home = Ana Sayfa
dashboard = Pano
explore = Keşfet
help = Yardım
sign_in = Giriş Yap
sign_in_with = Şununla giriş yap
sign_out = Çıkış Yap
sign_up = Kaydol
link_account = Bağlantı hesabı
register = Üye Ol
website = Web sitesi
version = Sürüm
page = Sayfa
template = Şablon
language = Dil
notifications = Bildirimler
create_new = Oluştur…
user_profile_and_more = Profil ve Ayarlar…
signed_in_as = Giriş yapan:
enable_javascript = Bu web sitesi JavaScript ile daha iyi çalışır.
username = Kullanıcı Adı
email = E-posta Adresi
password = Parola
re_type = Parolayı yeniden yazın
captcha = CAPTCHA
twofa = İki Aşamalı Doğrulama
passcode = Şifre
u2f_insert_key = Güvenlik anahtarınızı girin
u2f_sign_in = Güvenlik anahtarınızdaki düğmeye basın. Eğer düğme yoksa güvenlik anahtarınızı tekrar girin.
u2f_press_button = Lütfen güvenlik anahtarınızın düğmesine basın…
u2f_use_twofa = Telefonunuzdan iki faktörlü doğrulama kodu kullanın
u2f_error = Güvenlik anahtarınız okunamıyor.
u2f_unsupported_browser = Tarayıcınız iki faktörlü doğrulama güvenlik anahtarlarını desteklemiyor.
u2f_error_1 = Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
u2f_error_2 = Lütfen doğru, şifrelenmiş (https://) URL kullandığınızdan emin olun.
u2f_error_3 = Sunucu isteğinizi işleyemedi.
u2f_error_4 = Bu istek için güvenlik anahtarının izni yok. Anahtarın halihazırda kayıtlı olmadığından emin olun.
u2f_error_5 = Anahtarınız okunamadan önce zaman aşımı oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.
u2f_reload = Yeniden yükle
repository = Depo
organization = Organizasyon
mirror = Yansıma
new_repo = Yeni Depo
new_migrate = Yeni Göç
new_mirror = Yeni Yansıma
new_fork = Yeni Depo Bölünmesi
new_org = Yeni Organizasyon
manage_org = Organizasyonları Yönet
admin_panel = Site Yönetimi
account_settings = Hesap Ayarları
settings = Ayarlar
your_profile = Profil
your_starred = Yıldızlı
your_settings = Ayarlar
all = Tümü
sources = Kaynaklar
mirrors = Yansımalar
collaborative = İşbirlikçi
forks = Çatallar
activities = Aktiviteler
pull_requests = Değişiklik İstekleri
issues = Konular
cancel = İptal
write = Yaz
preview = Önizleme
loading = Yükleniyor…
[startpage]
app_desc = Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz Git servisi
install = Kurulumu kolay
install_desc = Basitçe, platformunuz için uygun <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">program dosyasını çalıştırın</a>. Ya da Gitea'yı <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> veya <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a> ile sunun, ya da <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paketlenmiş</a> olarak edinin.
platform = Farklı platformlarda çalışablir
platform_desc = Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin!
lightweight = Hafif
lightweight_desc = Gitea'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
license = Açık Kaynak
[install]
install = Kurulum
title = Başlangıç Yapılandırması
docker_helper = Eğer Gitea'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
requite_db_desc = Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, veya SQLite3'e ihtiyaç duyar.
db_title = Veritabanı Ayarları
db_type = Veritabanı Türü
host = Sunucu
user = Kullanıcı adı
password = Parola
db_name = Veritabanı Adı
db_helper = MySQL kullanıcıları için not: lütfen InnoDB depolama motorunu kullanın ve "utf8mb4" kullanıyorsanız, InnoDB sürümünüz 5.6'dan büyük olmalıdır.
ssl_mode = SSL
charset = Karakter kümesi
path = Yol
sqlite_helper = SQLite3 veritabanı dosya yolu.<br> Gitea'yı servis olarak çalıştırıyorsanız tam yol adını girin.
err_empty_db_path = SQLite3 veritabanı dosya yolu boş olamaz.
no_admin_and_disable_registration = Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını kapatamazsınız.
err_empty_admin_password = Yönetici parolası boş olamaz.
err_empty_admin_email = Yönetici e-postası boş olamaz.
err_admin_name_is_reserved = Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz, bu kullanıcı adı rezerv edilen bir kelimedir
err_admin_name_pattern_not_allowed = Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz, bu kullanıcı adı desenine izin verilmiyor
err_admin_name_is_invalid = Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz
general_title = Genel Ayarlar
app_name = Site Başlığı
app_name_helper = Şirket adınızı buraya girebilirsiniz.
repo_path = Depo Kök Dizini
repo_path_helper = Tüm uzak Git depoları bu dizine kaydedilecektir.
lfs_path = Git LFS Kök Yolu
lfs_path_helper = Git LFS tarafından izlenen dosyalar bu dizinde saklanacaktır. LFS'yi devre dışı bırakmak için boş bırakın.
run_user = Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
run_user_helper = Gitea'nin çalışacağı, işletim sistemi kullanıcı adını giriniz. Bu kullanıcının depo kök yoluna erişiminin olması gerektiğini unutmayın.
domain = SSH Sunucusu Alan Adı
domain_helper = SSH kopyalama URL'leri için alan adı veya sunucu adresi.
ssh_port = SSH Sunucu Portu
http_port = Gitea HTTP Dinleme Portu
http_port_helper = Gitea'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası.
app_url = Gitea Kök URL
log_root_path = Günlük Dosyaları Yolu
log_root_path_helper = Günlük dosyaları bu dizine kaydedilecektir.
optional_title = İsteğe Bağlı Ayarlar
email_title = E-posta Ayarları
smtp_host = SMTP Sunucusu
smtp_from = E-posta Gönderen
smtp_from_helper = Gitea'nın kullanacağı e-posta adresi. Yalın bir e-posta adresi girin veya "İsim" <eposta@ornek.com> biçimini kullanın.
mailer_user = SMTP Kullanıcı Adı
mailer_password = SMTP Parolası
register_confirm = Kayıt için E-posta Doğrulaması Gereksin
mail_notify = E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
server_service_title = Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
offline_mode = Yerel Kipi Etkinleştir
disable_gravatar = Gravatar'ı Devre Dışı Bırak
federated_avatar_lookup_popup = Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
disable_registration = Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
disable_registration_popup = Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
allow_only_external_registration_popup = Sadece dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver
openid_signin = OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
openid_signin_popup = OpenID ile kullanıcı girişini etkinleştir.
openid_signup = OpenID ile Kendi Kendine Kaydı Etkinleştir
openid_signup_popup = OpenID Tabanlı Kendi Kendi Kullanıcı Kaydını Etkinleştir.
enable_captcha = CAPTCHA'yı Etkinleştir
enable_captcha_popup = Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
require_sign_in_view = Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmak Gereksin
require_sign_in_view_popup = Sayfa erişimini giriş yapmış kullanıcılarla sınırlandır. Ziyaretçiler sadece 'oturum açma' ve kayıt sayfalarını görecektir.
admin_setting_desc = Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıtlı kullanıcı kendiliğinden yönetici olmaktadır.
admin_title = Yönetici Hesabı Ayarları
admin_name = Yönetici Kullanıcı Adı
admin_password = Parola
confirm_password = Parolayı Doğrula
admin_email = E-posta Adresi
install_btn_confirm = Gitea'u Kur
test_git_failed = 'git' komut testi başarısız: %v
sqlite3_not_available = Bu Gieta sürümü SQLite3 desteklemiyor. Lütfen %s adresinden resmi çalışır sürümü ('gobuild' sürümünü değil) indirin.
invalid_db_setting = Veritabanı ayarları geçersiz: %v
invalid_repo_path = Depo kök dizini geçersiz: %v
run_user_not_match = 'Birlikte çalıştır' kullanıcı adı şimdiki kullanıcı adından farklıdır: %s -> %s
save_config_failed = %v Yapılandırması kaydedilirken hata oluştu
invalid_admin_setting = Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v
install_success = Hoşgeldiniz! Gitea'yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Eğlenin ve kendinize iyi bakın!
invalid_log_root_path = Log dosya yolu geçersiz: %v
default_keep_email_private = E-posta adreslerini varsayılan olarak gizle
default_keep_email_private_popup = Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.
default_allow_create_organization = Varsayılan Olarak Organizasyon Oluşturmaya İzin Ver
default_allow_create_organization_popup = Varsayılan olarak yeni kullanıcı hesaplarının organizasyon oluşturmasına izin ver.
default_enable_timetracking = Varsayılan Olarak Zaman Takibini Etkinleştir
default_enable_timetracking_popup = Yeni depolar için zaman takibini varsayılan olarak etkinleştir.
no_reply_address = Gizlenecek E-Posta Alan Adı
no_reply_address_helper = Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanıcılar için alan adı. Örneğin 'ali' kullanıcı adı, gizlenmiş e-postalar için alan adı 'yanityok.ornek.org' olarak ayarlandığında Git günlüğüne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir.
[home]
uname_holder = Kullanıcı Adı veya E-Posta Adresi
password_holder = Parola
switch_dashboard_context = Panoya Geçiş Yap
my_repos = Depolar
show_more_repos = Daha fazla depo göster…
collaborative_repos = Katkıya Açık Depolar
my_orgs = Organizasyonlarım
my_mirrors = Yansılarım
view_home = %s Görüntüle
search_repos = Depo bul…
issues.in_your_repos = Depolarınızda
[explore]
repos = Depolar
users = Kullanıcılar
organizations = Organizasyonlar
search = Ara
code = Kod
repo_no_results = Eşleşen bir depo bulunamadı.
user_no_results = Eşleşen kullanıcı bulunamadı.
org_no_results = Eşleşen organizasyon bulunamadı.
code_no_results = Aranan terimlerle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
code_search_results = '%s' için arama sonuçları
[auth]
create_new_account = Hesap Oluştur
register_helper_msg = Bir hesabınız var mı? Şimdi giriş yapın!
social_register_helper_msg = Hesabınız var mı? Hemen bağlayın!
disable_register_prompt = Kayıt işlemi devre dışıdır. Lütfen site yöneticisiyle iletişim kurun.
disable_register_mail = Kayıt için e-posta doğrulama devre dışıdır.
remember_me = Beni Hatırla
forgot_password_title = Şifremi unuttum
forgot_password = Şifrenizi mi unuttunuz?
sign_up_now = Bir hesaba mı ihtiyacınız var? Hemen kaydolun.
sign_up_successful = Hesap başarılı bir şekilde oluşturuldu.
confirmation_mail_sent_prompt = Yeni onay e-postası <b>%s</b> adresine gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu bir sonraki %s e kadar kontrol edip kayıt işlemini tamamlayın.
must_change_password = Parolanızı güncelleyin
allow_password_change = Kullanıcıyı parola değiştirmeye zorla (önerilen)
reset_password_mail_sent_prompt = <b>%s</b> adresine bir onay e-postası gönderildi. Hesap kurtarma işlemini tamamlamak için lütfen gelen kutunuzu sonraki %s içinde kontrol edin.
active_your_account = Hesabınızı Aktifleştirin
account_activated = Hesap etkinleştirildi
prohibit_login = Oturum Açma Yasağı
prohibit_login_desc = Hesabınız ile oturum açmanız yasaklanmış, lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
resent_limit_prompt = Zaten bir doğrulama e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
has_unconfirmed_mail = Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
resend_mail = Doğrulama e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
email_not_associate = Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir.
send_reset_mail = Hesap Kurtarma E-postası Gönder
reset_password = Hesap Kurtarma
invalid_code = Doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.
reset_password_helper = Hesabı Kurtar
reset_password_wrong_user = %s olarak oturum açtınız, ancak hesap kurtarma bağlantısı %s için
password_too_short = Parolanız en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır.
non_local_account = Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.
verify = Doğrula
scratch_code = Çizgi kodu
use_scratch_code = Bir çizgi kodu kullanınız
twofa_scratch_used = Çizgi kodunuzu kullandınız. İki aşamalı ayarlar sayfasına yönlendirildiniz, burada cihaz kaydınızı kaldırabilir veya yeni bir çizgi kodu oluşturabilirsiniz.
twofa_scratch_token_incorrect = Çizgi kodunuz doğru değildir.
login_userpass = Oturum Aç
login_openid = Açık Kimlik
oauth_signup_tab = Hesap oluştur
oauth_signup_title = E-posta ve Şifre Ekle (Hesap Kurtarma için)
oauth_signup_submit = Hesabı Tamamla
oauth_signin_tab = Mevcut Hesaba Bağla
oauth_signin_title = Bağlantılı Hesabı Yetkilendirmek için Giriş Yapın
oauth_signin_submit = Hesabı Bağla
openid_connect_submit = Bağlan
openid_connect_title = Mevcut olan bir hesaba bağlan
openid_connect_desc = Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
openid_register_title = Yeni hesap oluştur
openid_register_desc = Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
disable_forgot_password_mail = Hesap kurtarma devre dışı. Lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
email_domain_blacklisted = Bu e-posta adresinizle kayıt olamazsınız.
authorize_application = Uygulamayı Yetkilendir
authorize_redirect_notice = Bu uygulamayı yetkilendirirseniz %s adresine yönlendirileceksiniz.
authorize_application_created_by = Bu uygulama %s tarafından oluşturuldu.
authorize_application_description = Erişime izin verirseniz, özel depolar ve organizasyonlar da dahil olmak üzere tüm hesap bilgilerinize erişebilir ve yazabilir.
authorize_title = Hesabınıza erişmesi için "%s" yetkilendirilsin mi?
authorization_failed = Yetkilendirme başarısız oldu
authorization_failed_desc = Geçersiz bir istek tespit ettiğimiz için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen izin vermeye çalıştığınız uygulamanın sağlayıcısı ile iletişim kurun.
[mail]
activate_account = Lütfen hesabınızı aktifleştirin
activate_email = E-posta adresinizi doğrulayın
reset_password = Hesabınızı kurtarın
register_success = Kayıt başarılı
register_notify = Gitea'ya Hoş Geldiniz
[modal]
yes = Evet
no = Hayır
modify = Güncelle
[form]
UserName = Kullanıcı Adı
RepoName = Depo adı
Email = E-posta adresi
Password = Parola
Retype = Parolayı yeniden yazın
SSHTitle = SSH anahtarının adı
HttpsUrl = HTTPS Bağlantısı
PayloadUrl = Yük Bağlantısı
TeamName = Takım ismi
AuthName = Yetkilendirme adı
AdminEmail = Yönetici e-postası
NewBranchName = Yeni şube adı
CommitSummary = İşleme özeti
CommitMessage = İşleme mesajı
CommitChoice = İşleme tercihi
TreeName = Dosya yolu
Content = İçerik
require_error = ` boş olamaz.`
alpha_dash_error = ` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-') ve alt çizgi ('_') karakterlerini içermelidir. `
alpha_dash_dot_error = ` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-'), alt çizgi ('_') ve nokta ('.') karakterlerini içermelidir. `
size_error = ` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
min_size_error = ` en az %s karakter içermelidir.`
max_size_error = ` en fazla %s karakter içermelidir.`
email_error = ' geçerli bir e-posta adresi değil.'
url_error = ` geçerli bir bağlantı değil.`
include_error = ` '%s' içermelidir.`
glob_pattern_error = ` glob deseni geçersiz: %s.`
unknown_error = Bilinmeyen hata:
captcha_incorrect = CAPTCHA eşleşmedi.
password_not_match = Parolalar uyuşmuyor.
username_been_taken = Bu kullanıcı adı daha önce alınmış.
repo_name_been_taken = Depo adı zaten kullanılıyor.
org_name_been_taken = Organizasyon adı zaten kullanılıyor.
team_name_been_taken = Takım adı zaten alınmış.
team_no_units_error = En az bir depo bölümüne erişimine izin ver.
email_been_used = E-posta adresi zaten kullanılıyor.
openid_been_used = OpenID adresi '%s' zaten kullanılıyor.
username_password_incorrect = Kullanıcı adı veya parola hatalı.
password_complexity = Parola, karmaşıklık gereksinimlerini karşılamıyor.
enterred_invalid_repo_name = Girdiğiniz depo adı hatalı.
enterred_invalid_owner_name = Yeni sahip ismi hatalı.
enterred_invalid_password = Girdiğiniz parola hatalı.
user_not_exist = Böyle bir kullanıcı yok.
team_not_exist = Böyle bir takım bulunmuyor.
last_org_owner = Son kullanıcıyı 'sahipler' takımından kaldıramazsınız. Herhangi bir takımda en az bir sahip olması gerekir.
cannot_add_org_to_team = Organizasyon, takım üyesi olarak eklenemez.
invalid_ssh_key = SSH anahtarınız doğrulanamıyor: %s
invalid_gpg_key = GPG anahtarınız doğrulanamıyor: %s
unable_verify_ssh_key = SSH anahtarı doğrulanamıyor; hatalar için lütfen tekrar kontrol edin.
auth_failed = Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v
still_own_repo = Hesabınız bir veya daha fazla depoya sahip; önce onları silin veya transfer edin.
still_has_org = Hesabınız bir veya daha fazla organizasyonun üyesi; öncelikle onlardan ayrılın.
org_still_own_repo = Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip; önce onları silin veya transfer edin.
target_branch_not_exist = Hedef dal mevcut değil.
[user]
change_avatar = Profil resmini değiştir…
join_on = Katılma tarihi
repositories = Depolar
activity = Genel Aktivite
followers = Takipçiler
starred = Yıldızlanmış depolar
following = Takip Edilenler
follow = Takip Et
unfollow = Takibi Bırak
heatmap.loading = Heatmap yükleniyor…
user_bio = Biyografi
form.name_reserved = %s Kullanıcı adı rezerve edilmiş.
form.name_pattern_not_allowed = Kullanıcı adında '%s' deseni kullanılamaz.
[settings]
profile = Profil
account = Hesap
password = Parola
security = Güvenlik
avatar = Avatar
ssh_gpg_keys = SSH / GPG Anahtarları
social = Sosyal Medya Hesapları
applications = Uygulamalar
orgs = Organizasyonları Yönet
repos = Depolar
delete = Hesabı Sil
twofa = İki Aşamalı Doğrulama
account_link = Bağlı Hesaplar
organization = Organizasyonlar
uid = Tekil ID
u2f = Güvenlik Anahtarları
public_profile = Herkese Açık Profil
profile_desc = E-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
password_username_disabled = Yerel olmayan kullanıcılara kullanıcı adlarını değiştirme izni verilmemiştir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen site yöneticisi ile iletişime geçiniz.
full_name = Ad Soyad
website = Web Sitesi
location = Konum
update_theme = Temayı Güncelle
update_profile = Profili Güncelle
update_profile_success = Profil resminiz güncellendi.
change_username = Kullanıcı adınız değiştirildi.
change_username_prompt = Not: Kullanıcı adı değişiklikleri hesap URL'nizi de değiştirir.
continue = Devam Et
cancel = İptal
language = Dil
ui = Tema
federated_avatar_lookup = Birleşmiş Avatar Araması
enable_custom_avatar = Özel Avatarı Etkinleştir
choose_new_avatar = Yeni Avatar Seç
update_avatar = Profil Resmini Güncelle
delete_current_avatar = Güncel Avatarı Sil
uploaded_avatar_not_a_image = Yüklenen dosya bir resim dosyası değil.
uploaded_avatar_is_too_big = Yüklenen dosya maksimum boyutu aştı.
update_avatar_success = Profil resminiz değiştirildi.
change_password = Parolayı Güncelle
old_password = Mevcut Parola
new_password = Yeni Parola
retype_new_password = Yeni parolayı tekrar yazın
password_incorrect = Mevcut parola hatalı.
change_password_success = Parolanız güncelleştirildi. Şu andan itibaren yeni parolanızı kullanarak oturum açın.
password_change_disabled = Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.
emails = E-Posta Adresleri
manage_emails = E-posta Adreslerini Yönet
manage_themes = Varsayılan temayı seç
manage_openid = OpenID Adreslerini Yönet
email_desc = Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
theme_desc = Bu, sitedeki varsayılan temanız olacak.
primary = Birincil
primary_email = Birincil Yap
delete_email = Kaldır
email_deletion = E-posta Adresini Kaldır
email_deletion_desc = E-posta adresi ve ilgili bilgiler hesabınızdan kaldırılacak. Bu e-posta adresi tarafından yapılan işlemeler değişmeden kalacaktır. Devam edilsin mi?
email_deletion_success = E-posta adresi kaldırıldı.
theme_update_success = Temanız güncellendi.
theme_update_error = Seçilen tema mevcut değil.
openid_deletion = OpenID Adresini Kaldır
openid_deletion_desc = Hesabınızdan bu OpenID adresini silmek, onunla giriş yapmanızı engeller. Devam?
openid_deletion_success = OpenID adresi kaldırıldı.
add_new_email = Yeni E-posta Adresi Ekle
add_new_openid = Yeni OpenID URI'si Ekle
add_email = E-posta Adresi Ekle
add_openid = Açık Kimlik URI 'si ekle
add_email_confirmation_sent = '%s' adresine yeni bir doğrulama e-postası gönderildi. E-postanızı doğrulamak için %s içinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.
add_email_success = Yeni e-posta adresi eklendi.
add_openid_success = Yeni OpenID adresi eklendi.
keep_email_private = E-posta Adresini Gizle
keep_email_private_popup = E-posta adresiniz diğer kullanıcılardan gizlenir.
openid_desc = OpenID, kimlik doğrulama işlemini harici bir sağlayıcıya devretmenize olanak sağlar.
manage_ssh_keys = SSH Anahtarlarını Yönet
manage_gpg_keys = GPH Anahtarlarını Yönet
add_key = Anahtar Ekle
ssh_desc = Bu genel SSH anahtarları hesabınızla ilişkilendirildi. İlgili özel anahtarlar, depolarınıza tam erişim sağlar.
gpg_desc = Bu açık GPG anahtarları hesabınızla ilişkilendirildi. İşlemelerin doğrulanmasına izin verdiği için özel anahtarlarınızı güvende tutun.
ssh_helper = <strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong> Github klavuzundaki <a href="%s">Kendi SSH anahtarınızı oluşturun</a> bölümüne göz atın veya SSH'ı kullanırken karşılaşabileceğiniz<a href="%s">ortak problemler</a>'i çözün.
gpg_helper = <strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong>Github klavuzundaki <a href="%s">GPG hakkında</a> bölümüne göz atınız.
add_new_key = SSH Anahtarı Ekle
add_new_gpg_key = GPG Anahtarı Ekle
ssh_key_been_used = Bu SSH anahtarı, sunucuya zaten eklenmiş.
ssh_key_name_used = Aynı isimde bir SSH anahtarı zaten hesabınıza eklenmiş.
gpg_key_id_used = Aynı kimliğe sahip bir açık GPG anahtarı zaten var.
gpg_no_key_email_found = Bu GPG anahtarı, hesabınızla ilişkili hiçbir e-posta adresiyle kullanılamaz.
subkeys = Alt anahtarlar
key_id = Anahtar Kimliği
key_name = Anahtar İsmi
key_content = İçerik
add_key_success = SSH anahtarı '%s' eklendi.
add_gpg_key_success = GPG anahtarı '%s' eklendi.
delete_key = Sil
ssh_key_deletion = SSH Anahtarını Sil
gpg_key_deletion = GPG Anahtarını Sil
ssh_key_deletion_desc = Bir SSH anahtarını kaldırmak, hesabınıza erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
gpg_key_deletion_desc = Bir GPG anahtarını kaldırmak, onun tarafından imzalanan işlemelerin doğrulamasını iptal eder. Devam edilsin mi?
ssh_key_deletion_success = SSH anahtarı silindi.
gpg_key_deletion_success = GPG anahtarı silindi.
add_on = Eklendiği tarih
valid_until = -E kadar geçerli
valid_forever = Sürekli geçerlidir
last_used = Son kullanım
no_activity = Yeni aktivite yok
can_read_info = Oku
can_write_info = Yaz
key_state_desc = Bu anahtar son 7 gün içinde kullanılmıştır
token_state_desc = Bu token son 7 gün içinde kullanılmıştır
show_openid = Profilde göster
hide_openid = Profilden gizle
ssh_disabled = SSH devre dışı bırakıldı
manage_social = Bağlanmış Sosyal Hesapları Yönet
social_desc = Bu sosyal hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı. Hepsini Gitea hesabınıza giriş yapmak için kullanılabildiğinden emin olun.
unbind = Bağlantıyı Kaldır
unbind_success = Sosyal hesabın bağlantısı Gitea hesabınızdan kaldırılmıştır.
manage_access_token = Erişim Jetonlarını Yönet
generate_new_token = Yeni Jeton Üret
tokens_desc = Bu jetonlar Gitea API'sini kullanarak hesabınıza erişim sağlar.
new_token_desc = Jeton kullanan uygulamalar hesabınıza tam erişime sahiptir.
token_name = Jeton İsmi
generate_token = Jeton Üret
generate_token_success = Yeni bir jeton oluşturuldu. Tekrar gösterilmeyeceği için şimdi kopyalayın.
delete_token = Sil
access_token_deletion = Erişim Jetonunu Sil
access_token_deletion_desc = Bir jetonu silmek, onu kullanan uygulamalar için hesabınıza erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
delete_token_success = Jeton silindi. Onu kullanan uygulamalar artık hesabınıza erişemez.
manage_oauth2_applications = OAuth2 Uygulamalarını Yönet
edit_oauth2_application = OAuth2 Uygulamalarını Düzenle
oauth2_applications_desc = OAuth2 uygulamaları, üçüncü parti uygulamanızın bu Gitea örneğinde kullanıcıları güvenli bir şekilde doğrulamasını sağlar.
remove_oauth2_application = OAuth2 Uygulamasını Kaldır
remove_oauth2_application_desc = Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, imzalı tüm erişim jetonlarına erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
remove_oauth2_application_success = Uygulama silindi.
create_oauth2_application = Yeni bir OAuth2 Uygulaması Oluştur
create_oauth2_application_button = Uygulama Oluştur
create_oauth2_application_success = Başarıyla yeni bir OAuth2 uygulaması oluşturdunuz.
update_oauth2_application_success = OAuth2 uygulamasını başarıyla güncellediniz.
oauth2_application_name = Uygulama Adı
oauth2_select_type = Hangi uygulama türü uyuyor?
oauth2_type_web = Web (ör. Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native = Yerel (ör. Mobil, Masaüstü, Tarayıcı)
oauth2_redirect_uri = Yönlendirme URI'si
save_application = Kaydet
oauth2_client_id = İstemci Kimliği
oauth2_application_edit = Düzenle
revoke_key = İptal Et
revoke_oauth2_grant = Erişimi İptal Et
revoke_oauth2_grant_success = Erişimi başarıyla iptal ettiniz.
twofa_is_enrolled = Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.
twofa_not_enrolled = Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.
twofa_disabled = İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.
scan_this_image = Kim doğrulama uygulamanızla bu görüntüyü tarayın:
or_enter_secret = Veya gizli şeyi girin: %s
then_enter_passcode = Ve uygulamada gösterilen şifreyi girin:
passcode_invalid = Şifre geçersiz. Tekrar deneyin.
u2f_register_key = Güvenlik Anahtarı Ekle
u2f_nickname = Takma Ad
u2f_delete_key = Güvenlik Anahtarını Sil
manage_account_links = Bağlı Hesapları Yönet
manage_account_links_desc = Bu harici hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı.
account_links_not_available = Şu anda Gitea hesabınıza bağlı harici bir hesap yok.
remove_account_link = Bağlantılı Hesabı Kaldır
remove_account_link_desc = Bağlantılı bir hesabı kaldırmak, onunla Gitea hesabınıza erişimi iptal edecektir. Devam edilsin mi?
remove_account_link_success = Bağlantılı hesap kaldırıldı.
orgs_none = Herhangi bir organizasyonun bir üyesi değilsiniz.
repos_none = Herhangi bir depoya sahip değilsiniz
delete_account = Hesabınızı Silin
delete_prompt = Bu işlem kullanıcı hesabınızı kalıcı olarak siler. Bu işlem <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>.
confirm_delete_account = Silmeyi Onayla
delete_account_title = Kullanıcı Hesabını Silin
delete_account_desc = Bu kullanıcı hesabını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
email_notifications.enable = E-posta Bildirimlerini Etkinleştir
email_notifications.onmention = Sadece Bahsedilen E-posta
email_notifications.disable = E-posta Bildirimlerini Devre Dışı Bırak
email_notifications.submit = E-posta Tercihlerini Ayarla
[repo]
owner = Sahibi
repo_name = Depo İsmi
repo_name_helper = İyi bir depo ismi kısa, akılda kalıcı ve özgün anahtar kelimelerden oluşur.
visibility = Görünürlük
visibility_description = Yalnızca sahibi veya haklara sahip organizasyon üyeleri onu görebilecek.
visibility_helper = Depoyu Gizli Yap
visibility_helper_forced = Site yöneticiniz, yeni depoları gizli olmaya zorluyor.
visibility_fork_helper = (Bunu değiştirmek tüm çatallamaları etkileyecektir.)
clone_helper = Klonlama konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Yardım</a> adresini ziyaret edin.
fork_repo = Depoyu Çatalla
fork_from = Buradan Çatalla
fork_visibility_helper = Çatallanmış bir deponun görünürlüğü değiştirilemez.
repo_desc = Açıklama
repo_lang = Dil
repo_gitignore_helper = .gitignore şablonlarını seç.
issue_labels = Konu Etiketleri
issue_labels_helper = Bir konu etiket seti seçin.
license = Lisans
license_helper = Bir lisans dosyası seçin.
readme = README
readme_helper = Bir README dosyası şablonu seçin.
auto_init = Depoyu başlat (.gitignore, Lisans ve README dosyalarını ekler)
create_repo = Depo Oluştur
default_branch = Varsayılan Dal
mirror_prune = Buda
mirror_interval_invalid = Yansı süre aralığı geçerli değil.
mirror_address = URL'den Klonla
mirror_address_protocol_invalid = Sağlanan url geçersiz. Yalnızca http(s):// veya git:// konumları yansıtılabilir.
mirror_last_synced = Son Senkronize Edilen
watchers = İzleyenler
stargazers = Yıldızlayanlar
forks = Çatallamalar
pick_reaction = Reaksiyonunu seç
reactions_more = ve %d daha fazla
archive.title = Bu depo arşivlendi. Dosyaları görüntüleyebilir ve klonlayabilirsiniz ama işlem gönderemez ve konu/değişiklik isteği açamazsınız.
archive.issue.nocomment = Bu depo arşivlendi. Konular bölümünde yorum yapamazsınız.
archive.pull.nocomment = Bu depo arşivlendi. Değişiklik istekleri bölümünde yorum yapamazsınız.
form.reach_limit_of_creation = Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
form.name_reserved = Depo ismi '%s' rezerve edildi.
form.name_pattern_not_allowed = '%s' deseni, depo adı için geçerli değildir.
need_auth = Yetkilendirmeyi Klonla
migrate_type = Göç Türü
migrate_type_helper = Bu depo bir <span class="text blue">yansı</span> olacaktır
migrate_items = Göç Öğeleri
migrate_items_wiki = Wiki
migrate_items_milestones = Kilometre Taşları
migrate_items_labels = Etiketler
migrate_items_issues = Konular
migrate_items_pullrequests = Değişiklik İstekleri
migrate_items_releases = Sürümler
migrate_repo = Depoyu Göç Ettir
migrate.clone_address = URL'den Taşı / Klonla
migrate.clone_address_desc = Varolan bir deponun HTTP(S) veya Git 'klonlama' URL'si
migrate.clone_local_path = veya bir yerel sunucu yolu
migrate.permission_denied = Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
migrate.invalid_local_path = Yerel yol geçersiz. Mevcut değil veya bir dizin değil.
migrate.failed = Göç başarısız: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported = LFS nesnelerini yansılama desteklenmiyor - yerine 'git lfs fetch --all' ve 'git lfs push --all' kullanın.
migrate.migrate_items_options = Github'dan göç yaparken, bir kullanıcı adı girin ve göç seçenekleri görüntülenecektir.
migrated_from = <a href="%[1]s">%[2]s</a> konumundan taşındı
migrated_from_fake = %[1]s Konumundan Taşındı
migrate.migrating = <b>%s</b> konumundan taşınıyor ...
migrate.migrating_failed = <b>%s</b> konumundan taşıma başarısız oldu.
mirror_from = şunun yansıması
forked_from = şundan çatallanmış
fork_from_self = Sahibi olduğunuz bir depoyu çatallayamazsınız.
fork_guest_user = Bu depoyu çatallamak için giriş yap.
copy_link = Kopyala
copy_link_success = Bağlantı kopyalandı
copy_link_error = Kopyalamak için ⌘C veya Ctrl-C kullanın
copied = Kopyalama Tamam
unwatch = İzlemeyi Bırak
watch = İzle
unstar = Yıldızı Kaldır
star = Yıldızla
fork = Çatalla
download_archive = Depoyu İndir
no_desc = Açıklama Yok
quick_guide = Hızlı Başlangıç Kılavuzu
clone_this_repo = Bu depoyu klonla
create_new_repo_command = Komut satırında yeni bir depo oluşturuluyor
push_exist_repo = Komut satırından mevcut bir depo itiliyor
empty_message = Bu depoda herhangi bir içerik yok.
code = Kod
code.desc = Kaynak koda, dosyalara, işlemelere ve dallara eriş.
branch = Dal
tree = Ağaç
filter_branch_and_tag = Dal veya biçim imini filtrele
branches = Dallar
tags = Biçim İmleri
issues = Konular
pulls = Değişiklik İstekleri
labels = Etiketler
milestones = Kilometre Taşları
commits = İşlemeler
commit = İşle
releases = Sürümler
file_raw = Ham
file_history = Geçmiş
file_view_raw = Ham Görünüm
file_permalink = Kalıcı Bağlantı
file_too_large = Bu dosya görüntülemek için çok büyük.
video_not_supported_in_browser = Tarayıcınız HTML5 'video' etiketini desteklemiyor.
audio_not_supported_in_browser = Tarayıcınız HTML5 'audio' etiketini desteklemiyor.
stored_lfs = Git LFS ile depolandı
commit_graph = İşleme Grafiği
blame = Suçlama
normal_view = Normal Görünüm
line = satır
lines = satır
editor.new_file = Yeni dosya
editor.upload_file = Dosya Yükle
editor.edit_file = Dosyayı Düzenle
editor.preview_changes = Değişiklikleri Önizle
editor.cannot_edit_lfs_files = LFS dosyaları web arayüzünde düzenlenemez.
editor.cannot_edit_non_text_files = Bu tür dosyalar web arayüzünden düzenlenemez.
editor.edit_this_file = Dosyayı Düzenle
editor.this_file_locked = Dosya kilitlendi
editor.must_be_on_a_branch = Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için bir dalda olmalısınız.
editor.fork_before_edit = Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için depoyu çatallamalısınız.
editor.delete_this_file = Dosyayı Sil
editor.must_have_write_access = Bu dosyada değişiklikler yapmak veya önermek için yazma erişiminizin olması gerekir.
editor.file_delete_success = '%s' dosyası silindi.
editor.name_your_file = Dosyanızı isimlendirin…
editor.or = veya
editor.cancel_lower = İptal
editor.commit_changes = Değişiklikleri Uygula
editor.add_tmpl = '<dosyaadi>' eklendi
editor.add = '%s' ekle
editor.update = '%s' güncelle
editor.delete = '%s' sil
editor.commit_message_desc = İsteğe bağlı uzun bir açıklama ekleyin…
editor.commit_directly_to_this_branch = Doğrudan <strong class="branch-name">%s</strong> bölümüne uygula.
editor.create_new_branch = Bu işlem için bir <strong>yeni branş</strong> oluşturun ve bir çekme istediği başlatın.
editor.create_new_branch_np = Bu işleme için <strong>yeni bir dal</strong> oluştur.
editor.propose_file_change = Dosya değişikliği öner
editor.new_branch_name_desc = Yeni dal ismi…
editor.cancel = İptal
editor.filename_cannot_be_empty = Dosya adı boş olamaz.
editor.filename_is_invalid = Dosya adı geçersiz: '%s'.
editor.branch_does_not_exist = Bu depoda '%s' dalı yok.
editor.branch_already_exists = '%s' bölümü bu depoda zaten mevcut.
editor.directory_is_a_file = Dizin adı '%s' zaten bu depoda bir dosya adı olarak kullanılmaktadır.
editor.file_is_a_symlink = '%s' sembolik bir bağlantıdır. Sembolik bağlantılar web düzenleyicisinde düzenlenemez
editor.filename_is_a_directory = Dosya adı '%s' zaten bu depoda bir dizin adı olarak kullanılmaktadır.
editor.file_editing_no_longer_exists = Düzenlenmekte olan '%s' dosyası artık bu depoda yer almıyor.
editor.file_deleting_no_longer_exists = Silinen '%s' dosyası bu depoda artık yer almıyor değil.
editor.file_changed_while_editing = Düzenlemeye başladığınızdan beri dosya içeriği değişti. Görmek için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">burayı tıklayın</a> veya üzerine yazmak için <strong>değişiklikleri yine de işleyin</strong>.
editor.file_already_exists = Bu depoda '%s' isimli bir dosya zaten mevcut.
editor.commit_empty_file_header = Boş bir dosya işle
editor.commit_empty_file_text = İşleme yaptığınız dosya boş. Devam edilsin mi?
editor.no_changes_to_show = Gösterilecek değişiklik yok.
editor.fail_to_update_file = Şu hata ile '%s' dosyasını güncelleme/oluşturma başarısız oldu: %v
editor.add_subdir = Bir dizin ekle…
editor.unable_to_upload_files = Şu hata ile dosyalar '%s' 'a yüklenemedi: %v
editor.upload_file_is_locked = '%s' dosyası %s tarafından kilitlendi.
editor.upload_files_to_dir = Dosyaları '%s' 'a yükle
editor.cannot_commit_to_protected_branch = Korunan '%s' dalına işleme yapılamıyor.
commits.desc = Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.
commits.commits = İşlemeler
commits.no_commits = Ortak bir işleme yok. '%s' ve '%s' tamamen farklı geçmişlere sahip.
commits.search = İşlemeleri ara…
commits.find = Ara
commits.search_all = Tüm Dallar
commits.author = Yazar
commits.message = Mesaj
commits.date = Tarih
commits.older = Daha Eski
commits.newer = Daha yeni
commits.signed_by = İmzalayan
commits.gpg_key_id = GPG Anahtar Kimliği
ext_issues = Dışsal Konular
ext_issues.desc = Dışsal konu takip sistemine bağla.
issues.desc = Hata raporlarını, görevleri ve kilometre taşlarını yönetmenizi sağlar.
issues.new = Yeni Konu
issues.new.title_empty = Başlık boş olamaz
issues.new.labels = Etiketler
issues.new.no_label = Etiket Yok
issues.new.clear_labels = Etiketleri temizle
issues.new.milestone = Kilometre Taşı
issues.new.no_milestone = Kilometre Taşı Yok
issues.new.clear_milestone = Kilometre Taşlarını Temizle
issues.new.open_milestone = Kilometre Taşlarını Aç
issues.new.closed_milestone = Kapanmış Kilometre Taşları
issues.new.assignees = Atananlar
issues.new.clear_assignees = Atamaları Temizle
issues.new.no_assignees = Atanan Kişi Yok
issues.no_ref = Bölüm/Etiket Belirtilmedi
issues.create = Konu Oluştur
issues.new_label = Yeni Etiket
issues.new_label_placeholder = Etiket adı
issues.new_label_desc_placeholder = Açıklama
issues.create_label = Etiket Oluştur
issues.label_templates.title = Önceden tanımlanmış bir etiket seti yükle
issues.label_templates.info = Henüz bir etiket yok. 'Yeni Etiket' ile bir etiket oluşturun veya önceden tanımlanmış bir etiket seti kullanın:
issues.label_templates.helper = Bir etiket seti seçin
issues.label_templates.use = Etiket Kümesi Kullan
issues.label_templates.fail_to_load_file = Etiket şablon dosyası yüklemesi başarısız oldu '%s':%v
issues.add_label_at = %[4]s <div class="ui label has-emoji" style="color: %[1]s\; background-color: %[2]s">%[3]s</div> etiketini ekledi
issues.remove_label_at = <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> etiketi silindi %s
issues.add_milestone_at = `%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşına ekledi`
issues.change_milestone_at = `%[3]s kilometre taşı <b>%[1]s</b> iken <b>%[2]s</b> olarak değiştirdi`
issues.remove_milestone_at = `%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşından kaldırdı`
issues.deleted_milestone = `(silindi)`
issues.self_assign_at = `%s kendini atadı`
issues.add_assignee_at = `%[2]s <b>%[1]s</b> tarafından atandı`
issues.remove_assignee_at = `ataması %[2]s <b>%[1]s</b> tarafından kaldırıldı`
issues.remove_self_assignment = `atamalarını kaldırdı %s`
issues.change_title_at = `başlık <b><strike>%s</strike></b> iken <b>%s</b> olarak değiştirildi %s`
issues.delete_branch_at = `branş <b>%s</b> silindi %s`
issues.open_tab = %d açık
issues.close_tab = %d kapanmış
issues.filter_label = Etiket
issues.filter_label_exclude = `Etiketleri hariç tutmak için <code>alt</code> + <code>tıkla/enter</code> kullanın`
issues.filter_label_no_select = Tüm etiketler
issues.filter_milestone = Kilometre Taşı
issues.filter_milestone_no_select = Tüm kilometre taşları
issues.filter_assignee = Atanan
issues.filter_assginee_no_select = Tüm atananlar
issues.filter_type = Tür
issues.filter_type.all_issues = Tüm konular
issues.filter_type.assigned_to_you = Size atanan
issues.filter_type.created_by_you = Sizin oluşturduklarınız
issues.filter_type.mentioning_you = Sizden bahsedilen
issues.filter_sort = Sırala
issues.filter_sort.latest = En yeni
issues.filter_sort.oldest = En eski
issues.filter_sort.recentupdate = Yakın zamanda güncellenmiş
issues.filter_sort.leastupdate = Yakın olmayan zamanda güncellenmiş
issues.filter_sort.mostcomment = En çok yorum yapılan
issues.filter_sort.leastcomment = En az yorum yapılan
issues.filter_sort.nearduedate = Bitiş tarihi en yakın
issues.filter_sort.farduedate = Bitiş tarihi en uzak
issues.filter_sort.moststars = En çok yıldızlılar
issues.filter_sort.feweststars = En az yıldızlılar
issues.filter_sort.mostforks = En çok çatallananlar
issues.filter_sort.fewestforks = En az çatallananlar
issues.action_open = Açık
issues.action_close = Kapat
issues.action_label = Etiket
issues.action_milestone = Kilometre Taşı
issues.action_milestone_no_select = Kilometre Taşı Yok
issues.action_assignee = Atanan
issues.action_assignee_no_select = Atanan yok
issues.opened_by = <a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s açıldı
pulls.merged_by = <a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s birleştirildi
pulls.merged_by_fake = %[2]s tarafından %[1]s birleştirildi
issues.closed_by = <a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s kapatıldı
issues.opened_by_fake = %[2]s tarafından %[1]s açıldı
issues.closed_by_fake = %[2]s tarafından %[1]s kapatıldı
issues.previous = Önceki
issues.next = Sonraki
issues.open_title = Açık
issues.closed_title = Kapalı
issues.num_comments = %d yorum
issues.commented_at = `<a href="#%s">%s</a> yorum yaptı`
issues.delete_comment_confirm = Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
issues.no_content = Henüz bir içerik yok.
issues.close_issue = Kapat
issues.close_comment_issue = Yorum Yap ve Kapat
issues.reopen_issue = Yeniden aç
issues.reopen_comment_issue = Yorum Yap ve Yeniden Aç
issues.create_comment = Yorum yap
issues.closed_at = `<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> kapattı`
issues.reopened_at = `<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> yeniden açtı`
issues.commit_ref_at = `<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu konuyu işaret etti`
issues.ref_issue_at = `%[1]s bu konudan bahsetti`
issues.ref_pull_at = `%[1]s bu değişiklik isteğinden bahsetti`
issues.ref_issue_ext_at = `%[2]s %[1]s içerisinde bu konudan bahsetti`
issues.ref_pull_ext_at = `%[2]s %[1]s içerisinde bu değişiklik isteğinden bahsetti`
issues.poster = Poster
issues.collaborator = Katkıcı
issues.owner = Sahibi
issues.sign_in_require_desc = Bu konuşmaya katılmak için <a href="%s">oturum aç</a>.
issues.edit = Düzenle
issues.cancel = İptal
issues.save = Kaydet
issues.label_title = Etiket adı
issues.label_description = Etiket açıklaması
issues.label_color = Etiket rengi
issues.label_count = %d etiket
issues.label_open_issues = %d açık konu
issues.label_edit = Düzenle
issues.label_delete = Sil
issues.label_modify = Etiketi Düzenle
issues.label_deletion = Etiketi Sil
issues.label_deletion_desc = Bir etiketi silmek onu bütün konulardan kaldırır. Devam edilsin mi?
issues.label_deletion_success = Etiket silindi.
issues.label.filter_sort.alphabetically = Alfabetik
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = Ters alfabetik
issues.label.filter_sort.by_size = Boyut
issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Ters boyut
issues.num_participants = %d Katılımcı
issues.attachment.open_tab = `Yeni bir sekmede "%s" görmek için tıkla`
issues.attachment.download = `"%s" indirmek için tıkla`
issues.subscribe = Abone Ol
issues.unsubscribe = Abonelikten Çık
issues.lock = Konuşmayı kilitle
issues.unlock = Konuşmanın kilidini aç
issues.lock.unknown_reason = Sebep belirtmeden konuyu kilitleyemezsiniz.
issues.lock_duplicate = Bir konu iki kez kilitlenemez.
issues.unlock_error = Kilitlenmemiş bir konunun kilidini açamazsınız.
issues.lock_with_reason = <strong>%s</strong> olarak kilitlendi ve katkıcılar için sınırlandırıldı %s
issues.lock_no_reason = konuşma kilitlendi ve katkıcılar için sınırlandırıldı %s
issues.unlock_comment = bu konuşmanın kilidini açtı %s
issues.lock_confirm = Kilitle
issues.unlock_confirm = Kilidi Aç
issues.lock.notice_1 = - Diğer kullanıcılar bu konuya yeni yorum ekleyemez.
issues.lock.notice_2 = - Siz ve bu depoya erişimi olan diğer katkıcılar, başkalarının görebileceği yorumlar bırakabilir.
issues.lock.notice_3 = - Her zaman bu konunun kilidini açabilirsiniz.
issues.unlock.notice_1 = - Herkes bu konuda bir kez daha yorum yapabilir.
issues.unlock.notice_2 = - İlerde her zaman bu konuyu kilitleyebilirsiniz.
issues.lock.reason = Kilitleme nedeni
issues.lock.title = Konuşmayı kilitle.
issues.unlock.title = Konuşmanın kilidini aç.
issues.comment_on_locked = Kilitli bir konuya yorum yapamazsınız.
issues.tracker = Zaman İzleyici
issues.start_tracking_short = Başlat
issues.start_tracking = Zaman İzlemeyi Başlat
issues.start_tracking_history = `%s çalışması başlatıldı`
issues.tracker_auto_close = Bu konu kapatıldığında zamanlayıcı otomatik olarak durur
issues.tracking_already_started = `Bu <a href="%s">konuda</a> zaten zaman izleyicisini başlattınız!`
issues.stop_tracking = Durdur
issues.stop_tracking_history = `%s çalışması durduruldu`
issues.add_time = El ile Zaman Ekle
issues.add_time_short = Zaman Ekle
issues.add_time_cancel = İptal
issues.add_time_history = `%s harcanan zaman eklendi`
issues.add_time_hours = Saat
issues.add_time_minutes = Dakika
issues.add_time_sum_to_small = Zaman girilmedi.
issues.cancel_tracking = İptal
issues.cancel_tracking_history = ` %s zaman izleyicisi iptal edildi `
issues.time_spent_total = Toplam Harcanan Zaman
issues.time_spent_from_all_authors = `Toplam Harcanan Zaman: %s`
issues.due_date = Bitiş Tarihi
issues.invalid_due_date_format = Bitiş tarihinin biçimi 'yyyy-aa-gg' olmalıdır.
issues.error_modifying_due_date = Bitiş tarihi değiştirilemedi.
issues.error_removing_due_date = Bitiş tarihi silinemedi.
issues.due_date_form = yyyy-aa-gg
issues.due_date_form_add = Bitiş tarihi ekle
issues.due_date_form_edit = Düzenle
issues.due_date_form_remove = Kaldır
issues.due_date_not_writer = Bir konunun bitiş tarihini değiştirmek için depoda yazma hakkınız olmalıdır.
issues.due_date_not_set = Bitiş tarihi atanmadı.
issues.due_date_added = %[2]s %[1]s bitiş tarihini ekledi
issues.due_date_modified = %[3]s bitiş tarihi %[2]s iken %[1]s olarak değiştirildi
issues.due_date_remove = %[2]s %[1]s bitiş tarihini kaldırdı
issues.due_date_overdue = Süresi Geçmiş
issues.due_date_invalid = Bitiş tarihi geçersiz veya aralık dışında. Lütfen 'yyyy-aa-gg' biçimini kullanın.
issues.dependency.title = Bağımlılıklar
issues.dependency.issue_no_dependencies = Bu konu henüz bir bağımlılık içermiyor.
issues.dependency.pr_no_dependencies = Bu çekme isteği henüz bir bağımlılık içermiyor.
issues.dependency.add = Bağımlılık ekle…
issues.dependency.cancel = İptal
issues.dependency.remove = Kaldır
issues.dependency.remove_info = Bu bağımlılığı kaldır
issues.dependency.added_dependency = `<a href="%[1]s">%[2]s</a> %[3]s yeni bir bağımlık ekledi`
issues.dependency.removed_dependency = `<a href="%[1]s">%[2]s</a> %[3]s bir bağımlılığı kaldırdı`
issues.dependency.issue_closing_blockedby = Bu değişiklik isteğinin kapatılması aşağıdaki konular nedeniyle engelleniyor
issues.dependency.pr_closing_blockedby = Bu konunun kapatılması aşağıdaki konular tarafından engelleniyor
issues.dependency.issue_close_blocks = Bu konu aşağıdaki konuların kapatılmasını engelliyor
issues.dependency.pr_close_blocks = Bu değişiklik isteği aşağıdaki sorunların kapatılmasını engelliyor
issues.dependency.issue_close_blocked = Kapatmadan önce bu konuyu engelleyen tüm konuları kapatmanız gerekir.
issues.dependency.pr_close_blocked = Birleştirme işleminden önce, bu değişiklik isteğini engelleyen tüm konuları kapatmanız gerekir.
issues.dependency.blocks_short = Engeller
issues.dependency.blocked_by_short = Bağımlılıklar
issues.dependency.remove_header = Bağımlılığı Kaldır
issues.dependency.issue_remove_text = Bu işlem, bu konudaki bağımlılığı kaldıracaktır. Devam edilsin mi?
issues.dependency.pr_remove_text = Bu işlem, bu değişiklik isteğindeki bağımlılığı kaldıracaktır. Devam edilsin mi?
issues.dependency.setting = Konular ve Değişiklik İstekleri İçin Bağımlılıkları Etkinleştir
issues.dependency.add_error_same_issue = Bir konuyu kendine bağımlı yapamazsınız.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist = Bağımlı konu mevcut değil.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist = Bağımlılık mevcut değil.
issues.dependency.add_error_dep_exists = Bağımlılık zaten var.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular = Birbirini engelleyen iki konu arasında bağımlılık oluşturamazsınız.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Her iki konu da aynı depoda olmalıdır.
issues.review.self.approval = Kendi değişiklik isteğinizi onaylayamazsınız.
issues.review.self.rejection = Kendi değişiklik isteğinizde değişiklik isteyemezsiniz.
issues.review.approve = %s bu değişiklikleri onayladı
issues.review.comment = %s incelendi
issues.review.content.empty = İstenen değişiklik(ler)i belirten bir yorum bırakmanız gerekir.
issues.review.reject = %s değişiklik istedi
issues.review.pending = Beklemede
issues.review.review = Gözden Geçir
issues.review.reviewers = Gözden Geçirenler
issues.review.show_outdated = Eskiyi göster
issues.review.hide_outdated = Eskiyi gizle
issues.assignee.error = Beklenmeyen bir hata nedeniyle tüm atananlar eklenmedi.
pulls.desc = Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
pulls.new = Yeni Değişiklik İsteği
pulls.compare_changes = Yeni Değişiklik İsteği
pulls.compare_changes_desc = Birleştirmek için hedef ve kaynak dalı seçin.
pulls.compare_compare = şuradan çek
pulls.filter_branch = Dal filtrele
pulls.no_results = Sonuç bulunamadı.
pulls.nothing_to_compare = Bu dallar eşit. Değişiklik isteği oluşturmaya gerek yok.
pulls.has_pull_request = `Bu dallar arasında bir değişiklik isteği zaten var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create = Değişiklik İsteği Oluştur
pulls.title_desc = <code>%[3]s</code> içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirmek istiyor
pulls.merged_title_desc = %[4]s <code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işleme <code>%[3]s</code> ile birleştirdi
pulls.tab_conversation = Sohbet
pulls.tab_commits = İşlemeler
pulls.tab_files = Değiştirilen Dosyalar
pulls.reopen_to_merge = Bir birleşim uygulamak için lütfen bu çekme isteğini yeniden açın.
pulls.cant_reopen_deleted_branch = Dal silindiğinden bu değişiklik isteği yeniden açılamaz.
pulls.merged = Birleştirildi
pulls.merged_as = Değişiklik isteği <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> olarak birleştirildi.
pulls.has_merged = Değişiklik isteği birleştirildi.
pulls.title_wip_desc = `Değişiklik isteğinin yanlışlıkla birleştirilmesini önlemek için, <a href="#">başlığı <strong>%s</strong> ile başlatın</a>`
pulls.cannot_merge_work_in_progress = Bu değişiklik isteği devam eden bir çalışma olarak işaretlendi. Hazır olduğunda <strong>%s</strong> ön ekini başlıktan kaldırın
pulls.data_broken = Bu değişiklik isteği, çatallama bilgilerinin eksik olması nedeniyle bozuldu.
pulls.files_conflicted = Bu değişiklik isteğinde, hedef dalla çakışan değişiklikler var.
pulls.is_checking = Birleştirme çakışması denetimi devam ediyor. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.
pulls.required_status_check_failed = Bazı gerekli denetimler başarılı olmadı.
pulls.required_status_check_administrator = Yönetici olarak, bu değişiklik isteğini yine de birleştirebilirsiniz.
pulls.blocked_by_approvals = Bu değişiklik isteği henüz onaylanmadı. %[2]d isteğin %[1]d onayı verildi.
pulls.can_auto_merge_desc = Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
pulls.cannot_auto_merge_desc = Bu değişiklik isteği, çakışmalar nedeniyle otomatik olarak birleştirilemiyor.
pulls.cannot_auto_merge_helper = Çakışmaları çözmek için el ile birleştirin.
pulls.no_merge_desc = Tüm depo birleştirme seçenekleri devre dışı bırakıldığından, bu değişiklik isteği birleştirilemez.
pulls.no_merge_helper = Depo ayarlarındaki birleştirme seçeneklerini etkinleştirin veya değişiklik isteğini el ile birleştirin.
pulls.no_merge_wip = Bu değişiklik isteği birleştirilemez çünkü devam eden bir çalışma olarak işaretlendi.
pulls.no_merge_status_check = Gerekli olan tüm durum denetimleri başarılı olmadığından bu değişiklik isteği birleştirilemez.
pulls.merge_pull_request = Değişiklik İsteğini Birleştir
pulls.rebase_merge_pull_request = Rebase ve Merge
pulls.rebase_merge_commit_pull_request = Rebase ve Merge (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request = Squash ve Merge
pulls.invalid_merge_option = Bu değişiklik isteği için bu birleştirme seçeneğini kullanamazsınız.
pulls.open_unmerged_pull_exists = `Aynı özelliklere sahip bekleyen bir çekme isteği (#%d) olduğundan yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz.`
pulls.status_checking = Bazı denetlemeler beklemede
pulls.status_checks_success = Tüm denetlemeler başarılı oldu
pulls.status_checks_error = Bazı denetlemeler başarısız oldu
milestones.new = Yeni Kilometre Taşı
milestones.open_tab = %d Açık
milestones.close_tab = %d Kapalı
milestones.closed = Kapalı %s
milestones.no_due_date = Bitiş tarihi yok
milestones.open = Aç
milestones.close = Kapat
milestones.new_subheader = Kilometre taşları konuları yönetir ve gelişmeleri takip eder.
milestones.completeness = %d%% Tamamlandı
milestones.create = Kilometre Taşı Oluştur
milestones.title = Başlık
milestones.desc = Açıklama
milestones.due_date = Bitiş Tarihi (isteğe bağlı)
milestones.clear = Temizle
milestones.invalid_due_date_format = Bitiş tarihinin biçimi 'yyyy-aa-gg' olmalıdır.
milestones.create_success = '%s' kilometre taşı oluşturuldu.
milestones.edit = Kilometre Taşını Düzenle
milestones.edit_subheader = Kilometre taşları konuları yönetir ve gelişmeleri takip eder.
milestones.cancel = İptal
milestones.modify = Kilometre Taşını Güncelle
milestones.edit_success = `%s` kilometre taşı güncellendi.
milestones.deletion = Kilometre Taşını Sil
milestones.deletion_desc = Bir kilometre taşını silmek, onu ilgili tüm sorunlardan kaldırır. Devam edilsin mi?
milestones.deletion_success = Kilometre taşı silindi.
milestones.filter_sort.closest_due_date = En yakın zamanı gelmiş tarih
milestones.filter_sort.furthest_due_date = En uzak zamanı gelmiş tarih
milestones.filter_sort.least_complete = En az tamamlama
milestones.filter_sort.most_complete = En çok tamamlama
milestones.filter_sort.most_issues = En çok konu
milestones.filter_sort.least_issues = En az konu
ext_wiki = Harici Wiki
ext_wiki.desc = Harici bir wiki'ye bağlantı.
wiki = Wiki
wiki.welcome = Wiki'ye Hoşgeldiniz.
wiki.welcome_desc = Wiki, katkıcılarla belge yazmanıza ve paylaşmanıza olanak tanır.
wiki.desc = Katkıcılarla belgeler yazın ve paylaşın.
wiki.create_first_page = İlk sayfayı oluştur
wiki.page = Sayfa
wiki.filter_page = Sayfa filtrele
wiki.new_page = Sayfa
wiki.default_commit_message = Bu sayfa güncellemesi hakkında bir not yaz (isteğe bağlı).
wiki.save_page = Sayfayı Kaydet
wiki.last_commit_info = %s bu sayfayı düzenledi %s
wiki.edit_page_button = Düzenle
wiki.new_page_button = Yeni Sayfa
wiki.file_revision = Sayfa Revizyonu
wiki.wiki_page_revisions = Wiki Sayfası Revizyonları
wiki.back_to_wiki = Wiki sayfasına geri dön
wiki.delete_page_button = Sayfayı Sil
wiki.delete_page_notice_1 = '%s' wiki sayfasını silmek geri alınamaz. Devam edilsin mi?
wiki.page_already_exists = Aynı isimde bir Wiki sayfası zaten var.
wiki.reserved_page = '%s' wiki sayfa adı rezerve edilmiştir.
wiki.pages = Sayfalar
wiki.last_updated = Son güncelleme %s
activity = Aktivite
activity.period.filter_label = Dönem:
activity.period.daily = 1 gün
activity.period.halfweekly = 3 gün
activity.period.weekly = 1 hafta
activity.period.monthly = 1 ay
activity.period.quarterly = 3 ay
activity.period.semiyearly = 6 ay
activity.period.yearly = 1 yıl
activity.overview = Genel Bakış
activity.active_prs_count_1 = <strong>%d</strong> Aktif Çekme İsteği
activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> Aktif Çekme İsteği
activity.merged_prs_count_1 = Birleştirilmiş Çekme İsteği
activity.merged_prs_count_n = Birleştirilmiş Çekme İsteği
activity.opened_prs_count_1 = Önerilen Çekme İsteği
activity.opened_prs_count_n = Önerilen Çekme İsteği
activity.title.user_1 = %d kullanıcı
activity.title.user_n = %d kullanıcı
activity.title.prs_1 = %d Çekme isteği
activity.title.prs_n = %d Çekme isteği
activity.title.prs_merged_by = %s tarafından %s birleştirildi
activity.title.prs_opened_by = %s tarafından %s önerildi
activity.merged_prs_label = Birleştirilen
activity.opened_prs_label = Önerilen
activity.active_issues_count_1 = <strong>%d</strong> Aktif Konu
activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> Aktif Konu
activity.closed_issues_count_1 = Kapalı Konu
activity.closed_issues_count_n = Kapalı Konu
activity.title.issues_1 = %d Konu
activity.title.issues_n = %d Konu
activity.title.issues_closed_by = %s %s tarafından kapatıldı
activity.title.issues_created_by = %s %s tarafından oluşturuldu
activity.closed_issue_label = Kapalı
activity.new_issues_count_1 = Yeni Konu
activity.new_issues_count_n = Yeni Konu
activity.new_issue_label = Açıldı
activity.title.unresolved_conv_1 = %d Çözümlenmemiş Konuşma
activity.title.unresolved_conv_n = %d Çözümlenmemiş Konuşma
activity.unresolved_conv_desc = Son zamanlarda değişen bu konu ve değişiklik istekleri henüz çözümlenmedi.
activity.unresolved_conv_label = Açık
activity.title.releases_1 = %d Sürüm
activity.title.releases_n = %d Sürüm
activity.title.releases_published_by = %s tarafından %s yayınlandı
activity.published_release_label = Yayınlandı
activity.no_git_activity = Bu dönemde herhangi bir işleme yapılmamıştır.
activity.git_stats_exclude_merges = Birleştirmeler hariç,
activity.git_stats_author_1 = %d yazar
activity.git_stats_author_n = %d yazar
activity.git_stats_pushed_1 = itti
activity.git_stats_pushed_n = itti
activity.git_stats_commit_1 = %d işleme
activity.git_stats_commit_n = %d işleme
activity.git_stats_push_to_branch = %s 'e ve
activity.git_stats_push_to_all_branches = tüm dallara.
activity.git_stats_on_default_branch = %s üzerinde,
activity.git_stats_file_1 = %d dosya
activity.git_stats_file_n = %d dosya
activity.git_stats_files_changed_1 = değişti
activity.git_stats_files_changed_n = değişti
activity.git_stats_additions = ve oldu
activity.git_stats_addition_1 = %d ekleme
activity.git_stats_addition_n = %d ekleme
activity.git_stats_and_deletions = ve
activity.git_stats_deletion_1 = %d silme
activity.git_stats_deletion_n = %d silme
search = Ara
search.search_repo = Depo ara
search.results = "%s" için <a href="%s">%s</a> içinde sonuçları ara
settings = Ayarlar
settings.desc = Ayarlar, depo için ayarları yönetebileceğiniz yerdir
settings.options = Depo
settings.collaboration = Katkıcılar
settings.collaboration.admin = Yönetici
settings.collaboration.write = Yaz
settings.collaboration.read = Oku
settings.collaboration.owner = Sahibi
settings.collaboration.undefined = Belirsiz
settings.hooks = Web İstekleri
settings.githooks = Git İstekleri
settings.basic_settings = Temel Ayarlar
settings.mirror_settings = Yansıma Ayarları
settings.sync_mirror = Şimdi Eşitle
settings.mirror_sync_in_progress = Yansı senkronizasyonu devam ediyor. Bir dakika sonra tekrar kontrol edin.
settings.email_notifications.enable = E-posta Bildirimlerini Etkinleştir
settings.email_notifications.onmention = Sadece Bahsedilen E-posta
settings.email_notifications.disable = E-posta Bildirimlerini Devre Dışı Bırak
settings.email_notifications.submit = E-posta Tercihlerini Ayarla
settings.site = Web Sitesi
settings.update_settings = Ayarları Güncelle
settings.advanced_settings = Gelişmiş Ayarlar
settings.wiki_desc = Depo Wiki'sini Etkinkleştir
settings.use_internal_wiki = Dahili Wiki Kullan
settings.use_external_wiki = Harici Wiki Kullan
settings.external_wiki_url = Harici Wiki bağlantısı
settings.external_wiki_url_error = Harici wiki URL'si geçerli bir URL değil.
settings.external_wiki_url_desc = Ziyaretçiler, wiki sekmesine tıklandığında harici wiki URL'sine yönlendirilir.
settings.external_tracker_url = Harici Konu İzleyici URLsi
settings.external_tracker_url_desc = Ziyaretçiler, konular sekmesine tıklandığında harici konu izleyici URL'sine yönlendirilir.
settings.tracker_url_format = Harici Sorun Takipçisi Bağlantı Formatı
settings.tracker_url_format_error = Harici konu izleyici URL biçimi geçerli bir URL değil.
settings.tracker_issue_style = Harici Konu İzleyici Numara Biçimi
settings.tracker_issue_style.numeric = Sayısal
settings.tracker_issue_style.alphanumeric = Alfanumerik
settings.enable_timetracker = Zaman Takibini Etkinleştir
settings.allow_only_contributors_to_track_time = Sadece Katkıcılar İçin Zaman Takibine İzin Ver
settings.pulls_desc = Değişiklik İsteklerini Etkinleştir
settings.pulls.ignore_whitespace = Çakışmalar için Boşlukları Gözardı Et
settings.pulls.allow_merge_commits = İşleme Birleştirmeyi Etkinleştir
settings.admin_settings = Yönetici Ayarları
settings.admin_enable_health_check = Depo Sağlık Kontrollerini Etkinleştir (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Varsayılan olmayan bir dalda yapılan bir işlemeyle konuyu kapat
settings.danger_zone = Tehlike Alanı
settings.new_owner_has_same_repo = Yeni sahibin aynı isimde başka bir deposu var. Lütfen farklı bir isim seçin.
settings.convert = Düzenli Depoya Dönüştür
settings.convert_desc = Bu yansıyı normal bir depoya dönüştürebilirsiniz. Bu işlem geri alınamaz.
settings.convert_notices_1 = Bu işlem yansıyı normal bir depoya dönüştürür ve geri alınamaz.
settings.convert_confirm = Depoyu Dönüştür
settings.convert_succeed = Yansı normal bir depoya dönüştürüldü.
settings.transfer = Sahipliği Aktar
settings.transfer_desc = Bu depoyu bir kullanıcıya veya yönetici haklarına sahip olduğunuz bir organizasyona aktarın.
settings.transfer_notices_1 = - Bireysel bir kullanıcıya aktarırsanız depoya erişiminizi kaybedersiniz.
settings.transfer_form_title = Onaylamak için depo adını girin:
settings.wiki_delete = Wiki Verisini Sil
settings.wiki_delete_desc = Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
settings.wiki_delete_notices_1 = - Bu işlem, %s için depo wiki'sini kalıcı olarak siler ve devre dışı bırakır.
settings.confirm_wiki_delete = Wiki Verisini Sil
settings.wiki_deletion_success = Depo wiki verisi silindi.
settings.delete = Bu Depoyu Sil
settings.delete_desc = Bir depoyu silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
settings.delete_notices_1 = - Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
settings.delete_notices_fork_1 = - Silme işleminden sonra bu deponun çatalları bağımsız hale gelecektir.
settings.deletion_success = Depo silindi.
settings.update_settings_success = Depo ayarları güncellendi.
settings.transfer_owner = Yeni Sahip
settings.make_transfer = Transfer Et
settings.transfer_succeed = Depo transfer edildi.
settings.confirm_delete = Depoyu Sil
settings.add_collaborator = Katkıcı Ekle
settings.add_collaborator_success = Katkıcı eklendi.
settings.add_collaborator_inactive_user = Etkin olmayan bir kullanıcı katkıcı olarak eklenemez.
settings.add_collaborator_duplicate = Katkıcı bu depoya zaten eklenmiş.
settings.delete_collaborator = Sil
settings.collaborator_deletion = Katkıcıyı Sil
settings.collaborator_deletion_desc = Bir katkıcıyı silmek, bu depoya erişimini iptal edecektir. Devam et?
settings.remove_collaborator_success = Katkıcı silindi.
settings.search_user_placeholder = Kullanıcı ara…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = Organizasyonlar katkıcı olarak eklenemez.
settings.change_team_access_not_allowed = Depo için takım erişimini değiştirmek, organizasyon sahibiyle sınırlandırıldı
settings.team_not_in_organization = Takım, depo ile aynı organizasyonda değil
settings.add_team_duplicate = Takım zaten bu depoya sahip
settings.add_team_success = Takım artık bu depoya erişebilir.
settings.remove_team_success = Takımın depoya erişimi kaldırıldı.
settings.add_webhook = Web İsteği Ekle
settings.add_webhook.invalid_channel_name = Web istemci kanal adı boş olamaz ve yalnızca bir # karakteri içeremez.
settings.hooks_desc = Web istemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST isteği yapar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istekleri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
settings.webhook_deletion = Web İsteğini Sil
settings.webhook_deletion_desc = Bir web isteğini kaldırmak, ayarlarını ve teslimat geçmişini siler. Devam edilsin mi?
settings.webhook_deletion_success = Web isteği silindi.
settings.webhook.test_delivery = Test Dağıtımı
settings.webhook.test_delivery_desc = Bu web isteğini sahte bir olayla test edin.
settings.webhook.test_delivery_success = Teslim sırasına sahte bir olay eklendi. Teslim geçmişinde görünmesi birkaç saniye sürebilir.
settings.webhook.request = İstekler
settings.webhook.response = Cevaplar
settings.webhook.headers = Başlıklar
settings.webhook.payload = İçerik
settings.webhook.body = Gövde
settings.githooks_desc = Git istekleri Git'in kendisi tarafından desteklenmektedir. Özel işlemler ayarlamak için aşağıdaki istek dosyalarını düzenleyebilirsiniz.
settings.githook_edit_desc = İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır. İçeriği boş bırakmak, isteği devre dışı bırakmayı beraberinde getirecektir.
settings.githook_name = İstek İsmi
settings.githook_content = İstek İçeriği
settings.update_githook = İsteği Güncelle
settings.add_webhook_desc = Gitea, belirtilen içerik türüne sahip <code>POST</code> isteğini hedef URL’ye gönderecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istekleri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
settings.payload_url = Hedef URL
settings.http_method = HTTP Yöntemi
settings.content_type = POST İçerik Türü
settings.secret = Gizli
settings.slack_username = Kullanıcı Adı
settings.slack_icon_url = Simge Bağlantısı
settings.discord_username = Kullanıcı adı
settings.discord_icon_url = Simge URL'si
settings.slack_color = Renk
settings.event_desc = Tetikleyici Açık:
settings.event_push_only = İtme Olayları
settings.event_send_everything = Tüm Olaylar
settings.event_choose = Özel Olaylar…
settings.event_create = Oluştur
settings.event_create_desc = Dal veya etiket oluşturulduğunda.
settings.event_delete = Sil
settings.event_delete_desc = Dal veya etiket silindiğinde.
settings.event_fork = Çatalla
settings.event_fork_desc = Depo çatallandığında.
settings.event_issues = Konular
settings.event_issues_desc = Konu açıldığında, kapatıldığında, yeniden açıldığında, düzenlendiğinde, atandığında, atama kaldırıldığında, etiket güncellendiğinde, etiket silindiğinde, kilometre taşına eklendiğinde ya da kilometre taşından silindiğinde.
settings.event_issue_comment = Konu Yorumu
settings.event_issue_comment_desc = Konu yorumu eklendiğinde, düzenlendiğinde veya silindiğinde.
settings.event_release = Sürüm
settings.event_release_desc = Sürüm yayınlandığında, güncellendiğinde veya silindiğinde.
settings.event_pull_request = İstek Çek
settings.event_pull_request_desc = Değişiklik isteği açıldığında, kapatıldığında, yeniden açıldığında, düzenlendiğinde, onaylandığında, reddedildiğinde, yorum yazdığında, atama yapıldığında, atama kaldırıldığında, etiket güncellendiğinde, etiketler temizlendiğinde veya senkronize edildiğinde.
settings.event_push = Çek
settings.event_push_desc = Depo ittirildiğinde.
settings.branch_filter = Dal filtresi
settings.event_repository = Depo
settings.event_repository_desc = Depo oluşturuldu veya silindi.
settings.active = Etkin
settings.active_helper = Tetiklenen olaylar hakkındaki bilgiler bu web isteği URL'sine gönderilir.
settings.add_hook_success = Web isteği eklendi.
settings.update_webhook = Web İsteğini Düzenle
settings.update_hook_success = Web isteği güncellendi.
settings.delete_webhook = Web İsteğini Sil
settings.recent_deliveries = Son Dağıtımlar
settings.hook_type = İstek Türü
settings.add_slack_hook_desc = Deponuza <a href="%s">Slack</a> entegre edin.
settings.slack_token = Erişim Anahtarı
settings.slack_domain = Alan Adı
settings.slack_channel = Kanal
settings.add_discord_hook_desc = Deponuza <a href="%s">Discord</a> entegre edin.
settings.add_dingtalk_hook_desc = Deponuza <a href="%s">Dingtalk</a> entegre edin.
settings.add_telegram_hook_desc = Deponuza <a href="%s">Telegram</a> entegre edin.
settings.add_msteams_hook_desc = Deponuza <a href="%s">Microsoft Teams</a> entegre edin.
settings.deploy_keys = Dağıtım Anahtarları
settings.add_deploy_key = Dağıtım Anahtarı Ekle
settings.deploy_key_desc = Dağıtım anahtarları, depoyu salt okunur çekme yetkisine sahip.
settings.is_writable = Yazma Erişimini Etkinleştir
settings.is_writable_info = Bu dağıtım anahtarının depoyu <strong>itmesine</strong> izin ver.
settings.no_deploy_keys = Henüz dağıtım anahtarı yok.
settings.title = Başlık
settings.deploy_key_content = İçerik
settings.key_been_used = Aynı içeriğe sahip bir dağıtım anahtarı zaten kullanılıyor.
settings.key_name_used = Aynı ada sahip bir dağıtım anahtarı zaten var.
settings.add_key_success = Dağıtım anahtarı '%s' eklenmiştir.
settings.deploy_key_deletion = Dağıtım Anahtarını Sil
settings.deploy_key_deletion_desc = Dağıtım anahtarının silinmesi, bu depoya olan erişimini iptal eder. Devam edilsin mi?
settings.deploy_key_deletion_success = Dağıtım anahtarı silindi.
settings.branches = Branşlar
settings.protected_branch = Branş Koruması
settings.protected_branch_can_push = İtmeye izin verilsin mi?
settings.protected_branch_can_push_yes = İtebilirsiniz
settings.protected_branch_can_push_no = İtemezsiniz
settings.branch_protection = <b>%s</b> dalı için Dal Koruması
settings.protect_this_branch = Dal Korumayı Etkinleştir
settings.protect_this_branch_desc = Silmeyi önleyin ve dala herhangi bir Git itmesini devre dışı bırakın.
settings.protect_whitelist_committers = İtme Beyaz Listesini Etkinleştir
settings.protect_whitelist_committers_desc = Beyaz listedeki kullanıcıların veya takımların bu dalı itmesine izin verin (ancak zorla itmeye değil).
settings.protect_whitelist_users = İtme için beyaz listedeki kullanıcılar:
settings.protect_whitelist_search_users = Kullanıcı ara…
settings.protect_whitelist_teams = İtme için beyaz listedeki takımlar:
settings.protect_whitelist_search_teams = Takımları ara…
settings.protect_merge_whitelist_committers = Birleştirme Beyaz Listesini Etkinleştir
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc = Yalnızca beyaz listedeki kullanıcıların veya takımların bu daldaki değişiklik isteklerini birleştirmesine izin ver.
settings.protect_merge_whitelist_users = Birleştirme için beyaz listedeki kullanıcılar:
settings.protect_merge_whitelist_teams = Birleştirme için beyaz listedeki takımlar:
settings.protect_check_status_contexts = Durum Denetimini Etkinleştir
settings.protect_check_status_contexts_list = Bu depo için geçen haftadaki durum denetimleri
settings.protect_required_approvals = Gerekli onaylar:
settings.protect_required_approvals_desc = Yalnızca beyaz listedeki kullanıcıların veya takımların yeterince olumlu incelemelerini içeren değişiklik isteğini birleştirmeye izin ver.
settings.protect_approvals_whitelist_users = Beyaz listedeki incelemeciler:
settings.protect_approvals_whitelist_teams = Gözden geçirme için beyaz listedeki takımlar:
settings.add_protected_branch = Korumayı etkinleştir
settings.delete_protected_branch = Korumayı devre dışı bırak
settings.update_protect_branch_success = '%s' dalı için dal koruması güncellendi.
settings.remove_protected_branch_success = '%s' dalı için dal koruması devre dışı bırakıldı.
settings.protected_branch_deletion = Dal Korumasını Devre Dışı Bırak
settings.protected_branch_deletion_desc = Dal korumasını devre dışı bırakmak, kullanıcıların dalı itmek için yazma izni olmasını sağlar. Devam edilsin mi?
settings.default_branch_desc = Değişiklik istekleri ve kod işlemeleri için varsayılan bir depo dalı seçin:
settings.choose_branch = Bir dal seç…
settings.no_protected_branch = Korumalı dal yok.
settings.edit_protected_branch = Düzenle
settings.protected_branch_required_approvals_min = Gerekli onaylar negatif olamaz.
settings.bot_token = Bot Jetonu
settings.chat_id = Sohbet Kimliği
settings.archive.button = Depoyu Arşivle
settings.archive.header = Bu Depoyu Arşivle
settings.archive.text = Depoyu arşivlemek tamamen salt okunur hale getirecek. Gösterge panelinden gizlenir, işleme yapılamaz ve hiçbir konu ya da değişiklik isteği oluşturulamaz.
settings.archive.success = Depo başarıyla arşivlendi.
settings.archive.error = Depoyu arşivlemeye çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.
settings.archive.error_ismirror = Yansılanmış bir depoyu arşivleyemezsiniz.
settings.archive.branchsettings_unavailable = Depo arşivlenirse dal ayarları kullanılamaz.
settings.unarchive.button = Depoyu Arşivden Çıkar
settings.unarchive.header = Bu Depoyu Arşivden Çıkar
settings.unarchive.text = Depoyu arşivden çıkarmak, yeni sorunların ve değişiklik isteklerinin yanı sıra işleme ve itme yeteneğini de geri kazandıracaktır.
settings.unarchive.success = Depo başarıyla arşivden çıkarıldı.
settings.unarchive.error = Depoyu arşivden çıkarmaya çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.
settings.update_avatar_success = Depo resmi güncellendi.
settings.lfs = LFS
settings.lfs_filelist = Bu depoda barındırılan LFS dosyaları
settings.lfs_no_lfs_files = Bu depoda barındırılan herhangi bir LFS dosyası yok
settings.lfs_findcommits = İşleme bul
settings.lfs_lfs_file_no_commits = Bu LFS dosyası için hiçbir işleme bulunamadı
settings.lfs_findpointerfiles = İşaretçi dosyalarını bul
settings.lfs_pointers.sha = Blob SHA
settings.lfs_pointers.oid = OID
settings.lfs_pointers.inRepo = Depoda
settings.lfs_pointers.exists = Mağazada var
settings.lfs_pointers.accessible = Kullanıcı tarafından erişilebilir
diff.browse_source = Kaynağa Gözat
diff.parent = ebeveyn
diff.commit = işleme
diff.git-notes = Notlar
diff.data_not_available = Farklı İçerik Mevut Değil
diff.options_button = Diff Seçenekleri
diff.download_patch = Yama Dosyasını İndir
diff.download_diff = Diff Dosyasını İndir
diff.show_split_view = Görünümü Böl
diff.show_unified_view = Birleşik Görünüm
diff.whitespace_button = Boşluk
diff.whitespace_show_everything = Tüm değişiklikleri göster
diff.whitespace_ignore_all_whitespace = Satırları karşılaştırırken boşluğu yoksay
diff.whitespace_ignore_amount_changes = Boşluk miktarındaki değişiklikleri yoksay
diff.whitespace_ignore_at_eol = Satır sonundaki boşluk değişiklikleri yoksay
diff.stats_desc = <strong> %d değiştirilmiş dosya</strong> ile <strong>%d ekleme</strong> ve <strong>%d silme</strong>
diff.bin = BIN
diff.view_file = Dosyayı Görüntüle
diff.file_before = Önce
diff.file_after = Sonra
diff.file_image_width = Genişlik
diff.file_image_height = Yükseklik
diff.file_byte_size = Boyut
diff.file_suppressed = Dosya farkı çok büyük olduğundan ihmal edildi
diff.too_many_files = Bu fark içinde çok fazla dosya değişikliği olduğu için bazı dosyalar gösterilmiyor
diff.comment.placeholder = Yorum Yap
diff.comment.markdown_info = Markdown ile şekillendirme desteklenir.
diff.comment.add_single_comment = Bir yorum ekle
diff.comment.add_review_comment = Yorum ekle
diff.comment.start_review = İncelemeye başla
diff.comment.reply = Yanıtla
diff.review = İncele
diff.review.header = İnceleme gönder
diff.review.placeholder = İnceleme yorumu
diff.review.comment = Yorum Yap
diff.review.approve = Onayla
diff.review.reject = Değişiklik iste
releases.desc = Proje sürümlerini ve indirmeleri takip edin.
release.releases = Sürümler
release.new_release = Yeni Sürüm
release.draft = Taslak
release.prerelease = Ön Sürüm
release.stable = Kararlı
release.edit = düzenle
release.ahead = %s son sürümden beri <strong>%d</strong> işleme
release.source_code = Kaynak Kodu
release.new_subheader = Sürümler proje versiyonlarını yönetmenizi sağlar.
release.edit_subheader = Sürümler proje versiyonlarını yönetmenizi sağlar.
release.tag_name = Biçim imi adı
release.target = Hedef
release.tag_helper = Mevcut bir etiket seçin veya yeni bir etiket oluşturun.
release.title = Başlık
release.content = İçerik
release.prerelease_desc = Sürüm Öncesi Olarak İşaretle
release.prerelease_helper = Bu sürümü, gerçek kullanım için uygun değildir olarak işaretleyin.
release.cancel = İptal
release.publish = Sürümü Yayınla
release.save_draft = Taslağı Kaydet
release.edit_release = Sürümü Güncelle
release.delete_release = Sürümü Sil
release.deletion = Sürümü Sil
release.deletion_desc = Bir sürümün silinmesi Git etiketini depodan kaldırır. Depo içerikleri ve tarihçeleri değişmeden kalır. Devam edilsin mi?
release.deletion_success = Sürüm silindi.
release.tag_name_already_exist = Bu etiket adına sahip bir sürüm zaten var.
release.tag_name_invalid = Etiket adı geçerli değil.
release.downloads = İndirmeler
branch.name = Dal Adı
branch.search = Bölümleri ara
branch.already_exists = '%s' adında bir dal zaten var.
branch.delete_head = Sil
branch.delete = '%s' Dalını Sil
branch.delete_html = Bölüm Sil
branch.delete_desc = Bir dalı silmek kalıcıdır. <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>. Devam edilsin mi?
branch.deletion_success = '%s' dalı silindi.
branch.deletion_failed = '%s' dalı silinemedi.
branch.delete_branch_has_new_commits = '%s' dalı silinemedi çünkü birleştirme sonrasında yeni işlemeler eklendi.
branch.create_branch = Branş <strong>%s</strong> oluştur
branch.create_from = '%s'den
branch.create_success = '%s' dalı oluşturuldu.
branch.branch_already_exists = Branş '%s' zaten bu depoda bulunuyor.
branch.branch_name_conflict = '%s' dal adı zaten mevcut olan '%s' dalıyla çakışıyor.
branch.tag_collision = '%s' dalı, depoda aynı ada sahip bir etiket olduğundan oluşturulamıyor.
branch.deleted_by = %s tarafından silindi
branch.restore_success = '%s' dalı geri yüklendi.
branch.restore_failed = '%s' dalı geri yüklenemedi.
branch.protected_deletion_failed = '%s' dalı korunuyor. Silinemez.
branch.restore = '%s' Dalını Geri Yükle
branch.download = '%s' Dalını İndir
branch.included_desc = Bu dal varsayılan dalın bir parçasıdır
topic.done = Bitti
[org]
org_name_holder = Organizasyon Adı
org_full_name_holder = Organizasyon Tam Adı
org_name_helper = Organizasyon adları kısa ve hatırlanabilir olmalıdır.
create_org = Organizasyon Oluştur
repo_updated = Güncellendi
people = İnsanlar
teams = Ekipler
lower_members = üyeler
lower_repositories = depo
create_new_team = Yeni Takım
create_team = Takım Oluştur
org_desc = Açıklama
team_name = Ekip Adı
team_desc = Açıklama
team_name_helper = Takım adları kısa ve hatırlanabilir olmalıdır.
team_desc_helper = Takımın amacını veya rolünü açıklayın.
team_permission_desc = İzin
team_unit_desc = Depo Bölümlerine Erişime İzin Ver
form.name_reserved = '%s' organizasyon adı rezerve edilmiştir.
form.name_pattern_not_allowed = Organizasyon adında '%s' desenine izin verilmiyor.
form.create_org_not_allowed = Organizasyon oluşturmanıza izin verilmiyor.
settings = Ayarlar
settings.options = Organizasyon
settings.full_name = Tam İsim
settings.website = Web Sitesi
settings.location = Lokasyon
settings.permission = İzinler
settings.repoadminchangeteam = Depo yöneticisi takımlar için erişim ekleyebilir ve kaldırabilir
settings.visibility = Görünürlük
settings.visibility.public = Genel
settings.visibility.limited = Sınırlı (Sadece oturum açan kullanıcılar görebilir)
settings.visibility.private = Özel (Sadece organizasyon üyeleri görebilir)
settings.update_settings = Ayarları Güncelle
settings.update_setting_success = Organizasyon ayarları güncellendi.
settings.change_orgname_prompt = Not: Organizasyon adını değiştirmek, kuruluşun URL’sini de değiştirir.
settings.update_avatar_success = Organizasyonun resmi güncellendi.
settings.delete = Organizasyonu Sil
settings.delete_account = Bu Organizasyonu Sil
settings.delete_prompt = Organizasyon kalıcı olarak kaldırılacaktır. Bu işlem <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>!
settings.confirm_delete_account = Silmeyi Onaylıyorum
settings.delete_org_title = Organizasyonu Sil
settings.delete_org_desc = Bu organizasyon kalıcı olarak silinecektir. Devam edilsin mi?
settings.hooks_desc = Bu organizasyon altındaki <strong>tüm depolar</strong> için tetiklenecek webhook'lar ekle.
members.membership_visibility = Üyelik Görünürlüğü:
members.public = Görünür
members.public_helper = gizle
members.private = Gizlenmiş
members.private_helper = görünür yap
members.member_role = Üye Rolü:
members.owner = Sahibi
members.member = Üye
members.remove = Kaldır
members.leave = Ayrıl
members.invite_desc = Buraya yeni bir üye ekle %s:
members.invite_now = Şimdi Davet Et
teams.join = Katıl
teams.leave = Ayrıl
teams.read_access = Okuma Erişimi
teams.read_access_helper = Üyeler, takım depolarını görüntüleyebilir ve klonlayabilir.
teams.write_access = Yazma Erişimi
teams.write_access_helper = Üyeler takım depolarını okuyabilir ve itme yapabilir.
teams.admin_access = Yönetici Erişimi
teams.admin_access_helper = Üyeler takım depolarını çekip itebilir ve katkıcı ekleyebilir.
teams.no_desc = Herhangi bir takım açıklaması yok
teams.settings = Ayarlar
teams.owners_permission_desc = Sahipler <strong>tüm depolara</strong> tam erişime sahiptir ve organizasyona <strong>yönetici erişimine</strong> sahiptir.
teams.members = Ekip Üyeleri
teams.update_settings = Ayarları Güncelle
teams.delete_team = Takımı Sil
teams.add_team_member = Ekip Üyesi Ekle
teams.delete_team_title = Takımı Sil
teams.delete_team_desc = Bir takımı silmek, üyelerinden depo erişimini iptal eder. Devam edilsin mi?
teams.delete_team_success = Takım silindi.
teams.read_permission_desc = Bu takım <strong>Okuma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını görüntüleyebilir ve klonlayabilir.
teams.write_permission_desc = Bu takım <strong>Yazma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarından okuyabilir ve takım depolarına itme yapabilir.
teams.admin_permission_desc = Bu takım <strong>Yönetici</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını okuyabilir, itebilir ve katkıcı ekleyebilir.
teams.repositories = Ekip Depoları
teams.search_repo_placeholder = Depo ara…
teams.add_team_repository = Ekip Deposu Ekle
teams.remove_repo = Kaldır
teams.add_nonexistent_repo = Eklemeye çalıştığınz depo mevcut değil. Lütfen önce oluşturun.
teams.add_duplicate_users = Kullanıcı zaten takımın üyesi.
teams.repos.none = Bu takım tarafından hiçbir depoya erişilemedi.
teams.members.none = Bu takımda üye yok.
[admin]
dashboard = Pano
users = Kullanıcı Hesapları
organizations = Organizasyonlar
repositories = Depolar
hooks = Varsayılan Web İstemcileri
config = Yapılandırma
notices = Sistem Bildirimler
monitor = İzleme
first_page = İlk
last_page = Son
total = Toplam: %d
dashboard.statistic = Özet
dashboard.operations = Bakım İşlemleri
dashboard.system_status = Sistem Durumu
dashboard.statistic_info = Gitea veritabanında <b>%d</b> kullanıcı, <b>%d</b> organizasyon, <b>%d</b> açık anahtar, <b>%d</b> depo, <b>%d</b> izleme, <b>%d</b> yıldız, <b>%d</b> eylem, <b>%d</b> erişim, <b>%d</b> konu, <b>%d</b> yorum, <b>%d</b> sosyal hesap, <b>%d</b> takip, <b>%d</b> yansı, <b>%d</b> sürüm, <b>%d</b> kimlik doğrulama kaynağı, <b>%d</b> web istemcisi, <b>%d</b> kilometre taşı, <b>%d</b> etiket, <b>%d</b> istemci görevi, <b>%d</b> takım, <b>%d</b> güncelleme görevi, <b>%d</b> ek bulunuyor.
dashboard.operation_name = İşlem Adı
dashboard.operation_switch = Geç
dashboard.operation_run = Çalıştır
dashboard.clean_unbind_oauth = Bağsız OAuth bağlantılarını temizle
dashboard.clean_unbind_oauth_success = Tüm bağsız OAuth bağlantıları silindi.
dashboard.delete_inactivate_accounts = Etkinleştirilmemiş tüm hesapları sil
dashboard.delete_inactivate_accounts_success = Etkinleştirilmemiş tüm hesaplar silindi.
dashboard.delete_repo_archives = Tüm arşiv depoları sil
dashboard.delete_repo_archives_success = Tüm arşiv depolar silindi.
dashboard.delete_missing_repos = Git dosyaları eksik olan tüm depoları sil
dashboard.delete_missing_repos_success = Git dosyaları eksik olan tüm depolar silindi.
dashboard.delete_generated_repository_avatars = Oluşturulan depo resimlerini sil
dashboard.delete_generated_repository_avatars_success = Oluşturulan depo resimleri silindi.
dashboard.git_gc_repos = Depolardaki çöpleri topla
dashboard.git_gc_repos_success = Tüm depolardaki çöp toplama işlemi bitti.
dashboard.resync_all_sshkeys_success = Gitea tarafından kontrol edilen açık SSH anahtarları güncellendi.
dashboard.reinit_missing_repos = Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depolarını yeniden başlat
dashboard.reinit_missing_repos_success = Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depoları yeniden başlatıldı.
dashboard.sync_external_users = Harici kullanıcı verisini senkronize et
dashboard.sync_external_users_started = Harici kullanıcı veri senkronizasyonu başladı.
dashboard.git_fsck = Tüm depolarda sağlık kontrolü yap
dashboard.git_fsck_started = Depo sağlık kontrolleri başladı.
dashboard.server_uptime = Sunucunun Ayakta Kalma Süresi
dashboard.current_goroutine = Güncel Goroutine'ler
dashboard.current_memory_usage = Güncel Bellek Kullanımı
dashboard.total_memory_allocated = Bellekte Ayrılan Toplam Yer
dashboard.memory_obtained = Elde Edilen Bellek
dashboard.pointer_lookup_times = İşaret Arama Zamanları
dashboard.memory_allocate_times = Bellek Ayırmaları
dashboard.memory_free_times = Bellek Boşaltmaları
dashboard.current_heap_usage = Güncel Yığın Kullanımı
dashboard.heap_memory_obtained = Elde Edilen Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_idle = Boştaki Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_in_use = Kullanımdaki Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_released = Serbest Bırakılmış Yığın Belleği
dashboard.heap_objects = Yığın Nesneleri
dashboard.bootstrap_stack_usage = İlk Yığın Kullanımı
dashboard.stack_memory_obtained = Elde Edilen Yığın Belleği
dashboard.mspan_structures_usage = Kullanımdaki MSpan Yapıları
dashboard.mspan_structures_obtained = Elde Edilen MSpan Yapıları
dashboard.mcache_structures_usage = Kullanılan MCache Yapıları
dashboard.mcache_structures_obtained = Elde Edilen MCache Yapıları
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained = Elde Edilen Bucket Hash Tablosu Profilleme
dashboard.gc_metadata_obtained = Elde Edilen GC Metadata
dashboard.other_system_allocation_obtained = Elde Edilen Diğer Sistem Ayırmaları
dashboard.next_gc_recycle = Sonraki GC Döngüsü
dashboard.last_gc_time = Son GC Zamanından Beri
dashboard.total_gc_time = Toplam GC Durması
dashboard.total_gc_pause = Toplam GC Durması
dashboard.last_gc_pause = Son GC Durması
dashboard.gc_times = GC Zamanları
users.user_manage_panel = Kullanıcı Hesap Yönetimi
users.new_account = Yeni Kullanıcı Hesabı
users.name = Kullanıcı Adı
users.activated = Aktifleştirilmiş
users.admin = Yönetici
users.repos = Depolar
users.created = Oluşturuldu
users.last_login = Son Oturum Açma
users.never_login = Hiç Oturum Açılmadı
users.send_register_notify = Kullanıcı Kayıt Bildirimi Gönder
users.new_success = '%s' kullanıcı hesabı oluşturuldu.
users.edit = Düzenle
users.auth_source = Yetkilendirme Kaynağı
users.local = Yerel
users.password_helper = Şifreyi değiştirmemek için boş bırakın.
users.update_profile_success = Kullanıcı hesabı güncellendi.
users.edit_account = Kullanıcı Hesabını Düzenle
users.max_repo_creation = Maksimum Depo Sayısı
users.max_repo_creation_desc = (Genel varsayılan sınırı kullanmak için -1 girin.)
users.is_activated = Kullanıcı Hesabı Etkinleştirildi
users.prohibit_login = Oturum Açmayı Devre Dışı Bırak
users.is_admin = Yöneticidir
users.allow_git_hook = Git İstemcileri Oluşturabilir
users.allow_create_organization = Organizasyon Oluşturabilir
users.update_profile = Kullanıcı Hesabını Güncelle
users.delete_account = Kullanıcı Hesabını Sil
users.still_own_repo = Bu kullanıcı hala bir veya daha fazla depoya sahip. Önce bu depoları silin veya transfer edin.
users.still_has_org = Bu kullanıcı bir organizasyonun üyesidir. Önce kullanıcıyı tüm organizasyonlardan çıkarın.
users.deletion_success = Kullanıcı hesabı silindi.
orgs.org_manage_panel = Organizasyon Yönetimi
orgs.name = İsim
orgs.teams = Ekipler
orgs.members = Üyeler
orgs.new_orga = Yeni Organizasyon
repos.repo_manage_panel = Depo Yönetimi
repos.owner = Sahibi
repos.name = İsim
repos.private = Özel
repos.watches = İzlemeler
repos.stars = Yıldızlar
repos.forks = Çatallar
repos.issues = Konular
repos.size = Boyut
hooks.add_webhook = Varsayılan Web İstemcisi Ekle
hooks.update_webhook = Varsayılan Web İstemcisini Güncelle
auths.auth_manage_panel = Kimlik Doğrulama Kaynak Yönetimi
auths.new = Kimlik Doğrulama Kaynağı Ekle
auths.name = İsim
auths.type = Tür
auths.enabled = Aktifleştirilmiş
auths.syncenabled = Kullanıcı Senkronizasyonunu Etkinleştir
auths.updated = Güncellendi
auths.auth_type = Yetki Türü
auths.auth_name = Yetki İsmi
auths.security_protocol = Güvenlik Protokolü
auths.domain = Alan Adı
auths.host = Sunucu
auths.port = Bağlantı Noktası
auths.bind_dn = Bağlama DN'i
auths.bind_password = Bağlama Parolası
auths.bind_password_helper = Uyarı: Bu parola düz metin olarak saklanır. Mümkünse salt okunur bir hesap kullanın.
auths.user_base = Kullanıcı Arama Tabanı
auths.user_dn = Kullanıcı DN'i
auths.attribute_username_placeholder = Gitea'da girilen kullanıcı adını kullanmak için boş bırakın.
auths.attribute_name = Ad Özelliği
auths.attribute_surname = Soyad Özelliği
auths.attribute_mail = E-posta Özelliği
auths.attribute_ssh_public_key = Açık SSH Anahtarı Özelliği
auths.use_paged_search = Sayfalı Aramayı Kullan
auths.search_page_size = Sayfa Boyutu
auths.filter = Kullanıcı Filtresi
auths.admin_filter = Yönetici Filtresi
auths.ms_ad_sa = MS AD Arama Nitelikleri
auths.smtp_auth = SMTP Yetkilendirme Türü
auths.smtphost = SMTP Sunucusu
auths.smtpport = SMTP Portu
auths.allowed_domains = İzin Verilen Alan Adları
auths.allowed_domains_helper = Tüm alanlara izin vermek için boş bırakın. Birden çok alan adını virgülle (',') ayırın.
auths.enable_tls = TLS Şifrelemeyi Aktifleştir
auths.skip_tls_verify = TLS Doğrulamasını Atla
auths.pam_service_name = PAM Servis Adı
auths.oauth2_provider = OAuth2 Sağlayıcısı
auths.oauth2_clientID = İstemci Kimliği (Anahtar)
auths.oauth2_tokenURL = Jeton URL
auths.oauth2_authURL = Yetkilendirme URL'si
auths.oauth2_profileURL = Profil URL’si
auths.oauth2_emailURL = E-posta URL'si
auths.enable_auto_register = Otomatik Kaydolmayı Aktifleştir
auths.tips = İpuçları
auths.tips.oauth2.general = OAuth2 Kimlik Doğrulama
auths.tip.oauth2_provider = OAuth2 Sağlayıcısı
auths.tip.bitbucket = https://bitbucket.org/account/user/<kullanıcı adınız>/oauth-consumers/new adında yeni bir OAuth tüketicisi kaydedin ve 'Hesap' - 'Oku' iznini ekleyin
auths.tip.dropbox = https://www.dropbox.com/developers/apps adresinde yeni bir uygulama oluştur
auths.tip.facebook = https://developers.facebook.com/apps adresinde yeni bir uygulama kaydedin ve "Facebook Giriş" ürününü ekleyin
auths.tip.github = https://github.com/settings/applications/new adresinde yeni bir OAuth uygulaması kaydedin
auths.tip.gitlab = https://gitlab.com/profile/applications adresinde yeni bir uygulama kaydedin
auths.tip.twitter = https://dev.twitter.com/apps adresine gidin, bir uygulama oluşturun ve “Bu uygulamanın Twitter ile oturum açmak için kullanılmasına izin ver” seçeneğinin etkin olduğundan emin olun
auths.tip.discord = https://discordapp.com/developers/applications/me adresinde yeni bir uygulama kaydedin
auths.tip.gitea = Yeni bir OAuth2 uygulaması kaydedin. Rehber https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ adresinde bulunabilir
auths.edit = Kimlik Doğrulama Kaynağı Düzenle
auths.activated = Bu Kimlik Doğrulama Kaynağı Etkinleştirildi
auths.new_success = Kimlik doğrulama '%s' eklendi.
auths.update_success = Kimlik doğrulama kaynağı güncellendi.
auths.update = Kimlik Doğrulama Kaynağını Güncelle
auths.delete = Kimlik Doğrulama Kaynağını Sil
auths.delete_auth_title = Kimlik Doğrulama Kaynağını Sil
auths.delete_auth_desc = Bir kimlik doğrulama kaynağını silmek, kullanıcıların oturum açmak için kullanmalarını engeller. Devam edilsin mi?
auths.still_in_used = Kimlik doğrulama kaynağı hala kullanımda. Önce bu kimlik doğrulama kaynağını kullanan tüm kullanıcıları dönüştürün veya silin.
auths.deletion_success = Kimlik doğrulama kaynağı silindi.
auths.login_source_exist = '%s' kimlik doğrulama kaynağı zaten var.
config.server_config = Sunucu Yapılandırması
config.app_name = Site Başlığı
config.app_ver = Gitea Sürümü
config.custom_conf = Yapılandırma Dosyası Yolu
config.offline_mode = Yerel Kip
config.disable_router_log = Yönlendirici Log'larını Devre Dışı Bırak
config.run_user = Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
config.run_mode = Çalıştırma Modu
config.git_version = Git Sürümü
config.repo_root_path = Depo Kök Yolu
config.lfs_root_path = LFS Kök Dizini
config.static_file_root_path = Sabit Dosya Kök Yolu
config.log_file_root_path = Günlük Dosyası Yolu
config.script_type = Betik Türü
config.reverse_auth_user = Tersine Yetkilendirme Kullanıcısı
config.ssh_config = SSH Yapılandırması
config.ssh_enabled = Aktif
config.ssh_start_builtin_server = Yerleşik Sunucuyu Kullan
config.ssh_domain = Sunucu Alan Adı
config.ssh_port = Bağlantı Noktası
config.ssh_listen_port = Port'u Dinle
config.ssh_root_path = Kök Yol
config.ssh_key_test_path = Anahtar Test Yolu
config.ssh_keygen_path = Keygen ('ssh-keygen') Yolu
config.ssh_minimum_key_size_check = Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolü
config.ssh_minimum_key_sizes = Minimum Anahtar Uzunlukları
config.lfs_config = LFS Yapılandırması
config.lfs_enabled = Etkin
config.lfs_content_path = LFS İçerik Yolu
config.db_config = Veritabanı Yapılandırması
config.db_type = Türü
config.db_host = Sunucu
config.db_name = İsim
config.db_user = Kullanıcı adı
config.db_ssl_mode = SSL
config.db_path = Yol
config.service_config = Servis Yapılandırması
config.register_email_confirm = Kayıt Olmak İçin E-posta Onayı Gereksin
config.disable_register = Kullanıcı Kaydını Devre Dışı Bırak
config.allow_only_external_registration = Sadece Dış Hizmetler Aracılığıyla Kullanıcı Kaydına İzin Ver
config.show_registration_button = Kaydolma Tuşunu Göster
config.require_sign_in_view = Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmaya Zorla
config.mail_notify = E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
config.disable_key_size_check = Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolünü Devre Dışı Bırak
config.enable_captcha = CAPTCHA'yı Etkinleştir
config.active_code_lives = Kod Yaşamlarını Aktifleştir
config.default_keep_email_private = E-posta Adreslerini Varsayılan Olarak Gizle
config.default_visibility_organization = Yeni organizasyonlar için varsayılan görünürlük
config.default_enable_dependencies = Konu Bağımlılıklarını Varsayılan Olarak Etkinleştir
config.webhook_config = Web İstekleri Yapılandırması
config.queue_length = Kuyruk Uzunluğu
config.deliver_timeout = Dağıtım Zaman Aşımı
config.skip_tls_verify = TLS Doğrulamasını Geç
config.mailer_config = SMTP Mailer Yapılandırması
config.mailer_enabled = Aktif
config.mailer_disable_helo = HELO'yu Devre Dışı Bırak
config.mailer_name = İsim
config.mailer_host = Sunucu
config.mailer_user = Kullanıcı
config.mailer_use_sendmail = Sendmail Kullan
config.mailer_sendmail_path = Sendmail Yolu
config.mailer_sendmail_args = Sendmail İçin İlave Değişkenler
config.send_test_mail = Test E-postası Gönder
config.test_mail_failed = '%s' adresine test e-postası gönderilemedi: %v
config.test_mail_sent = '%s' adresine bir test e-postası gönderildi.
config.oauth_config = OAuth Yapılandırması
config.oauth_enabled = Aktif
config.cache_config = Önbellek Yapılandırması
config.cache_adapter = Önbellek Uyarlayıcısı
config.cache_interval = Önbellek Aralığı
config.cache_conn = Önbellek Bağlantısı
config.session_config = Oturum Yapılandırması
config.session_provider = Oturum Sağlayıcı
config.provider_config = Sağlayıcı Yapılandırması
config.cookie_name = Çerez Adı
config.enable_set_cookie = Çerezleri Aktifleştir
config.gc_interval_time = GC Aralık Zamanı
config.session_life_time = Oturum Yaşam Zamanı
config.https_only = Yalnız HTTPS
config.cookie_life_time = Çerez Yaşam Zamanı
config.picture_config = Resim ve Avatar Yapılandırması
config.picture_service = Resim Servisi
config.disable_gravatar = Gravatar Hizmet Dışı
config.git_config = Git Yapılandırması
config.git_disable_diff_highlight = Değişiklik Sözdizimi Vurgusunu Devre Dışı Bırak
config.git_max_diff_lines = Maksimum Değişiklik Satırı (tek bir dosya için)
config.git_max_diff_line_characters = Maksimum Değişiklik Karakteri (tek bir satır için)
config.git_max_diff_files = Maksimum Değişiklik Dosyaları (gösterilecek)
config.git_gc_args = GC Argümanları
config.git_migrate_timeout = Göç İşlemi Zaman Aşımı
config.git_mirror_timeout = Yansı Güncelleme Zaman Aşımı
config.git_clone_timeout = Klonlama İşlemi Zaman Aşımı
config.git_pull_timeout = Çekme İşlemi Zaman Aşımı
config.git_gc_timeout = GC İşlemi Zaman Aşımı
config.log_config = Log Yapılandırması
config.log_mode = Log Modu
config.macaron_log_mode = Macaron Günlük Kipi
config.own_named_logger = Adlandırılmış Günlük Kaydedicisi
config.routes_to_default_logger = Varsayılan Günlük Kaydedicisine Yönlendirir
config.go_log = Go Log kullanılır (varsayılana yönlendirilir)
config.router_log_mode = Yönlendirici Günlük Kipi
config.disabled_logger = Devre Dışı
config.access_log_mode = Erişim Günlüğü Kipi
config.access_log_template = Şablon
config.xorm_log_mode = XORM Günlük Kipi
config.xorm_log_sql = SQL Günlüğü
monitor.cron = Cron Görevleri
monitor.name = İsim
monitor.schedule = Program
monitor.next = Sonraki Zaman
monitor.previous = Önceki Zaman
monitor.execute_times = Çalıştırma
monitor.process = Çalışan Süreçler
monitor.desc = Açıklama
monitor.start = Başlangıç Zamanı
monitor.execute_time = Çalıştırma Zamanı
notices.system_notice_list = Sistem Bildirimleri
notices.view_detail_header = Bildirim Ayrıntılarını Görüntüle
notices.actions = İşlemler
notices.select_all = Tümünü Seç
notices.deselect_all = Tümünü Seçmeyi Bırak
notices.inverse_selection = Seçimi Tersine Çevir
notices.delete_selected = Seçilenleri Sil
notices.delete_all = Tüm Bildirimleri Sil
notices.type = Tip
notices.type_1 = Depo
notices.desc = Açıklama
notices.op = İşlem
notices.delete_success = Sistem bildirimleri silindi.
[action]
create_repo = depo <a href="%s">%s</a> oluşturuldu
rename_repo = <code>%[1]s</code> olan depo adını <a href="%[2]s">%[3]s</a> buna çevirdi
commit_repo = <a href="%[1]s">%[4]s</a> deposunda <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> dalını itti
create_issue = `<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusunu açtı`
close_issue = `<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusunu kapattı`
reopen_issue = `<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusunu tekrar açtı`
create_pull_request = `<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini oluşturdu`
close_pull_request = `<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
reopen_pull_request = `<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini tekrar açtı`
comment_issue = `<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusuna yorum yazdı`
merge_pull_request = `<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişim isteğini birleştirdi`
transfer_repo = depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktarıldı
push_tag = <a href="%[1]s">%[3]s</a> deposuna <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> etiketi itildi
delete_tag = %[2]s etiketi <a href="%[1]s">%[3]s</a> deposundan silindi
delete_branch = <a href="%[1]s">%[3]s</a> deposundan %[2]s dalı silindi
compare_commits = %d işlemeyi karşılaştır
compare_commits_general = İşlemeleri karşılaştır
mirror_sync_push = işlemeler yansıdan <a href="%[1]s">%[4]s</a> deposundaki <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> dalına eşitlendi
mirror_sync_create = <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> referansı <a href="%[1]s">%[3]s</a> için yansıdan senkronize edildi
mirror_sync_delete = <a href="%[1]s">%[3]s</a> adresindeki <code>%[2]s</code> referansı eşitlendi ve silindi
[tool]
ago = %s önce
from_now = %s şu andan
now = şimdi
future = gelecek
1s = 1 saniye
1m = 1 dakika
1h = 1 saat
1d = 1 gün
1w = 1 hafta
1mon = 1 ay
1y = 1 yıl
seconds = %d saniye
minutes = %d dakika
hours = %d saat
days = %d gün
weeks = %d hafta
months = %d ay
years = %d yıl
raw_seconds = saniyeler
raw_minutes = dakikalar
[dropzone]
default_message = Dosyaları buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın.
invalid_input_type = Bu tür dosyaları yükleyemezsiniz.
file_too_big = Dosya boyutu ({{filesize}} MB) maksimum boyutu ({{maxFilesize}} MB) aşıyor.
remove_file = Dosya Kaldır
[notification]
notifications = Bildirimler
unread = Okunmamış
read = Okunmuş
no_unread = Okunmamış bildirim yok.
no_read = Okunmuş bildirim yok.
pin = Pin bildirimi
mark_as_read = Okundu olarak işaretle
mark_as_unread = Okunmadı olarak işaretle
mark_all_as_read = Tümünü okundu olarak işaretle
[gpg]
default_key = Varsayılan anahtarla imzalanmış
error.extract_sign = İmza çıkarılamadı
error.generate_hash = İşlemenin sağlama kodu oluşturulamadı
error.no_committer_account = İşleme yapanın e-posta adresine bağlı hesap yok
error.no_gpg_keys_found = Veri tabanında bu imza için bilinen anahtar bulunamadı
error.not_signed_commit = İmzalı bir işleme değil
error.failed_retrieval_gpg_keys = İşleme yapanın hesabına bağlı herhangi bir anahtar alınamadı
error.probable_bad_signature = UYARI! Veritabanında bu kimliğe sahip bir anahtar olmasına rağmen, bu işlemeyi doğrulamaz! Bu işleme ŞÜPHELİDİR.
error.probable_bad_default_signature = UYARI! Varsayılan anahtarın bu kimliği olmasına rağmen, bu işlemeyi doğrulamaz! Bu işleme ŞÜPHELİDİR.
[units]
error.no_unit_allowed_repo = Bu deponun hiçbir bölümüne erişme izniniz yok.
error.unit_not_allowed = Bu depo bölümüne erişme izniniz yok.
