disable_register_prompt=Désolé, l'auto-inscription n'est pas activée. Contactez l'admnistrateur du site.
disable_register_mail=Désolé, la confirmation d'inscription par courriel est désactivée. Contactez l'administrateur du site.
remember_me=Se souvenir de moi
forgot_password=Mot de passe oublié
forget_password=Mot de passe oublié?
sign_up_now=Besoin d'un compte? Inscrivez-vous maintenant.
confirmation_mail_sent_prompt=Un courriel de confirmation à été envoyé à <b>%s</b>, consultez vos courriels d'ici %d heures pour terminer l'inscription.
sign_in_email=Connexion avec votre courriel
active_your_account=Activez votre compte
resent_limit_prompt=Désolé vous demandez trop souvent un courriel de confirmation. S.v.p. patientez 3 minutes.
has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse courriel n'est pas vérifiée(<b>%s</b>). Si vous n'avez pas reçu de courriel de confirmation ou si vous avez besoin d'en envoyer un maintenant, appuyez sur le bouton ci-dessous.
resend_mail=Appuyez ici pour envoyer de nouveau un courriel de confirmation.
email_not_associate=Ce courriel ne correspond à aucun compte.
still_own_repo=Votre compte est responsable d'au moins un dépôt. Vous devez soit détruire ces dépôts, soit transférer la responsabilité à un autre usager.
org_still_own_repo=Cette organisation est responsable d'au moins un dépôt. Vous devez soit détruire ces dépôts, soit transférer la responsabilité à un autre usager ou organisation.
visiblity_helper=Ce dépôt est <span class="label label-red label-radius">privé</span>
repo_desc=Description
repo_lang=Langue
repo_lang_helper=Choisir un fichier .gitignore
license=License
license_helper=Choisir un fichier de licence
init_readme=Initialiser le dépôt avec un fichier README.md
create_repo=Créer le dépôt
default_branch=Branche par défaut
mirror_interval=Intervale de synchronisation (heures)
goget_meta=Métadonnées Go-Get
goget_meta_helper=Ce dépôt sera <span class="label label-blue label-radius">Go-Getable</span>
need_auth=Authorisation requise
migrate_type=Type de migration
migrate_type_helper=Ce dépôt sera un <span class="label label-blue label-radius">mirroir</span>
migrate_repo=Migrer le dépôt
copy_link=Copier
clone_helper=Besoin d'aide pour cloner? Obtenez de l' <a target="_blank" href="http://git-scm.com/book/fr/Les-bases-de-Git-Démarrer-un-dépôt-Git">aide</a>!
unwatch=Ne plus suivre
watch=Suivre
unstar=Retirer étoile
star=Étoile
fork=Fork
quick_guide=Guide rapide
clone_this_repo=Cloner ce dépôt
create_new_repo_command=Créer un nouveau dépôt à la ligne de commande
push_exist_repo=Pousser un dépôt existant depuis la ligne de commande
settings.hooks_desc=Les Webhooks permettent à des services externes d'être avertis de certains changements sur Gogs. Lorque qu'un changement se produit, Gogs envoie une requête POST à chacun des URLs spécifiés. Plus d'info disponible sur notre <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html">guide Webhooks'</a>.
settings.remove_hook_success=Webhook supprimé.
settings.add_webhook_desc=Gogs envoiera un POST à l'URL ci-dessous avec le détail de l'événement souscrit. Vous pouvez aussi spécifier dans quel format vous désirez recevoir les données (JSON,<code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Plus d'info disponible sur notre <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html">guide Webhooks'</a>.
team_name_helper=Le nom qui sera utilisé pour mentionner cette équipe dans les conversations.
team_desc_helper=Quel est la raison d'être de cette équipe?
team_permission_desc=Quel niveau de permission attribuer à cette équipe?
settings=Réglages
settings.options=Paramètres
settings.full_name=Nom complet
settings.website=Site web
settings.location=Endroit
settings.update_settings=Mettre à jour les paramètres
settings.update_setting_success=Paramètres mis à jour.
settings.delete=Détruire l'organisation
settings.delete_account=Détruire cette organisation
settings.delete_prompt=La destruction de l'organisation est irrémédiable, impossible d'annuler. Soyez sûr de votre décision.
settings.confirm_delete_account=Confirmer la destruction
members.public=Publique
members.public_helper=Rendre privé
members.private=Privé
members.private_helper=Rendre publique
members.owner=Responsable
members.member=Membre
members.conceal=Caché
members.remove=Retirer
members.leave=Quitter
members.invite_desc=Commencez à saisir un nom d'usager pour l'inviter à %s:
members.invite_now=Inviter
teams.join=Rejoindre
teams.leave=Quitter
teams.read_access=Droits de lecture
teams.read_access_helper=Cette équipe pourra voir et cloner ses dépôts.
teams.write_access=Droits d'écriture
teams.write_access_helper=Cette équipe pourra voir et cloner ses dépôts ainsi que pousser vers ceux-ci.
teams.admin_access=Droits de gestion
teams.admin_access_helper=En plus des droits d'écriture, cette équipe pourra gérer les collaborateurs.
teams.no_desc=Cette équipe ne posséde pas de description
teams.settings=Réglages
teams.owners_permission_desc=Les responsables ont accès à <strong>tous</strong> les dépôts et en possédent les droits de gestion.
teams.members=Membre de l'équipe
teams.update_settings=Mettre à jour
teams.delete_team=Détruire cette équipe
teams.add_team_member=Ajouter un membre à l'équipe
teams.delete_team_success=Équipe détruite
teams.read_permission_desc=La participation à cette équipe confère les droits de lecture. Ses membres peuvent voir et cloner ses dépôts.
teams.write_permission_desc=La participation à cette équipe confère les droits d'écriture en plus des droits de lecture. Ses membres peuvent pousser vers les dépôts de l'équipe.
teams.admin_permission_desc=La participation à cette équire confère les droits de gestion. Ses membres peuvent voir, cloner, pousser et gérer les collaborateurs des dépôts.
teams.repositories=Dépôts de l'équipe
teams.add_team_repository=Ajouer un dépôt à l'équipe
