns. It does not have a worker pool itself.
monitor.queue.pool.timeout = Timeout
monitor.queue.pool.addworkers.title = Aggiungi Workers
monitor.queue.pool.addworkers.submit = Aggiungi Workers
monitor.queue.pool.addworkers.desc = Aggiungi Workers a questo pool con o senza un timeout. Se imposti un timeout, questi workers saranno rimossi dal pool una volta terminato.
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder = Numero di Workers
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder = Imposta 0 per non avere timeout
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero = Il numero di Workers da aggiungere deve essere maggiore di zero
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration = Il timeout deve essere una durata golang, per esempio 5m o 0
monitor.queue.pool.flush.title = Pulisci Coda
monitor.queue.pool.flush.desc = Flush will add a worker that will terminate once the queue is empty, or it times out.
monitor.queue.pool.flush.submit = Aggiungi un Flush Worker
monitor.queue.pool.flush.added = Flush Worker added for %[1]s
monitor.queue.settings.title = Impostazioni pool
monitor.queue.settings.desc = I gruppi crescono dinamicamente con un boost in risposta al loro blocco delle code dei worker. Queste modifiche non influenzeranno i gruppi di worker attuali.
monitor.queue.settings.timeout = Boost Timeout
monitor.queue.settings.timeout.placeholder = Attualmente %[1]v
monitor.queue.settings.timeout.error = Il timeout deve essere una durata golang, per esempio 5m o 0
monitor.queue.settings.numberworkers = Incrementa il numero di Workers
monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder = Attualmente %[1]d
monitor.queue.settings.numberworkers.error = Il numero di workers da aggiungere deve essere maggiore o uguale a zero
monitor.queue.settings.maxnumberworkers = Massimo numero di workers
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder = Attualmente %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error = Il numero massimo di lavoratori deve essere un numero
monitor.queue.settings.submit = Aggiorna Impostazioni
monitor.queue.settings.changed = Impostazioni Aggiornate
monitor.queue.settings.blocktimeout = Timeout Blocco Corrente
monitor.queue.settings.blocktimeout.value = %[1]v
monitor.queue.pool.none = Questa coda non ha un Pool
monitor.queue.pool.added = Gruppo di Worker aggiunti
monitor.queue.pool.max_changed = Numero massimo di lavoratori modificato
monitor.queue.pool.workers.title = Gruppi di worker attivi
monitor.queue.pool.workers.none = Nessun gruppo worker.
monitor.queue.pool.cancel = Spegni gruppo worker
monitor.queue.pool.cancelling = Arresto gruppo di Worker
monitor.queue.pool.cancel_notices = Spegnere questo gruppo di %s workers?
monitor.queue.pool.cancel_desc = Lasciare una coda senza alcun gruppo di worker può causare il blocco delle richieste all'infinito.
notices.system_notice_list = Avvisi di Sistema
notices.view_detail_header = Visualizza dettagli dell'avviso
notices.actions = Azioni
notices.select_all = Seleziona tutto
notices.deselect_all = Deseleziona tutto
notices.inverse_selection = Inverti selezione
notices.delete_selected = Elimina selezionati
notices.delete_all = Elimina tutti gli avvisi
notices.type = Tipo
notices.type_1 = Repository
notices.type_2 = Task
notices.desc = Descrizione
notices.op = Op.
notices.delete_success = Gli avvisi di sistema sono stati eliminati.
[action]
create_repo = ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
rename_repo = repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
commit_repo = ha pushato su <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue = `ha aperto il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue = `problema chiuso <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue = `problema riaperto <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request = `creata pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
close_pull_request = `richiesta di pull chiuso <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request = `richiesta di riapertura riaperta <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue = `ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_pull = `commentato la pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request = `unita pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo = repository <code>%s</code> trasferito in <a href="%s">%s</a>
push_tag = pushato il tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_tag = tag eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch = branch eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch = Compare
compare_commits = Confronta %d commits
compare_commits_general = Confronta commit
mirror_sync_push = commit sincronizzati a <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> a <a href="%[1]s">%[4]s</a> dal mirror
mirror_sync_create = sincronizzato il nuovo riferimento <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a> dal mirror
mirror_sync_delete = riferimento sincronizzato ed eliminato <code>%[2]s</code> a <a href="%[1]s">%[3]s</a> dal mirror
approve_pull_request = `approvato <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reject_pull_request = `modifiche suggerite per <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
[tool]
ago = %s fa
from_now = %s da adesso
now = ora
future = futuro
1s = 1 secondo
1m = 1 minuto
1h = 1 ora
1d = 1 giorno
1w = 1 settimana
1mon = 1 mese
1y = 1 anno
seconds = %d secondi
minutes = %d minuti
hours = %d ore
days = %d giorni
weeks = %d settimane
months = %d mesi
years = %d anni
raw_seconds = secondi
raw_minutes = minuti
[dropzone]
default_message = Trascina i file o clicca qui per caricare.
invalid_input_type = Non è possibile caricare file di questo tipo.
file_too_big = La dimensione del file ({{filesize}} MB) supera la dimensione massima ({{maxFilesize}} MB).
remove_file = Rimuovi file
[notification]
notifications = Notifiche
unread = Non lette
read = Lette
no_unread = Nessuna notifica da leggere.
no_read = Nessuna notifica letta.
pin = Appunta notifica
mark_as_read = Segna come letto
mark_as_unread = Segna come non letto
mark_all_as_read = Segna tutti come letti
[gpg]
default_key = Firmato con la chiave predefinita
error.extract_sign = Impossibile ricavare la firma
error.generate_hash = Impossibile generare hash del commit
error.no_committer_account = Nessun account collegato all'indirizzo email del committer
error.no_gpg_keys_found = Non sono state trovate chiavi note per questa firma nel database
error.not_signed_commit = Commit non firmato
error.failed_retrieval_gpg_keys = Impossibile recuperare le chiavi associate all'account del committer
error.probable_bad_signature = ATTENZIONE! Anche se esiste una chiave con questo ID nel database, essa non verifica questo commit! Questo commit è SOSPETTO.
error.probable_bad_default_signature = ATTENZIONE! Anche se la chiave predefinita ha questo ID essa non verifica questo commit! Questo commit è SOSPETTO.
[units]
error.no_unit_allowed_repo = Non possiedi il permesso di accedere ad alcuna sezione di questo repository.
error.unit_not_allowed = Non possiedi il permesso di accedere a questa sezione di repository.
