From 01fd05a5cb10a253cc8ebc1bfee1a71a22131e3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Mon, 3 Sep 2018 03:25:34 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_ja-JP.ini | 1744 +++++++++++++++++++++++++++++-- options/locale/locale_zh-TW.ini | 1 + 2 files changed, 1672 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini index 0f127e160..08de64de0 100644 --- a/options/locale/locale_ja-JP.ini +++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini @@ -5,115 +5,1713 @@ dashboard=ダッシュボード explore=エクスプローラー help=ヘルプ sign_in=サインイン -sign_in_with=サインイン方法 +sign_in_with=こちらでサインイン sign_out=サインアウト - - - - - - - +sign_up=登録 +link_account=アカウント連携 +link_account_signin_or_signup=既存のアカウントに関連付けるには、既存の資格情報でサインインしてください。 または新しいアカウントを登録してください。 +register=登録 +website=Webサイト +version=バージョン +page=ページ +template=テンプレート +language=言語 +notifications=通知 +create_new=作成… +user_profile_and_more=プロフィールと設定… +signed_in_as=サインイン済み +enable_javascript=このサイトはJavaScriptを使用しています + +username=ユーザー名 +email=メールアドレス +password=パスワード +re_type=パスワードを再入力 +captcha=CAPTCHA +twofa=2要素認証 +twofa_scratch=2要素認証スクラッチコード +passcode=パスコード + +u2f_insert_key=セキュリティキーを挿入 +u2f_sign_in=セキュリティキーのボタンを押してください。セキュリティキーにボタンが無い場合は、挿入しなおしてください。 +u2f_press_button=セキュリティキーのボタンを押してください... +u2f_use_twofa=携帯電話から2要素認証コードを使用する +u2f_error=セキュリティキーを読み取ることができません。 +u2f_unsupported_browser=ブラウザーがU2Fセキュリティキーをサポートしていません。 +u2f_error_1=不明なエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。 +u2f_error_2=URLは、正しく、暗号化される (https://) ものを使用してください。 +u2f_error_3=サーバーがリクエストを処理できませんでした。 +u2f_error_4=セキュリティキーがこのリクエストに対して許可されません。 キーが未登録であることを確認してください。 +u2f_error_5=キーを読み取る前にタイムアウトになりました。 このページをリロードしてもう一度やり直してください。 +u2f_reload=リロード + +repository=リポジトリ +organization=組織 +mirror=ミラー +new_repo=新しいリポジトリ +new_migrate=新しい移行 +new_mirror=新しいミラー +new_fork=新しいフォーク +new_org=新しい組織 +manage_org=組織を管理 +admin_panel=サイト管理 +account_settings=アカウント設定 +settings=設定 +your_profile=プロフィール +your_starred=スター +your_settings=設定 + +all=すべて +sources=ソース +mirrors=ミラー +collaborative=共同編集 +forks=フォーク + +activities=アクティビティ +pull_requests=プルリクエスト +issues=課題 + +cancel=キャンセル + +write=書き込み +preview=プレビュー +loading=読み込み中… [install] - - +install=インストール +title=初期設定 +docker_helper=GiteaをDocker内で実行する場合は、設定を変更する前にドキュメントを読んでください。 +requite_db_desc=Giteaには、MySQL、PostgreSQL、MSSQL、SQLite3、またはTiDBが必要です。 +db_title=データベース設定 +db_type=データベースのタイプ +host=ホスト +user=ユーザー名 +password=パスワード +db_name=データベース名 +db_helper=MySQLユーザーへの注意: InnoDBストレージエンジンを使用し、キャラクターセットは 'utf8_general_ci' にしてください。 +ssl_mode=SSL +path=パス +sqlite_helper=SQLite3またはTiDBのデータベースファイルパス。
Giteaをサービスとして実行する場合は絶対パスを入力します。 +err_empty_db_path=SQLite3またはTiDBのデータベースパスは空にすることはできません。 +err_invalid_tidb_name=TiDBのデータベース名には '.' と '-' の文字を含めることはできません。 +no_admin_and_disable_registration=管理者アカウントを作成せずに、セルフ登録を無効にすることはできません。 +err_empty_admin_password=管理者パスワードは空にできません。 + +general_title=基本設定 +app_name=サイトタイトル +app_name_helper=企業名をここに入れることができます。 +repo_path=リポジトリのルートパス +repo_path_helper=リモートGitリポジトリはこのディレクトリに保存されます。 +lfs_path=Git LFSルートパス +lfs_path_helper=Git LFSで管理するファイルが、このディレクトリに保存されます。 空欄にするとGit LFSを無効にします。 +run_user=実行ユーザー名 +run_user_helper=Giteaを実行するユーザーを、オペレーティングシステムのユーザー名で入力します。 このユーザーはリポジトリルートパスへのアクセス権を持っている必要があります。 +domain=SSHサーバーのドメイン +domain_helper=SSHのクローンURLに使うドメインまたはホストアドレス。 +ssh_port=SSHサーバーのポート +ssh_port_helper=SSHサーバーが使うポート番号。 空欄にするとSSHサーバーを無効にします。 +http_port=Gitea HTTPポート +http_port_helper=GiteaのWebサーバーが使うポート番号。 +app_url=GiteaのベースURL +app_url_helper=HTTP(S)のクローンURLとメール通知で使うベースアドレス。 +log_root_path=ログの保存先パス +log_root_path_helper=ログファイルは、このディレクトリに書き込まれます。 + +optional_title=オプション設定 +email_title=メール設定 +smtp_host=SMTPホスト +smtp_from=メール送信者 +smtp_from_helper=Giteaが使用するメールアドレス。 メールアドレスのみ、または "名前" の形式で入力してください。 +mailer_user=SMTPユーザー名 +mailer_password=SMTPパスワード +register_confirm=登録にはメールによる確認が必要 +mail_notify=メール通知を有効にする +server_service_title=サーバーと外部サービスの設定 +offline_mode=ローカルモードを有効にする +offline_mode_popup=外のCDNサービスを使わず、すべてのリソースを自前で提供します。 +disable_gravatar=Gravatarを無効にする +disable_gravatar_popup=Gravatarと外のアバターソースを無効にします。 ユーザーがアバターをローカルにアップロードしなければ、デフォルトのアバターが使用されます。 +federated_avatar_lookup=フェデレーテッド・アバターを有効にする +federated_avatar_lookup_popup=Libravatarを使用したフェデレーテッド・アバター検索を有効にします。 +disable_registration=セルフ登録を無効にする +disable_registration_popup=ユーザーのセルフ登録を無効にします。 新しいユーザーアカウントを作成できるのは管理者だけとなります。 +allow_only_external_registration_popup=外部サービスを使用した登録のみを許可 +openid_signin=OpenIDを使ったサインインを有効にする +openid_signin_popup=OpenIDを使ったユーザーのサインインを有効にします。 +openid_signup=OpenIDを使ったセルフ登録を有効にする +openid_signup_popup=OpenIDベースでのユーザーのセルフ登録を有効にします。 +enable_captcha=CAPTCHAを有効にする +enable_captcha_popup=ユーザーのセルフ登録時にCAPTCHAを必須にします。 +require_sign_in_view=ページ閲覧にサインインが必要 +require_sign_in_view_popup=ページアクセスをサインイン済みユーザーに限定します。 訪問者はサインインページと登録ページだけ見ることができます。 +admin_setting_desc=管理者アカウントの作成は任意です。 最初に登録したユーザーは自動的に管理者になります。 +admin_title=管理者アカウントの設定 +admin_name=管理者ユーザー名 +admin_password=パスワード +confirm_password=パスワード確認 +admin_email=メールアドレス +install_btn_confirm=Giteaをインストール +test_git_failed='git'コマンドが確認できません: %v +sqlite3_not_available=GiteaのこのバージョンはSQLite3をサポートしていません。 公式のバイナリ版を %s からダウンロードしてください。 ('gobuild'版でないもの) +invalid_db_setting=データベース設定が無効です: %v +invalid_repo_path=リポジトリのルートパスが無効です: %v +run_user_not_match=実行ユーザー名が、現在のユーザー名ではありません: %s -> %s +save_config_failed=設定ファイルの保存に失敗しました: %v +invalid_admin_setting=管理者アカウントの設定が無効です: %v +install_success=ようこそ! Giteaを選択していただき、ありがとうございます。楽しんでください。 +invalid_log_root_path=ログの保存先パスが無効です: %v +default_keep_email_private=デフォルトでメールアドレスを隠す +default_keep_email_private_popup=新しいユーザーアカウントで、デフォルトでメールアドレスを隠す設定にします。 +default_allow_create_organization=デフォルトで組織の作成を許可 +default_allow_create_organization_popup=新しいユーザーアカウントに組織の作成をデフォルトで許可します。 +default_enable_timetracking=デフォルトでタイムトラッキング有効 +default_enable_timetracking_popup=新しいリポジトリのタイムトラッキングをデフォルトで有効にします。 +no_reply_address=メールを隠すときのドメイン +no_reply_address_helper=メールアドレスを隠しているユーザーに使用するドメイン名。 例えば 'noreply.example.org' と設定した場合、ユーザー名 'joe' はGitに 'joe@noreply.example.org' としてログインすることになります。 [home] - +uname_holder=ユーザー名またはメールアドレス +password_holder=パスワード +switch_dashboard_context=ダッシュボードのコンテキスト切替 +my_repos=リポジトリ +show_more_repos=リポジトリをさらに表示… +collaborative_repos=共同リポジトリ +my_orgs=自分の組織 +my_mirrors=自分のミラー +view_home=%s を表示 +search_repos=リポジトリを探す… + +issues.in_your_repos=あなたのリポジトリ [explore] +repos=リポジトリ +users=ユーザー +organizations=組織 +search=検索 +code=コード +repo_no_results=一致するリポジトリが見つかりません。 +user_no_results=一致するユーザーが見つかりません。 +org_no_results=一致する組織が見つかりません。 +code_no_results=検索ワードに一致するソースコードが見つかりません。 +code_search_results='%s' の検索結果 [auth] +create_new_account=アカウントを登録 +register_helper_msg=既にアカウントをお持ちですか？ 今すぐサインインしましょう！ +social_register_helper_msg=既にアカウントをお持ちですか？ 今すぐ連携しましょう！ +disable_register_prompt=登録は無効になっています。 サイト管理者にお問い合わせください。 +disable_register_mail=登録でのメール確認は無効になっています。 +remember_me=サインインしたままにする +forgot_password_title=パスワードを忘れた +forgot_password=パスワードをお忘れですか？ +sign_up_now=アカウントが必要ですか？ 今すぐ登録しましょう。 +sign_up_successful=アカウントは正常に作成されました。 +confirmation_mail_sent_prompt=%s に確認メールを送信しました、%s以内に受信トレイを確認し、登録手続きを完了してください。 +reset_password_mail_sent_prompt=%s に確認メールを送信しました、%s以内に受信トレイを確認し、パスワードリセット手続きを完了してください。 +active_your_account=アカウントの有効化 +account_activated=アカウントがアクティベートされました +prohibit_login=サインイン禁止 +prohibit_login_desc=あなたのアカウントはサインインを禁止されています。 サイト管理者にお問い合わせください。 +resent_limit_prompt=あなたから少し前にアクティベーションメールが要求されています。 3分待ったのちもう一度試してください。 +has_unconfirmed_mail=こんにちは %s さん、あなたのメール アドレス (%s) は確認がとれていません。 確認メールを受け取っていない場合や、改めて送信したい場合は、下のボタンをクリックしてください。 +resend_mail=アクティベーションメールを再送信するにはここをクリック +email_not_associate=このメールアドレスは、どのアカウントにも関連付けられていません。 +send_reset_mail=パスワードリセットメールを再送信するにはここをクリックしてください +reset_password=パスワードリセット +invalid_code=確認コードが無効か期限切れです。 +reset_password_helper=パスワードをリセットするにはここをクリック +password_too_short=%d文字未満のパスワードは設定できません。 +non_local_account=ローカルユーザーでない場合はGiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。 +verify=確認 +scratch_code=スクラッチコード +use_scratch_code=スクラッチコードを使う +twofa_scratch_used=あなたはスクラッチコードを使用しました。 2要素認証の設定ページにリダイレクトしましたので、デバイスの登録を解除するか、新しいスクラッチコードを生成しましょう。 +twofa_passcode_incorrect=パスコードが正しくありません。デバイスを紛失した場合は、スクラッチコードを使ってサインインしてください。 +twofa_scratch_token_incorrect=スクラッチコードが正しくありません。 +login_userpass=サインイン +login_openid=OpenID +openid_connect_submit=接続 +openid_connect_title=既存のアカウントに接続 +openid_connect_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。 +openid_register_title=アカウント新規作成 +openid_register_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。 +openid_signin_desc=あなたのOpenID URIを入力してください。 例: https://anne.me、bob.openid.org.cn、nusocial.net/carry +disable_forgot_password_mail=パスワードリセット機能は無効になっています。 サイト管理者にお問い合わせください。 [mail] +activate_account=あなたのアカウントをアクティベートしてください。 +activate_email=メール アドレスを確認します +reset_password=パスワードをリセットします +register_success=登録が完了しました +register_notify=Giteaへようこそ [modal] +yes=はい +no=いいえ +modify=更新 [form] - - - - - - +UserName=ユーザー名 +RepoName=リポジトリ名 +Email=メールアドレス +Password=パスワード +Retype=パスワードを再入力 +SSHTitle=SSHキー名 +HttpsUrl=HTTPS URL +PayloadUrl=ペイロードのURL +TeamName=チーム名 +AuthName=承認名 +AdminEmail=管理者のメール + +NewBranchName=新しいブランチ名 +CommitSummary=コミットの概要 +CommitMessage=コミットメッセージ +CommitChoice=コミットを選択 +TreeName=ファイルパス +Content=内容 + +require_error=`は空にできません。` +alpha_dash_error=`は、英数字、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')だけを含めることができます。` +alpha_dash_dot_error=`は、英数字、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')、ドット('.')だけを含めることができます。 +git_ref_name_error=`は有効なGit Ref名である必要があります。` +size_error=は%s文字である必要があります。 +min_size_error=`は%s文字以上である必要があります。` +max_size_error=`は%s文字以下である必要があります。` +email_error=`は有効なメールアドレスではありません。` +url_error=`は有効なURLではありません。` +include_error=`は文字列 '%s' を含んでいる必要があります。` +unknown_error=不明なエラー: +captcha_incorrect=CAPTCHAコードが正しくありません。 +password_not_match=パスワードが一致しません。 + +username_been_taken=ユーザー名が既に使用されています。 +repo_name_been_taken=リポジトリ名が既に使用されています。 +org_name_been_taken=組織名が既に使用されています。 +team_name_been_taken=チーム名が既に使用されています。 +team_no_units_error=少なくともひとつのリポジトリセクションへのアクセスを許可してください。 +email_been_used=メールアドレスが既に使用されています。 +openid_been_used=OpenIDのアドレス '%s' は既に使用されています。 +username_password_incorrect=ユーザー名またはパスワードが間違っています。 +enterred_invalid_repo_name=入力したリポジトリ名が間違っています。 +enterred_invalid_owner_name=新しいオーナーの名前が正しくありません。 +enterred_invalid_password=入力されたパスワードが間違っています。 +user_not_exist=指定されたユーザーは存在しません。 +last_org_owner='オーナー'チームから最後のユーザーを削除することはできません。特定のチームには少なくとも一人のオーナーが必要です。 +cannot_add_org_to_team=組織はチームメンバーとして追加できません。 + +invalid_ssh_key=SSHキーが確認できません: %s +invalid_gpg_key=GPGキーが確認できません: %s +unable_verify_ssh_key=SSHキーが確認できません。間違いが無いか、よく確認してください。 +auth_failed=認証に失敗しました: %v + +still_own_repo=あなたのアカウントは1つ以上のリポジトリを所有しています。 先にそれらを削除するか移転してください。 +still_has_org=あなたのアカウントは1つ以上の組織に参加しています。 先にそれらから脱退してください。 +org_still_own_repo=組織はまだ1つ以上のリポジトリを所有しています。 先にそれらを削除するか移転してください。 + +target_branch_not_exist=ターゲットのブランチが存在していません。 [user] - +change_avatar=アバターを変更… +join_on=登録日 +repositories=リポジトリ +activity=公開アクティビティ +followers=フォロワー +starred=スター付きリポジトリ +following=フォロー中 +follow=フォロー +unfollow=フォロー解除 + +form.name_reserved=ユーザー名 '%s' は予約されています。 +form.name_pattern_not_allowed='%s' の形式はユーザー名に使用できません。 [settings] - - - - - - - - - - - - +profile=プロフィール +account=アカウント +password=パスワード +security=セキュリティ +avatar=アバター +ssh_gpg_keys=SSH / GPGキー +social=ソーシャルアカウント +applications=アプリケーション +orgs=組織の管理 +repos=リポジトリ +delete=アカウントを削除 +twofa=2要素認証 +account_link=連携アカウント +organization=組織 +uid=Uid +u2f=セキュリティキー + +public_profile=公開プロフィール +profile_desc=メールアドレスは通知やその他の操作で使用されます。 +password_username_disabled=非ローカルユーザーのユーザー名は変更できません。詳細はサイト管理者にお問い合わせください。 +full_name=フルネーム +website=Webサイト +location=場所 +update_profile=プロフィール更新 +update_profile_success=プロフィールを更新しました。 +change_username=ユーザー名を変更しました。 +change_username_prompt=注: ユーザー名を変更すると、アカウントのURLも変わります。 +continue=続行 +cancel=キャンセル +language=言語 + +lookup_avatar_by_mail=メールアドレスでアバターを見つける +federated_avatar_lookup=フェデレーテッド・アバター検索 +enable_custom_avatar=カスタムアバターを有効にする +choose_new_avatar=新しいアバターを選択 +update_avatar=アバターを更新 +delete_current_avatar=現在のアバターを削除 +uploaded_avatar_not_a_image=アップロードしたファイルは画像ファイルではありません。 +update_avatar_success=アバターを更新しました。 + +change_password=パスワードを更新 +old_password=現在のパスワード +new_password=新しいパスワード +retype_new_password=新しいパスワードを再入力 +password_incorrect=現在のパスワードが正しくありません。 +change_password_success=パスワードを更新しました。 今後は新しいパスワードを使ってサインインしてください。 +password_change_disabled=ローカルユーザーでない場合はGiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。 + +emails=メールアドレス +manage_emails=メールアドレスの管理 +manage_openid=OpenIDアドレスの管理 +email_desc=あなたのプライマリー・メールアドレスは、通知やその他の操作に使用されます。 +primary=プライマリー +primary_email=プライマリーにする +delete_email=削除 +email_deletion=メールアドレスの削除 +email_deletion_desc=メールアドレスと関連する情報はアカウントから削除されます。 このメールアドレスを使ったGitのコミットはそのまま残ります。 続行しますか？ +email_deletion_success=メールアドレスを削除しました。 +openid_deletion=OpenIDアドレスの削除 +openid_deletion_desc=このOpenIDアドレスをアカウントから削除すると、このOpenIDアドレスを使ったサインインはできなくなります。 続行しますか？ +openid_deletion_success=OpenIDアドレスを削除しました。 +add_new_email=新しいメールアドレスを追加 +add_new_openid=新しいOpenID URIを追加 +add_email=メールアドレスを追加 +add_openid=OpenID URIを追加する +add_email_confirmation_sent='%s' に確認メールを送信しました。 %s以内に受信トレイを確認し、メールアドレス確認を行ってください。 +add_email_success=新しいメールアドレスを追加しました。 +add_openid_success=新しいOpenIDアドレスを追加しました。 +keep_email_private=メールアドレスを隠す +keep_email_private_popup=あなたのメールアドレスは他のユーザーから隠されます。 +openid_desc=OpenIDを使うと外部プロバイダーに認証を委任することができます。 + +manage_ssh_keys=SSHキーの管理 +manage_gpg_keys=GPGキーの管理 +add_key=キーを追加 +ssh_desc=これらのSSH公開鍵は、あなたのアカウントと関連付けられています。 対応する秘密鍵は、あなたのリポジトリへのフルアクセスを可能とします。 +gpg_desc=これらのGPG公開鍵は、あなたのアカウントと関連付けられています。 これらの鍵でコミットが検証できるよう、秘密鍵は安全に保管してください。 +ssh_helper=ヘルプが必要ですか？ GitHubのガイドをご覧ください: SSHキーの作成、SSHを使う際によくある問題 +gpg_helper=ヘルプが必要ですか？ GitHubのガイドをご覧ください: GPGについて +add_new_key=SSHキーの追加 +add_new_gpg_key=GPGキーの追加 +ssh_key_been_used=SSHキーは既にアカウントに追加されています。 +ssh_key_name_used=同じ名前のSSHキーが既にアカウントに追加されています。 +gpg_key_id_used=同じIDを持つGPG公開鍵が既に存在しています。 +gpg_no_key_email_found=このGPGキーは、あなたのアカウントに関連付けられたどのメールアドレスでも使用できません。 +subkeys=サブキー +key_id=キーID +key_name=キー名 +key_content=内容 +add_key_success=SSHキー '%s' を追加しました。 +add_gpg_key_success=GPGキー '%s' を追加しました。 +delete_key=削除 +ssh_key_deletion=SSHキーの削除 +gpg_key_deletion=GPGキーの削除 +ssh_key_deletion_desc=SSHキーを削除すると、そのSSHキーが持っているアカウントへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？ +gpg_key_deletion_desc=GPGキーを削除すると、そのキーで署名したコミットは未検証となります。 続行しますか？ +ssh_key_deletion_success=SSHキーを削除しました。 +gpg_key_deletion_success=GPGキーを削除しました。 +add_on=追加日 +valid_until=有効期限 +valid_forever=永久に有効 +last_used=最終使用日 +no_activity=最近の活動なし +can_read_info=読み取り +can_write_info=書き込み +key_state_desc=この鍵は過去7日以内に使用されています。 +token_state_desc=このトークンは過去7日以内に使用されています。 +show_openid=プロフィールに表示する +hide_openid=プロフィールに表示しない +ssh_disabled=SSHは無効です + +manage_social=関連付けられているソーシャルアカウントを管理 +social_desc=これらのソーシャルアカウントがGiteaアカウントと連携されています。 すべてあなたのGiteaアカウントのサインインで使用できるものであることを、覚えておいてください。 +unbind=連携の解除 +unbind_success=Giteaアカウントのソーシャルアカウントとの連携を解除しました。 + +manage_access_token=アクセストークンの管理 +generate_new_token=新しいトークンを生成 +tokens_desc=これらのトークンは、Gitea APIによるアカウントへのアクセスを許可します。 +new_token_desc=トークンを使用するアプリケーションは、あなたのアカウントにフルアクセスできます。 +token_name=トークン名 +generate_token=トークンを生成 +generate_token_success=あなたの新しいトークンが生成されました。 再度表示しませんので、今すぐコピーしましょう。 +delete_token=削除 +access_token_deletion=アクセストークンの削除 +access_token_deletion_desc=トークンを削除すると、それを使用しているアプリケーションについて、アカウントへのアクセス権が取り消されます。 続行しますか？ +delete_token_success=トークンを削除しました。 削除したトークンを使用しているアプリケーションは、今後あなたのアカウントにアクセスできません。 + +twofa_desc=2要素認証はアカウントのセキュリティを強化します。 +twofa_is_enrolled=このアカウントは2要素認証が有効になっています。 +twofa_not_enrolled=このアカウントは2要素認証が設定されていません。 +twofa_disable=2要素認証を無効にする +twofa_scratch_token_regenerate=スクラッチトークンを再生成 +twofa_scratch_token_regenerated=あなたのスクラッチトークンは %s になりました。 安全な場所に保存してください。 +twofa_enroll=2要素認証の開始 +twofa_disable_note=2要素認証は必要に応じて無効にできます。 +twofa_disable_desc=2要素認証を無効にするとアカウントのセキュリティが低下します。 続行しますか？ +regenerate_scratch_token_desc=スクラッチトークンを紛失した場合やサインインで使用済みとなった場合は、ここでリセットできます。 +twofa_disabled=2要素認証を無効にしました。 +scan_this_image=この画像を認証アプリケーションで読み取ってください。 +or_enter_secret=またはシークレット文字列を入力: %s +then_enter_passcode=次に、アプリケーションに表示されているパスコードを入力します。 +passcode_invalid=パスコードが間違っています。 再度お試しください。 +twofa_enrolled=あなたのアカウントに2要素認証が設定されました。 スクラッチトークン (%s) は一度しか表示しませんので安全な場所に保存してください！ + +u2f_desc=セキュリティキーは暗号化キーを内蔵するハードウェア ・ デバイスで、2要素認証に使用できます。 セキュリティキーはFIDO U2F規格をサポートしている必要があります。 +u2f_require_twofa=セキュリティキーを使用するには、アカウントに2要素認証を設定する必要があります。 +u2f_register_key=セキュリティキーを追加 +u2f_nickname=ニックネーム +u2f_press_button=セキュリティキーのボタンを押してください。 +u2f_delete_key=セキュリティキーの登録解除 +u2f_delete_key_desc=セキュリティキーの登録を解除すると、今後そのセキュリティキーでサインインすることはできなくなります。 続行しますか？ + +manage_account_links=連携アカウントの管理 +manage_account_links_desc=これらの外部アカウントがGiteaアカウントと連携されています。 +account_links_not_available=現在このGiteaアカウントが連携している外部アカウントはありません。 +remove_account_link=連携アカウントの削除 +remove_account_link_desc=連携アカウントを削除すると、その連携アカウントが持っているGiteaアカウントへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？ +remove_account_link_success=連携アカウントを削除しました。 + +orgs_none=あなたはどの組織のメンバーでもありません。 +repos_none=あなたはリポジトリを所有していません。 + +delete_account=アカウントを削除 +delete_prompt=この操作により、あなたのユーザーアカウントは恒久的に抹消されます。 取り消すことはできません。 +confirm_delete_account=削除の続行 +delete_account_title=ユーザーアカウントの削除 +delete_account_desc=このユーザーアカウントを恒久的に削除してもよろしいですか？ [repo] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +owner=オーナー +repo_name=リポジトリ名 +repo_name_helper=短く、覚えやすく、かつ他と重複しないキーワードを使用するのが良いリポジトリ名です。 +visibility=公開/非公開 +visibility_helper=リポジトリをプライベートにする +visibility_helper_forced=サイト管理者の設定により、新しいリポジトリは強制的にプライベートになります。 +visibility_fork_helper=(この変更はすべてのフォークに適用されます) +clone_helper=クローンに関してお困りであればヘルプを参照しましょう。 +fork_repo=リポジトリをフォーク +fork_from=フォーク元 +fork_visibility_helper=フォークしたリポジトリの公開/非公開は変更できません。 +repo_desc=説明 +repo_lang=言語 +repo_gitignore_helper=.gitignoreテンプレートを選択してください。 +license=ライセンス +license_helper=ライセンス ファイルを選択してください。 +readme=README +readme_helper=READMEファイル テンプレートを選択してください。 +auto_init=リポジトリの初期設定 (.gitignore、ライセンスファイル、READMEファイルの追加) +create_repo=リポジトリを作成 +default_branch=デフォルトブランチ +mirror_prune=Prune +mirror_prune_desc=不要になった古いリモートトラッキング参照を削除 +mirror_interval=ミラーの間隔 (有効な単位は "h", "m", "s" です) +mirror_interval_invalid=ミラーの間隔が不正です。 +mirror_address=クローンするURL +mirror_address_desc=必要な認証情報はURLに含めてください。 +mirror_last_synced=前回の同期 +watchers=ウォッチャー +stargazers=スターゲイザー +forks=フォーク +pick_reaction=リアクションを選択 +reactions_more=さらに %d 件 + +form.reach_limit_of_creation=すでにあなたが作成できるリポジトリ数の上限 %d 個に達しています。 +form.name_reserved=リポジトリ名 '%s' は予約されています。 +form.name_pattern_not_allowed='%s' の形式はリポジトリ名に使用できません。 + +need_auth=クローン時の認証 +migrate_type=移行の種類 +migrate_type_helper=このリポジトリをミラーにする +migrate_repo=リポジトリを移行 +migrate.clone_address=移行 / クローンするURL +migrate.clone_address_desc=既存リポジトリの、HTTP(S)またはGit形式のクローンURL +migrate.clone_local_path=、またはローカルサーバー上のパス +migrate.permission_denied=ローカルリポジトリをインポートする権限がありません。 +migrate.invalid_local_path=ローカルパスが無効です。 存在しないかディレクトリではありません。 +migrate.failed=移行に失敗しました: %v +migrate.lfs_mirror_unsupported=LFSオブジェクトのミラーはサポートされていません。 代わりに 'git lfs fetch --all' と 'git lfs push --all' を使ってください。 + +mirror_from=ミラー元 +forked_from=フォーク元 +fork_from_self=自分が所有しているリポジトリはフォークできません。 +copy_link=コピー +copy_link_success=リンクをコピーしました。 +copy_link_error=⌘C または Ctrl-C でコピーしてください。 +copied=コピー成功 +unwatch=ウォッチ解除 +watch=ウォッチ +unstar=スターを取り消す +star=スターをつける +fork=フォーク +download_archive=リポジトリをダウンロード + +no_desc=説明なし +quick_guide=クイック ガイド +clone_this_repo=このリポジトリのクローンを作成 +create_new_repo_command=コマンドラインから新しいリポジトリを作成 +push_exist_repo=コマンドラインから既存のリポジトリをプッシュ +bare_message=このリポジトリには内容がありません。 + +code=コード +code.desc=ソースコード、ファイル、コミット、ブランチにアクセス。 +branch=ブランチ +tree=ツリー +filter_branch_and_tag=ブランチまたはタグを絞り込み +branches=ブランチ +tags=タグ +issues=課題 +pulls=プルリクエスト +labels=ラベル +milestones=マイルストーン +commits=コミット +commit=コミット +releases=リリース +file_raw=Raw +file_history=履歴 +file_view_raw=Rawデータを見る +file_permalink=パーマリンク +file_too_large=このファイルは大きすぎるため、表示できません。 +video_not_supported_in_browser=このブラウザはHTML5のvideoタグをサポートしていません。 +stored_lfs=Git LFSで保管されています +commit_graph=コミットグラフ + +editor.new_file=新規ファイル +editor.upload_file=ファイルをアップロード +editor.edit_file=ファイルを編集 +editor.preview_changes=変更をプレビュー +editor.cannot_edit_non_text_files=バイナリファイルはWebインターフェースで編集できません。 +editor.edit_this_file=ファイルを編集 +editor.must_be_on_a_branch=このファイルを変更したり変更の提案をするには、ブランチ上にいる必要があります。 +editor.fork_before_edit=このファイルを変更したり変更の提案をするには、リポジトリをフォークする必要があります。 +editor.delete_this_file=ファイルを削除 +editor.must_have_write_access=このファイルを変更したり変更の提案をするには、書き込み権限が必要です。 +editor.file_delete_success=ファイル '%s' を削除しました。 +editor.name_your_file=ファイル名を指定… +editor.filename_help=ディレクトリを追加するにはディレクトリ名に続けてスラッシュ('/')を入力します。 ディレクトリを削除するには入力欄の先頭でbackspaceキーを押します。 +editor.or=または +editor.cancel_lower=キャンセル +editor.commit_changes=変更をコミット +editor.add_tmpl='%s/<ファイル名>' を追加 +editor.add='%s' を追加 +editor.update='%s' を更新 +editor.delete='%s' を削除 +editor.commit_message_desc=詳細な説明を追加… +editor.commit_directly_to_this_branch=ブランチ%sへ直接コミットする。 +editor.create_new_branch=新しいブランチにコミットしてプルリクエストを作成する。 +editor.new_branch_name_desc=新しいブランチ名… +editor.cancel=キャンセル +editor.filename_cannot_be_empty=ファイル名は空にできません。 +editor.branch_already_exists=ブランチ '%s' は、このリポジトリに既に存在します。 +editor.directory_is_a_file=ディレクトリ名 '%s' はすでにリポジトリ内のファイルで使用されています。 +editor.file_is_a_symlink='%s' はシンボリックリンクです。 シンボリックリンクはWebエディターでは編集できません。 +editor.filename_is_a_directory=ファイル名 '%s' はすでにリポジトリ内のディレクトリで使用されています。 +editor.file_editing_no_longer_exists=編集中のファイル '%s' が、もうリポジトリ内にありません。 +editor.file_changed_while_editing=あなたが編集を開始したあと、ファイルの内容が変更されました。 ここをクリックして何が変更されたか確認するか、もう一度"変更をコミット"をクリックして上書きします。 +editor.file_already_exists=ファイル '%s' は、このリポジトリに既に存在します。 +editor.no_changes_to_show=表示する変更箇所はありません。 +editor.fail_to_update_file=ファイル '%s' を作成または変更できませんでした: %v +editor.add_subdir=ディレクトリを追加… +editor.unable_to_upload_files='%s' へファイルをアップロードすることができませんでした: %v +editor.upload_files_to_dir='%s' にファイルをアップロード +editor.cannot_commit_to_protected_branch=保護されたブランチ '%s' にコミットすることはできません。 + +commits.desc=ソースコードの変更履歴を参照します。 +commits.commits=コミット +commits.search=コミットの検索… +commits.find=検索 +commits.search_all=すべてのブランチ +commits.author=作成者 +commits.message=メッセージ +commits.date=日付 +commits.older=古い +commits.newer=新しい +commits.signed_by=署名者 +commits.gpg_key_id=GPGキーID + +ext_issues=外部課題 +ext_issues.desc=外部の課題管理システムへのリンク。 + +issues.desc=バグ報告、タスク、マイルストーンの作成。 +issues.new=新しい課題 +issues.new.labels=ラベル +issues.new.no_label=ラベルなし +issues.new.clear_labels=ラベルをクリア +issues.new.milestone=マイルストーン +issues.new.no_milestone=マイルストーンなし +issues.new.clear_milestone=マイルストーンをクリア +issues.new.open_milestone=オープン中のマイルストーン +issues.new.closed_milestone=クローズされたマイルストーン +issues.new.assignees=担当者 +issues.new.clear_assignees=担当者をクリア +issues.new.no_assignees=担当者なし +issues.no_ref=ブランチ/タグが指定されていません +issues.create=課題を作成 +issues.new_label=新しいラベル +issues.new_label_placeholder=ラベル名 +issues.new_label_desc_placeholder=説明 +issues.create_label=ラベルを作成 +issues.label_templates.title=定義済みラベルセットの読み込み +issues.label_templates.info=ラベルがまだありません。"新しいラベル"でラベルを作成するか、次の定義済みのラベルセットを使用してください: +issues.label_templates.helper=ラベルセットを選択 +issues.label_templates.use=ラベルセットを使用 +issues.label_templates.fail_to_load_file=ラベルテンプレート '%s' を読み込めませんでした: %v +issues.add_label_at=がラベル
%[3]s
を追加 %[4]s +issues.remove_label_at=がラベル
%[3]s
を削除 %[4]s +issues.add_milestone_at=`がマイルストーン %[1]s に追加 %[2]s` +issues.change_milestone_at=`がマイルストーンを %[1]s から %[2]s へ変更 %[3]s` +issues.remove_milestone_at=`がマイルストーン %[1]s から除外 %[2]s` +issues.deleted_milestone=`(削除済)` +issues.self_assign_at=`が自身を担当者に設定 %s` +issues.add_assignee_at=`を %[1]s が担当者に指名 %[2]s` +issues.remove_assignee_at=`が担当者を解任 %s` +issues.change_title_at=`がタイトルを %[1]s から %[2]s に変更 %[3]s` +issues.delete_branch_at=`がブランチ %[1]s を削除 %[2]s` +issues.open_tab=%d件 オープン中 +issues.close_tab=%d件 クローズ済 +issues.filter_label=ラベル +issues.filter_label_no_select=すべてのラベル +issues.filter_milestone=マイルストーン +issues.filter_milestone_no_select=すべてのマイルストーン +issues.filter_assignee=担当者 +issues.filter_assginee_no_select=すべての担当者 +issues.filter_type=タイプ +issues.filter_type.all_issues=すべての課題 +issues.filter_type.assigned_to_you=自分が担当 +issues.filter_type.created_by_you=自分が作成 +issues.filter_type.mentioning_you=自分が関係 +issues.filter_sort=並べ替え +issues.filter_sort.latest=新しい順 +issues.filter_sort.oldest=古い順 +issues.filter_sort.recentupdate=最近更新された順 +issues.filter_sort.leastupdate=最近更新されていない順 +issues.filter_sort.mostcomment=コメントが多い順 +issues.filter_sort.leastcomment=コメントが少ない順 +issues.filter_sort.moststars=スターが多い順 +issues.filter_sort.feweststars=スターが少ない順 +issues.filter_sort.mostforks=フォークが多い順 +issues.filter_sort.fewestforks=フォークが少ない順 +issues.action_open=オープン +issues.action_close=クローズ +issues.action_label=ラベル +issues.action_milestone=マイルストーン +issues.action_milestone_no_select=マイルストーンなし +issues.action_assignee=担当者 +issues.action_assignee_no_select=担当者なし +issues.opened_by=%[3]sが %[1]s に作成 +issues.opened_by_fake=%[2]s が %[1]s に作成 +issues.previous=前ページ +issues.next=次ページ +issues.open_title=オープン +issues.closed_title=クローズ +issues.num_comments=%d件のコメント +issues.commented_at=`が %s にコメント` +issues.delete_comment_confirm=このコメントを削除してよろしいですか？ +issues.no_content=まだ内容がありません +issues.close_issue=クローズする +issues.close_comment_issue=コメントしてクローズ +issues.reopen_issue=再オープンする +issues.reopen_comment_issue=コメントして再オープン +issues.create_comment=コメントする +issues.closed_at=`がクローズ %[2]s` +issues.reopened_at=`が再オープン %[2]s` +issues.commit_ref_at=`がコミットでこの課題を参照 %[2]s` +issues.poster=投稿者 +issues.collaborator=共同作業者 +issues.owner=オーナー +issues.sign_in_require_desc=サインインしてこの会話に参加。 +issues.edit=編集 +issues.cancel=キャンセル +issues.save=保存 +issues.label_title=ラベル名 +issues.label_description=ラベルの説明 +issues.label_color=ラベルの色 +issues.label_count=ラベル %d件 +issues.label_open_issues=オープン中の課題 %d件 +issues.label_edit=編集 +issues.label_delete=削除 +issues.label_modify=ラベルの編集 +issues.label_deletion=ラベルの削除 +issues.label_deletion_desc=ラベルを削除すると、そのラベルはすべての課題から除去されます。 続行しますか？ +issues.label_deletion_success=ラベルを削除しました。 +issues.label.filter_sort.alphabetically=アルファベット順 +issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=逆アルファベット順 +issues.label.filter_sort.by_size=サイズ +issues.label.filter_sort.reverse_by_size=サイズの逆順 +issues.num_participants=%d 人の参加者 +issues.attachment.open_tab=`クリックして新しいタブで "%s" を見る` +issues.attachment.download=`クリックして "%s" をダウンロード` +issues.subscribe=購読する +issues.unsubscribe=購読を解除 +issues.tracker=タイムトラッカー +issues.start_tracking_short=開始 +issues.start_tracking=タイムトラッキングを開始 +issues.start_tracking_history=`が作業を開始 %s` +issues.tracking_already_started=`この課題で既にタイムトラッキングを開始しています！` +issues.stop_tracking=停止 +issues.stop_tracking_history=`が作業を終了 %s` +issues.add_time=手で時間を入力 +issues.add_time_short=時間入力 +issues.add_time_cancel=キャンセル +issues.add_time_history=`が作業時間を追加 %s` +issues.add_time_hours=時間 +issues.add_time_minutes=分 +issues.add_time_sum_to_small=時間が入力されていません。 +issues.cancel_tracking=キャンセル +issues.cancel_tracking_history=`がタイムトラッキングを中止 %s` +issues.time_spent_total=かかった時間の合計 +issues.time_spent_from_all_authors=`かかった時間の合計: %s` +issues.due_date=期日 +issues.invalid_due_date_format=期日は 'yyyy-mm-dd' の形式で入力してください。 +issues.error_modifying_due_date=期日を変更できませんでした。 +issues.error_removing_due_date=期日を削除できませんでした。 +issues.due_date_form=yyyy-mm-dd +issues.due_date_form_add=期日の追加 +issues.due_date_form_edit=変更 +issues.due_date_form_remove=削除 +issues.due_date_not_writer=課題の期日を変更するには、リポジトリへの書き込み権限が必要です。 +issues.due_date_not_set=期日は未設定です。 +issues.due_date_added=が期日 %s を追加 %s +issues.due_date_modified=が期日を %[2]s から %[1]s に変更 %[3]s +issues.due_date_remove=が期日 %s を削除 %s +issues.due_date_overdue=期日は過ぎています +issues.due_date_invalid=期日が正しくないか範囲を超えています。 'yyyy-mm-dd' の形式で入力してください。 +issues.dependency.title=依存関係 +issues.dependency.issue_no_dependencies=この課題に依存関係はありません。 +issues.dependency.pr_no_dependencies=このプルリクエストに依存関係はありません。 +issues.dependency.add=依存関係を追加... +issues.dependency.cancel=キャンセル +issues.dependency.remove=削除 +issues.dependency.added_dependency=`%[2]s が依存関係を追加 %[3]s` +issues.dependency.removed_dependency=`%[2]s が依存関係を削除 %[3]s` +issues.dependency.issue_closing_blockedby=このプルリクエストのクローズは、これらの課題によりブロックされています +issues.dependency.pr_closing_blockedby=この課題のクローズは、これらの課題によりブロックされています +issues.dependency.issue_close_blocks=この課題は、これらの課題のクローズをブロックしています +issues.dependency.pr_close_blocks=このプルリクエストは、これらの課題のクローズをブロックしています +issues.dependency.issue_close_blocked=この課題をクローズするには、ブロックしている課題をすべてクローズする必要があります。 +issues.dependency.pr_close_blocked=このプルリクエストを操作するには、ブロックしている課題をすべてクローズする必要があります。 +issues.dependency.blocks_short=ブロック対象 +issues.dependency.blocked_by_short=依存先 +issues.dependency.remove_header=依存関係の削除 +issues.dependency.issue_remove_text=この依存関係を課題から削除します。 続行しますか？ +issues.dependency.pr_remove_text=この依存関係をプルリクエストから削除します。 続行しますか？ +issues.dependency.setting=課題とプルリクエストの依存関係を有効にする +issues.dependency.add_error_same_issue=依存先を課題自身にすることはできません。 +issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=依存先の課題が存在していません。 +issues.dependency.add_error_dep_not_exist=依存関係が存在していません。 +issues.dependency.add_error_dep_exists=依存関係は既に設定済みです。 +issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=2つの課題が互いにブロックする依存関係は作成できません。 +issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=両方とも同じリポジトリの課題にする必要があります。 +issues.review.self.approval=自分のプルリクエストを承認することはできません。 +issues.review.self.rejection=自分のプルリクエストに対して修正を要求することはできません。 +issues.review.approve=が変更を承認 %s +issues.review.comment=がレビュー %s +issues.review.content.empty=修正を指示するコメントを残す必要があります。 +issues.review.reject=が変更を却下 %s +issues.review.pending=保留 +issues.review.review=レビュー +issues.review.show_outdated=古い内容を表示 +issues.review.hide_outdated=古い内容を隠す + +pulls.desc=マージリクエストとコードレビューの有効化。 +pulls.new=新しいプルリクエスト +pulls.compare_changes=新規プルリクエスト +pulls.compare_changes_desc=マージ先ブランチとプル元ブランチを選択。 +pulls.compare_base=マージ先 +pulls.compare_compare=プル元 +pulls.filter_branch=ブランチの絞り込み +pulls.no_results=結果が見つかりませんでした。 +pulls.nothing_to_compare=同じブランチ同士のため、 プルリクエストを作成する必要がありません。 +pulls.has_pull_request=`同じブランチのプルリクエストはすでに存在します: %[2]s#%[3]d` +pulls.create=プルリクエストを作成 +pulls.title_desc=が %[2]s から %[3]s への %[1]d コミットのマージを希望しています +pulls.merged_title_desc=が %[1]d 個のコミットを %[2]s から %[3]s へマージ %[4]s +pulls.tab_conversation=会話 +pulls.tab_commits=コミット +pulls.tab_files=変更されたファイル +pulls.reopen_to_merge=このプルリクエストをマージする場合は再オープンしてください。 +pulls.merged=マージ済み +pulls.has_merged=プルリクエストをマージしました。 +pulls.title_wip_desc=`誤ってマージされてしまわないよう、タイトルの頭に %s を付けてください。` +pulls.cannot_merge_work_in_progress=このプルリクエストはWork in Progressとマークされています。 マージできる状態になったら、タイトルから %s を消してください。 +pulls.data_broken=このプルリクエストは、フォークの情報が見つからないため壊れています。 +pulls.is_checking=マージのコンフリクトを確認中です。 少し待ってからもう一度実行してください。 +pulls.can_auto_merge_desc=このプルリクエストは自動的にマージできます。 +pulls.cannot_auto_merge_desc=コンフリクトが存在するため、このプルリクエストは自動的にマージできません。 +pulls.cannot_auto_merge_helper=コンフリクトを解消するため手動でマージしてください。 +pulls.no_merge_desc=リポジトリのマージオプションがすべて無効になっているため、このプルリクエストをマージすることはできせん。 +pulls.no_merge_helper=リポジトリ設定でマージを有効にするか、手動でマージしてください。 +pulls.no_merge_wip=このプルリクエストはWork in Progressとマークされているため、マージすることはできません。 +pulls.merge_pull_request=プルリクエストをマージ +pulls.rebase_merge_pull_request=リベースしてマージ +pulls.squash_merge_pull_request=スカッシュしてマージ +pulls.invalid_merge_option=このプルリクエストでは、指定したマージ方法は使えません。 +pulls.open_unmerged_pull_exists=`同じ条件のプルリクエスト (#%d) が未処理のため、再オープンはできません。` + +milestones.new=新しいマイルストーン +milestones.open_tab=%d件 オープン中 +milestones.close_tab=%d件 クローズ済 +milestones.closed=%s にクローズ +milestones.no_due_date=期日なし +milestones.open=オープン +milestones.close=クローズ +milestones.new_subheader=マイルストーンは課題をまとめ、進捗を管理します。 +milestones.create=マイルストーンを作成 +milestones.title=タイトル +milestones.desc=説明 +milestones.due_date=期日 (オプション) +milestones.clear=消去 +milestones.invalid_due_date_format=期日は 'yyyy-mm-dd' の形式で入力してください。 +milestones.create_success=マイルストーン '%s' を作成しました。 +milestones.edit=マイルストーンを編集 +milestones.edit_subheader=マイルストーンは課題をまとめ、進捗を管理します。 +milestones.cancel=キャンセル +milestones.modify=マイルストーンを更新 +milestones.edit_success=マイルストーン '%s' を更新しました。 +milestones.deletion=マイルストーンの削除 +milestones.deletion_desc=マイルストーンを削除すると、関連するすべての課題から除去されます。 続行しますか？ +milestones.deletion_success=マイルストーンを削除しました。 +milestones.filter_sort.closest_due_date=期日が近い順 +milestones.filter_sort.furthest_due_date=期日が遠い順 +milestones.filter_sort.least_complete=消化率の低い順 +milestones.filter_sort.most_complete=消化率の高い順 +milestones.filter_sort.most_issues=課題の多い順 +milestones.filter_sort.least_issues=課題の少ない順 + +ext_wiki=外部Wiki +ext_wiki.desc=外部Wikiへのリンク。 + +wiki=Wiki +wiki.welcome=Wikiへようこそ。 +wiki.welcome_desc=Wikiを使って共同作業者とドキュメンテーションの作成と共有ができます。 +wiki.desc=共同作業者とのドキュメンテーションの作成と共有。 +wiki.create_first_page=最初のページを作成 +wiki.page=ページ +wiki.filter_page=ページの絞り込み +wiki.new_page=ページ +wiki.default_commit_message=このページの更新についてメモを書く(オプション) +wiki.save_page=ページを保存 +wiki.last_commit_info=%s が %s にこのページを編集 +wiki.edit_page_button=編集 +wiki.new_page_button=新規ページ +wiki.delete_page_button=ページを削除 +wiki.delete_page_notice_1=Wikiページ '%s' の削除は元に戻せません。 続行しますか？ +wiki.page_already_exists=既に同じ名前のWiki ページが存在します。 +wiki.reserved_page=Wikiページ名 '%s' は予約されています。 +wiki.pages=ページ +wiki.last_updated=最終更新 %s + +activity=アクティビティ +activity.period.filter_label=期間: +activity.period.daily=1日 +activity.period.halfweekly=3日 +activity.period.weekly=1週間 +activity.period.monthly=1ヶ月 +activity.overview=概要 +activity.active_prs_count_1=%d件のアクティブなプルリクエスト +activity.active_prs_count_n=%d件のアクティブなプルリクエスト +activity.merged_prs_count_1=件のマージされたプルリクエスト +activity.merged_prs_count_n=件のマージされたプルリクエスト +activity.opened_prs_count_1=件の提案されたプルリクエスト +activity.opened_prs_count_n=件の提案されたプルリクエスト +activity.title.user_1=%d人のユーザー +activity.title.user_n=%d人のユーザー +activity.title.prs_1=%d件のプルリクエスト +activity.title.prs_n=%d件のプルリクエスト +activity.title.prs_merged_by=%sが%sによってマージされました +activity.title.prs_opened_by=%sが%sによって提案されました +activity.merged_prs_label=マージ済み +activity.opened_prs_label=提案中 +activity.active_issues_count_1=%d件のアクティブな課題 +activity.active_issues_count_n=%d件のアクティブな課題 +activity.closed_issues_count_1=件のクローズされた課題 +activity.closed_issues_count_n=件のクローズされた課題 +activity.title.issues_1=%d件の課題 +activity.title.issues_n=%d件の課題 +activity.title.issues_closed_by=%sが%sによってクローズされました +activity.title.issues_created_by=%sが%sによって作成されました +activity.closed_issue_label=クローズ +activity.new_issues_count_1=新しい課題 +activity.new_issues_count_n=新しい課題 +activity.new_issue_label=オープン +activity.title.unresolved_conv_1=%d件の未解決の会話 +activity.title.unresolved_conv_n=%d件の未解決の会話 +activity.unresolved_conv_desc=これらの最近更新された課題やプルリクエストはまだ完了していません。 +activity.unresolved_conv_label=オープン +activity.title.releases_1=%d件のリリース +activity.title.releases_n=%d件のリリース +activity.title.releases_published_by=%sが%sによって発行されました +activity.published_release_label=発行 + +search=検索 +search.search_repo=リポジトリを検索 +search.results=%[3]s 内での "%[1]s" の検索結果 + +settings=設定 +settings.desc=設定では、リポジトリの設定を管理することができます。 +settings.options=リポジトリ +settings.collaboration=共同作業者 +settings.collaboration.admin=管理者 +settings.collaboration.write=書き込み +settings.collaboration.read=読み取り +settings.collaboration.undefined=未定義 +settings.hooks=Webhook +settings.githooks=Gitフック +settings.basic_settings=基本設定 +settings.mirror_settings=ミラー設定 +settings.sync_mirror=今すぐ同期 +settings.mirror_sync_in_progress=ミラー同期を実行しています。 しばらくあとでまた確認してください。 +settings.site=Webサイト +settings.update_settings=設定を更新 +settings.advanced_settings=拡張設定 +settings.wiki_desc=Wikiを有効にする +settings.use_internal_wiki=ビルトインのWikiを使用する +settings.use_external_wiki=外部のWikiを使用する +settings.external_wiki_url=外部WikiのURL +settings.external_wiki_url_error=外部WikiのURLが有効なURLではありません。 +settings.external_wiki_url_desc=訪問者がWikiタブをクリックすると、外部WikiのURLにリダイレクトされます。 +settings.issues_desc=課題管理を有効にする +settings.use_internal_issue_tracker=ビルトインの課題管理を使用する +settings.use_external_issue_tracker=外部の課題管理システムを使用する +settings.external_tracker_url=外部の課題管理システムのURL +settings.external_tracker_url_error=外部の課題管理システムのURLが、有効なURLではありません。 +settings.external_tracker_url_desc=訪問者が課題タブをクリックすると、外部の課題管理システムのURLにリダイレクトされます。 +settings.tracker_url_format=外部課題管理システムのURLフォーマット +settings.tracker_url_format_error=外部の課題管理システムのURLが、有効なURLの形式ではありません。 +settings.tracker_issue_style=外部課題管理システムの番号形式 +settings.tracker_issue_style.numeric=数値 +settings.tracker_issue_style.alphanumeric=英数字 +settings.tracker_url_format_desc={user}, {repo}, {index} を、ユーザー名、リポジトリ名、課題番号のプレースホルダ―として使用してください。 +settings.enable_timetracker=タイムトラッキングを有効にする +settings.allow_only_contributors_to_track_time=コントリビューターだけタイムトラッキングする +settings.pulls_desc=プルリクエストを有効にする +settings.pulls.ignore_whitespace=空白文字のコンフリクトを無視する +settings.pulls.allow_merge_commits=マージコミットを有効にする +settings.pulls.allow_rebase_merge=リベースによるコミットのマージを有効にする +settings.pulls.allow_squash_commits=スカッシュによるコミットのマージを有効にする +settings.admin_settings=管理者用設定 +settings.admin_enable_health_check=リポジトリのヘルスチェックを有効にする (git fsck) +settings.danger_zone=危険地帯 +settings.new_owner_has_same_repo=新しいオーナーは、既に同じ名前のリポジトリを持っています。 +settings.convert=通常のリポジトリに変換 +settings.convert_desc=ミラーを通常のリポジトリに変換できます。 元に戻すことはできません。 +settings.convert_notices_1=この操作によりミラーから通常のリポジトリに変換されます。 元に戻すことはできません。 +settings.convert_confirm=リポジトリを変換 +settings.convert_succeed=ミラーを通常のリポジトリに変換しました。 +settings.transfer=オーナー移転 +settings.transfer_desc=別のユーザーやあなたが管理者権限を持っている組織にリポジトリを移転します。 +settings.transfer_notices_1=- 個人ユーザーに移転すると、あなたはリポジトリへのアクセス権を失います。 +settings.transfer_notices_2=- あなたが所有(または共同で所有)している組織に移転すると、リポジトリへのアクセス権は維持されます。 +settings.transfer_form_title=確認のためリポジトリ名を入力: +settings.wiki_delete=Wikiデータの削除 +settings.wiki_delete_desc=Wikiデータの削除は恒久的で元に戻すことはできません。 +settings.wiki_delete_notices_1=- この操作はリポジトリ %s のWikiを恒久的に削除して無効にします。 +settings.confirm_wiki_delete=Wikiデータを削除 +settings.wiki_deletion_success=リポジトリのWikiデータを削除しました。 +settings.delete=このリポジトリを削除 +settings.delete_desc=リポジトリの削除は恒久的で元に戻すことはできません。 +settings.delete_notices_1=- この操作は元に戻せません 。 +settings.delete_notices_2=- この操作は、リポジトリ %s のコード、課題、コメント、Wiki、共同作業者の関連付けなどを恒久的に削除します。 +settings.delete_notices_fork_1=- このリポジトリのフォークは、このリポジトリを削除すると独立したリポジトリになります。 +settings.deletion_success=リポジトリを削除しました。 +settings.update_settings_success=リポジトリの設定を更新しました。 +settings.transfer_owner=新しいオーナー +settings.make_transfer=移転を実行 +settings.transfer_succeed=リポジトリを移転しました。 +settings.confirm_delete=リポジトリを削除 +settings.add_collaborator=共同作業者を追加 +settings.add_collaborator_success=共同作業者を追加しました。 +settings.add_collaborator_inactive_user=アクティベートされていないユーザーを共同作業者として追加することはできません。 +settings.add_collaborator_duplicate=共同作業者として既にこのリポジトリに追加されています。 +settings.delete_collaborator=削除 +settings.collaborator_deletion=共同作業者の削除 +settings.collaborator_deletion_desc=共同作業者を削除すると、その人が持っているこのリポジトリへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？ +settings.remove_collaborator_success=共同作業者を削除しました。 +settings.search_user_placeholder=ユーザーを検索… +settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織を共同作業者として追加することはできません。 +settings.user_is_org_member=ユーザーは組織の一員なので、共同作業者として追加することはできません。 +settings.add_webhook=Webhookを追加 +settings.hooks_desc=Webhookは、指定したGiteaイベントが発生したときにHTTP POSTリクエストを自動的にサーバーに送ります。 詳細はWebhookガイドへ。 +settings.webhook_deletion=Webhookの削除 +settings.webhook_deletion_desc=Webhook設定と配信履歴が削除されます。 続行しますか？ +settings.webhook_deletion_success=Webhookを削除しました。 +settings.webhook.test_delivery=テスト配信 +settings.webhook.test_delivery_desc=ダミーのイベントでこのWebhookをテストします。 +settings.webhook.test_delivery_success=ダミーイベントを配信キューに追加しました。 配信履歴に表示されるまで数秒かかります。 +settings.webhook.request=リクエスト +settings.webhook.response=レスポンス +settings.webhook.headers=ヘッダー +settings.webhook.payload=内容 +settings.webhook.body=ボディ +settings.githooks_desc=GitのフックはGit自体が提供する仕組みです。 以下のフックファイルを編集するとカスタム処理を設定できます。 +settings.githook_edit_desc=もしフックがアクティブではない場合はサンプルの内容が表示されます。 内容を空にするとフックが無効になります。 +settings.githook_name=フックの名称 +settings.githook_content=フックの内容 +settings.update_githook=フックを更新 +settings.add_webhook_desc=GiteaはターゲットURLに、指定したContent TypeでPOSTリクエストを送ります。 詳細はWebhookガイドへ。 +settings.payload_url=ターゲットURL +settings.content_type=POST Content Type +settings.secret=Secret +settings.slack_username=ユーザー名 +settings.slack_icon_url=アイコンのURL +settings.discord_username=ユーザー名 +settings.discord_icon_url=アイコンのURL +settings.slack_color=色 +settings.event_desc=トリガー: +settings.event_push_only=プッシュのイベント +settings.event_send_everything=すべてのイベント +settings.event_choose=イベントを指定… +settings.event_create=作成 +settings.event_create_desc=ブランチやタグが作成されたとき。 +settings.event_delete=削除 +settings.event_delete_desc=ブランチやタグが削除されたとき +settings.event_fork=フォーク +settings.event_fork_desc=リポジトリがフォークされたとき +settings.event_issues=課題 +settings.event_issues_desc=課題の開始・終了・再開・編集・アサイン・アサイン解除・ラベル更新・ラベル削除・マイルストーン紐付け・マイルストーン紐付け解除がされたとき。 +settings.event_issue_comment=課題へのコメント +settings.event_issue_comment_desc=課題へのコメントが作成・編集・削除されたとき。 +settings.event_release=リリース +settings.event_release_desc=リポジトリでリリースが作成・更新・削除されたとき。 +settings.event_pull_request=プルリクエスト +settings.event_pull_request_desc=プルリクエストのオープン・クローズ・再オープン・編集・アサイン・アサイン解除・ラベル更新・ラベル削除・同期がされたとき。 +settings.event_push=プッシュ +settings.event_push_desc=Gitがリポジトリにプッシュを行ったとき。 +settings.event_repository=リポジトリ +settings.event_repository_desc=リポジトリが作成または削除されたとき。 +settings.active=有効 +settings.active_helper=トリガーとなったイベントに関する情報が、このWebhookのURLに送信されます。 +settings.add_hook_success=Webhookを追加しました。 +settings.update_webhook=Webhookを更新 +settings.update_hook_success=Webhookを更新しました。 +settings.delete_webhook=Webhookを削除 +settings.recent_deliveries=最近の配信 +settings.hook_type=フックのタイプ +settings.add_slack_hook_desc=Slackをリポジトリと組み合わせます。 +settings.slack_token=トークン +settings.slack_domain=ドメイン +settings.slack_channel=チャンネル +settings.add_discord_hook_desc=Discordをリポジトリと組み合わせます。 +settings.add_dingtalk_hook_desc=Dingtalkをリポジトリと組み合わせます。 +settings.deploy_keys=デプロイキー +settings.add_deploy_key=デプロイキーを追加 +settings.deploy_key_desc=デプロイキーには、リポジトリの読み取り専用プルアクセス権が与えられます。 +settings.is_writable=書き込みアクセスも有効にする +settings.is_writable_info=このデプロイキーでリポジトリへのプッシュも許可します。 +settings.no_deploy_keys=デプロイキーはまだありません。 +settings.title=タイトル +settings.deploy_key_content=内容 +settings.key_been_used=内容が同じデプロイキーが既に使用されています。 +settings.key_name_used=同じ名前のデプロイキーが既に存在しています。 +settings.add_key_success=デプロイキー '%s' を追加しました。 +settings.deploy_key_deletion=デプロイキーの削除 +settings.deploy_key_deletion_desc=デプロイキーを削除すると、そのキーが持っているリポジトリへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？ +settings.deploy_key_deletion_success=デプロイキーを削除しました。 +settings.branches=ブランチ +settings.protected_branch=ブランチの保護 +settings.protected_branch_can_push=プッシュを許可する +settings.protected_branch_can_push_yes=プッシュできます +settings.protected_branch_can_push_no=プッシュできません +settings.branch_protection=ブランチ '%s' の保護 +settings.protect_this_branch=ブランチの保護を有効にする +settings.protect_this_branch_desc=ブランチの削除を防止し、ブランチへの強制プッシュを無効にします。 +settings.protect_whitelist_committers=プッシュ・ホワイトリストを有効にする +settings.protect_whitelist_committers_desc=ホワイトリストに登録したユーザーまたはチームに、プッシュ制限が適用されないようにします。 +settings.protect_whitelist_users=プッシュ・ホワイトリストに含むユーザー: +settings.protect_whitelist_search_users=ユーザーを検索… +settings.protect_whitelist_teams=プッシュ・ホワイトリストに含むチーム: +settings.protect_whitelist_search_teams=チームを検索… +settings.protect_merge_whitelist_committers=マージ・ホワイトリストを有効にする +settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=ホワイトリストに登録したユーザーまたはチームにだけ、このブランチに対するプルリクエストのマージを許可します。 +settings.protect_merge_whitelist_users=マージ・ホワイトリストに含むユーザー: +settings.protect_merge_whitelist_teams=マージ・ホワイトリストに含むチーム: +settings.add_protected_branch=保護を有効にする +settings.delete_protected_branch=保護を無効にする +settings.update_protect_branch_success=ブランチ '%s' の保護を更新しました。 +settings.remove_protected_branch_success=ブランチ '%s' の保護を無効にしました。 +settings.protected_branch_deletion=ブランチ保護の無効化 +settings.protected_branch_deletion_desc=ブランチ保護を無効にすると、書き込み権限を持つユーザーにブランチへのプッシュを許可することになります。 続行しますか？ +settings.default_branch_desc=プルリクエストやコミット表示のデフォルトのブランチを選択: +settings.choose_branch=ブランチを選択… +settings.no_protected_branch=保護しているブランチはありません。 +settings.edit_protected_branch=編集 + +diff.browse_source=ソースを参照 +diff.parent=親 +diff.commit=コミット +diff.data_not_available=差分はありません +diff.show_diff_stats=差分情報を表示 +diff.show_split_view=分割表示 +diff.show_unified_view=ユニファイド表示 +diff.whitespace_button=空白 +diff.whitespace_show_everything=変更をすべて表示 +diff.whitespace_ignore_all_whitespace=行の比較で空白を無視 +diff.whitespace_ignore_amount_changes=空白の長さの違いは無視 +diff.whitespace_ignore_at_eol=行末の空白の違いは無視 +diff.stats_desc=%d個のファイルの変更、%d行の追加、%d行の削除 +diff.bin=バイナリ +diff.view_file=ファイルの表示 +diff.file_suppressed=ファイル差分が大きすぎるため省略します +diff.too_many_files=変更されたファイルが多すぎるため、一部のファイルは表示されません +diff.comment.placeholder=コメントを残す +diff.comment.markdown_info=Markdownによる書式設定をサポートしています。 +diff.comment.add_single_comment=単独のコメントを追加 +diff.comment.add_review_comment=コメントを追加 +diff.comment.start_review=レビュー開始 +diff.comment.reply=返信 +diff.review=レビュー +diff.review.header=レビューの送信 +diff.review.placeholder=レビューコメント +diff.review.comment=コメント +diff.review.approve=承認 +diff.review.reject=却下 + +releases.desc=プロジェクトバージョンとダウンロードの追跡。 +release.releases=リリース +release.new_release=新しいリリース +release.draft=下書き +release.prerelease=プレリリース +release.stable=安定版 +release.edit=編集 +release.ahead=このリリース以降 %d 件のコミットが %s へ反映されました。 +release.source_code=ソースコード +release.new_subheader=リリースで、プロジェクトのバージョンを整理します。 +release.edit_subheader=リリースで、プロジェクトのバージョンを整理します。 +release.tag_name=タグ名 +release.target=ターゲット +release.tag_helper=既存のタグを選択するか、新しいタグを作成します。 +release.title=タイトル +release.content=内容 +release.prerelease_desc=プレリリース +release.prerelease_helper=このリリースが本番使用に適さないことを示します。 +release.cancel=キャンセル +release.publish=リリースを発行 +release.save_draft=下書きを保存 +release.edit_release=リリースを更新 +release.delete_release=リリースを削除 +release.deletion=リリースの削除 +release.deletion_desc=リリースを削除するとリポジトリからGitのタグが削除されます。 リポジトリの内容や履歴は変更されません。 続行しますか？ +release.deletion_success=リリースを削除しました。 +release.tag_name_already_exist=このタグ名のリリースが既に存在します。 +release.tag_name_invalid=タグ名が不正です。 +release.downloads=ダウンロード + +branch.name=ブランチ名 +branch.search=ブランチを検索 +branch.already_exists=ブランチ '%s' は既に存在します。 +branch.delete_head=削除 +branch.delete=ブランチ '%s' の削除 +branch.delete_html=ブランチを削除 +branch.delete_desc=ブランチの削除は恒久的で、元に戻すことはできません。 続行しますか？ +branch.deletion_success=ブランチ '%s' を削除しました。 +branch.deletion_failed=ブランチ '%s' の削除に失敗しました。 +branch.delete_branch_has_new_commits=マージ後に新しいコミットが追加されているため、ブランチ '%s' を削除できません。 +branch.create_branch=ブランチ %s を作成 +branch.create_from='%s' から +branch.create_success=ブランチ '%s' を作成しました。 +branch.branch_already_exists=ブランチ '%s' は既にリポジトリに存在します。 +branch.branch_name_conflict=ブランチ名 '%s' は既に存在するブランチ '%s' と衝突しています。 +branch.tag_collision=同じ名前のタグが既にリポジトリに存在するため、ブランチ '%s' は作成できません。 +branch.deleted_by=%s によって削除 +branch.restore_success=ブランチ '%s' を復元しました。 +branch.restore_failed=ブランチ '%s' の復元に失敗しました。 +branch.protected_deletion_failed=ブランチ '%s' は保護されています。 削除できません。 + +topic.manage_topics=トピックの管理 +topic.done=完了 +topic.count_prompt=選択できるのは25トピックまでです。 +topic.format_prompt=トピックは、先頭が英数字で、英数字とダッシュ('-')を使用した35文字以内のものにしてください。 [org] - - - - +org_name_holder=組織名 +org_full_name_holder=組織のフルネーム +org_name_helper=組織名は短く覚えやすいものにしましょう。 +create_org=組織を作成 +repo_updated=最終更新 +people=メンバー +teams=チーム +lower_members=メンバー +lower_repositories=リポジトリ +create_new_team=新しいチーム +create_team=チームを作成 +org_desc=説明 +team_name=チーム名 +team_desc=説明 +team_name_helper=チーム名は短く覚えやすいものにしましょう。 +team_desc_helper=チームの目的や役割を説明します。 +team_permission_desc=権限 +team_unit_desc=リポジトリのセクションへのアクセスを許可 + +form.name_reserved=組織名 '%s' は予約されています。 +form.name_pattern_not_allowed='%s' の形式は組織名に使用できません。 +form.create_org_not_allowed=組織を作成する権限がありません。 + +settings=設定 +settings.options=組織 +settings.full_name=フルネーム +settings.website=Webサイト +settings.location=場所 +settings.update_settings=設定の更新 +settings.update_setting_success=組織の設定を更新しました。 +settings.change_orgname_prompt=注: 組織の名称を変更すると、組織のURLも変わります。 +settings.update_avatar_success=組織のアバターを更新しました。 +settings.delete=組織を削除 +settings.delete_account=この組織を削除 +settings.delete_prompt=組織は恒久的に削除され、元に戻すことはできません。 続行しますか？ +settings.confirm_delete_account=削除を確認 +settings.delete_org_title=組織の削除 +settings.delete_org_desc=組織を恒久的に削除します。 続行しますか？ +settings.hooks_desc=この組織のすべてのリポジトリに対して発行されるWebhookを追加します。 + +members.membership_visibility=所属の公開/非公開: +members.public=公開 +members.public_helper=非公開にする +members.private=非公開 +members.private_helper=公開する +members.member_role=メンバーの役割: +members.owner=オーナー +members.member=メンバー +members.remove=削除 +members.leave=脱退 +members.invite_desc=%s に新しいメンバーを追加 +members.invite_now=今すぐ招待 + +teams.join=参加 +teams.leave=脱退 +teams.read_access=読み取りアクセス権 +teams.read_access_helper=メンバーはチームリポジトリの閲覧とクローンが可能。 +teams.write_access=書き込みアクセス権 +teams.write_access_helper=メンバーはチームリポジトリの読み取りとプッシュが可能。 +teams.admin_access=管理者アクセス権 +teams.admin_access_helper=メンバーは、チームリポジトリへのプル、プッシュ、共同作業者の追加が可能。 +teams.no_desc=このチームには説明がありません。 +teams.settings=設定 +teams.owners_permission_desc=オーナーはすべてのリポジトリへのフルアクセス権と、組織への管理者アクセス権を持ちます。 +teams.members=チームメンバー +teams.update_settings=設定の更新 +teams.delete_team=チームを削除 +teams.add_team_member=チームメンバーを追加 +teams.delete_team_title=チームの削除 +teams.delete_team_desc=チームを削除すると、メンバーはこのリポジトリへのアクセス権を取り消されます。 続行しますか？ +teams.delete_team_success=チームを削除しました。 +teams.read_permission_desc=このチームは読み取りアクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの閲覧とクローンが可能です。 +teams.write_permission_desc=このチームは書き込みアクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの読み取りとプッシュが可能です。 +teams.admin_permission_desc=このチームは管理者アクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの読み取り、プッシュ、共同作業者の追加が可能です。 +teams.repositories=チームのリポジトリ +teams.search_repo_placeholder=リポジトリを検索… +teams.add_team_repository=チームのリポジトリを追加 +teams.remove_repo=削除 +teams.add_nonexistent_repo=追加しようとしているリポジトリは存在しません。 先にリポジトリを作成してください。 +teams.add_duplicate_users=ユーザーは既にチームのメンバーです。 [admin] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +dashboard=ダッシュボード +users=ユーザーアカウント +organizations=組織 +repositories=リポジトリ +authentication=認証ソース +config=設定 +notices=システム通知 +monitor=モニタリング +first_page=最初 +last_page=最後 +total=合計: %d + +dashboard.statistic=サマリー +dashboard.operations=メンテナンス操作 +dashboard.system_status=システム状況 +dashboard.statistic_info=Giteaデータベースは %d ユーザー, %d 組織, %d 公開鍵, %d リポジトリ, %d ウォッチ, %d スター, %d アクション, %d アクセス, %d 課題, %d コメント, %d ソーシャルアカウント, %d フォロー, %d ミラー, %d リリース, %d 認証ソース, %d Webhook, %d マイルストーン, %d ラベル, %d フックタスク, %d チーム, %d 更新タスク, %d 添付ファイル の情報を持っています。 +dashboard.operation_name=操作の名称 +dashboard.operation_switch=切り替え +dashboard.operation_run=実行 +dashboard.clean_unbind_oauth=関連付けられていないOAuth接続を削除 +dashboard.clean_unbind_oauth_success=関連付けられていないOAuth接続をすべて削除しました。 +dashboard.delete_inactivate_accounts=アクティベートされていないアカウントをすべて削除 +dashboard.delete_inactivate_accounts_success=アクティベートされていないアカウントをすべて削除しました。 +dashboard.delete_repo_archives=リポジトリアーカイブをすべて削除 +dashboard.delete_repo_archives_success=リポジトリアーカイブをすべて削除しました。 +dashboard.delete_missing_repos=Gitファイルが存在しないリポジトリをすべて削除 +dashboard.delete_missing_repos_success=Gitファイルが存在しないリポジトリをすべて削除しました。 +dashboard.git_gc_repos=すべてのリポジトリでガベージコレクションを実行 +dashboard.git_gc_repos_success=すべてのリポジトリでガベージコレクションを完了しました。 +dashboard.resync_all_sshkeys=GiteaのSSHキーで '.ssh/authorized_keys' ファイルを更新 (ビルトインSSHサーバには不要) +dashboard.resync_all_sshkeys_success=Giteaが管理するSSH公開鍵を書き込みました。 +dashboard.resync_all_hooks=すべてのリポジトリの pre-receive, update, post-receive フックを更新する。 +dashboard.resync_all_hooks_success=すべての pre-receive, update, post-receive リポジトリフックを更新しました。 +dashboard.reinit_missing_repos=レコードが存在するが見当たらないすべてのGitリポジトリを再初期化する +dashboard.reinit_missing_repos_success=レコードが存在するが見当たらないすべてのGitリポジトリを再初期化しました。 +dashboard.sync_external_users=外部ユーザーデータの同期 +dashboard.sync_external_users_started=外部ユーザーデータの同期を開始しました。 +dashboard.git_fsck=すべてのリポジトリでヘルスチェックを実行 +dashboard.git_fsck_started=リポジトリのヘルスチェックを開始しました。 +dashboard.server_uptime=サーバーの稼働時間 +dashboard.current_goroutine=現在のGoroutine数 +dashboard.current_memory_usage=現在のメモリ使用量 +dashboard.total_memory_allocated=メモリ割当量の累計 +dashboard.memory_obtained=メモリ取得量 +dashboard.pointer_lookup_times=ポインタ参照回数 +dashboard.memory_allocate_times=メモリ割当回数 +dashboard.memory_free_times=メモリ解放回数 +dashboard.current_heap_usage=現在のヒープ使用量 +dashboard.heap_memory_obtained=ヒープ用メモリ取得量 +dashboard.heap_memory_idle=未使用のヒープ容量 +dashboard.heap_memory_in_use=使用中のヒープ容量 +dashboard.heap_memory_released=解放済みヒープ容量 +dashboard.heap_objects=ヒープオブジェクト数 +dashboard.bootstrap_stack_usage=スタック使用量 +dashboard.stack_memory_obtained=スタック用メモリ取得量 +dashboard.mspan_structures_usage=MSpan構造体の使用量 +dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan構造体用取得量 +dashboard.mcache_structures_usage=MCache構造体の使用量 +dashboard.mcache_structures_obtained=MCache構造体用取得量 +dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=バケットハッシュテーブルのプロファイリング割当量 +dashboard.gc_metadata_obtained=GCメタデータ用取得量 +dashboard.other_system_allocation_obtained=その他システム割当用取得量 +dashboard.next_gc_recycle=次回のGCリサイクル +dashboard.last_gc_time=前回GCからの時間 +dashboard.total_gc_time=GC停止時間の合計 +dashboard.total_gc_pause=GC停止時間の合計 +dashboard.last_gc_pause=前回のGC停止時間 +dashboard.gc_times=GC実行回数 + +users.user_manage_panel=ユーザーアカウント管理 +users.new_account=ユーザーアカウントを作成 +users.name=ユーザー名 +users.activated=アクティベート済み +users.admin=管理者 +users.repos=リポジトリ +users.created=作成日 +users.last_login=前回のサインイン +users.never_login=未サインイン +users.send_register_notify=ユーザーに登録通知を送る +users.new_success=ユーザーアカウント '%s' を作成しました。 +users.edit=編集 +users.auth_source=認証ソース +users.local=ローカル +users.auth_login_name=認証サインイン名 +users.password_helper=パスワードを変更しない場合は空のままにしてください。 +users.update_profile_success=ユーザーアカウントを更新しました。 +users.edit_account=ユーザーアカウントの編集 +users.max_repo_creation=リポジトリ数上限 +users.max_repo_creation_desc=( -1を設定するとデフォルトの制限が適用されます) +users.is_activated=ユーザーアカウントはアクティベート済み +users.prohibit_login=サインイン無効 +users.is_admin=管理者 +users.allow_git_hook=Gitフックを作成可 +users.allow_import_local=ローカルリポジトリをインポート可 +users.allow_create_organization=組織を作成可 +users.update_profile=ユーザーアカウントを更新 +users.delete_account=ユーザーアカウントを削除 +users.still_own_repo=このユーザーはまだ1つ以上のリポジトリを所有しています。 先にそれらのリポジトリを削除するか移転してください。 +users.still_has_org=このユーザーは組織のメンバーになっています。 先に組織からこのユーザーを削除してください。 +users.deletion_success=ユーザーアカウントを削除しました。 + +orgs.org_manage_panel=組織の管理 +orgs.name=名称 +orgs.teams=チーム +orgs.members=メンバー +orgs.new_orga=新しい組織 + +repos.repo_manage_panel=リポジトリの管理 +repos.owner=オーナー +repos.name=名称 +repos.private=プライベート +repos.watches=ウォッチ +repos.stars=スター +repos.forks=フォーク +repos.issues=課題 +repos.size=サイズ + +auths.auth_manage_panel=認証ソースの管理 +auths.new=認証ソースを追加 +auths.name=名称 +auths.type=タイプ +auths.enabled=有効 +auths.syncenabled=ユーザー同期を有効にする +auths.updated=更新日 +auths.auth_type=認証タイプ +auths.auth_name=認証名 +auths.security_protocol=セキュリティプロトコル +auths.domain=ドメイン +auths.host=ホスト +auths.port=ポート +auths.bind_dn=バインドDN +auths.bind_password=バインドパスワード +auths.bind_password_helper=警告: このパスワードはプレーンテキストで保存されます。 可能であればリードオンリー権限のアカウントを使用してください。 +auths.user_base=ユーザー検索ベース +auths.user_dn=ユーザーDN +auths.attribute_username=ユーザー名 +auths.attribute_username_placeholder=空欄のときはGiteaで入力したユーザー名を使用します。 +auths.attribute_name=名 +auths.attribute_surname=姓 +auths.attribute_mail=メールアドレス +auths.attribute_ssh_public_key=SSH公開鍵 +auths.attributes_in_bind=バインドDNのコンテクストから属性を取得する +auths.use_paged_search=ページ化検索を使用 +auths.search_page_size=ページサイズ +auths.filter=Userフィルター +auths.admin_filter=Adminフィルター +auths.ms_ad_sa=MS AD 検索属性 +auths.smtp_auth=SMTP認証タイプ +auths.smtphost=SMTPホスト +auths.smtpport=SMTPポート +auths.allowed_domains=許可するドメイン +auths.allowed_domains_helper=すべてのドメインを許可する場合は空のままにします。 複数のドメインはカンマ(',')で区切ります。 +auths.enable_tls=TLS暗号化を有効にする +auths.skip_tls_verify=TLS検証を省略 +auths.pam_service_name=PAMサービス名 +auths.oauth2_provider=OAuth2プロバイダー +auths.oauth2_clientID=クライアントID (キー) +auths.oauth2_clientSecret=クライアント シークレット +auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect自動検出URL +auths.oauth2_use_custom_url=デフォルトURLの代わりにカスタムURLを使用 +auths.oauth2_tokenURL=トークンURL +auths.oauth2_authURL=認可URL +auths.oauth2_profileURL=プロフィールURL +auths.oauth2_emailURL=メールURL +auths.enable_auto_register=自動登録を有効にする +auths.tips=ヒント +auths.tips.oauth2.general=OAuth2認証 +auths.tips.oauth2.general.tip=新しいOAuth2認証を登録する際、コールバック/リダイレクトURLは以下の通りにしてください: <ホスト>/user/oauth2/<認証名>/callback +auths.tip.oauth2_provider=OAuth2プロバイダー +auths.tip.bitbucket=新しいOAuthコンシューマーを https://bitbucket.org/account/user/<あなたのユーザー名>/oauth-consumers/new から登録し、"アカウント" に "読み取り" 権限を追加してください。 +auths.tip.dropbox=新しいアプリケーションを https://www.dropbox.com/developers/apps から登録してください +auths.tip.facebook=新しいアプリケーションを https://developers.facebook.com/apps で登録し、"Facebook Login"を追加してください。 +auths.tip.github=新しいOAuthアプリケーションを https://github.com/settings/applications/new から登録してください。 +auths.tip.gitlab=新しいアプリケーションを https://gitlab.com/profile/applications から追加してください +auths.tip.google_plus=OAuth2クライアント資格情報を、Google APIコンソール https://console.developers.google.com/ から取得してください +auths.tip.openid_connect=OpenID Connect DiscoveryのURL (/.well-known/openid-configuration) をエンドポイントとして指定してください +auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps へアクセスしてアプリケーションを作成し、“Allow this application to be used to Sign in with Twitter”オプションを有効にしてください。 +auths.edit=認証ソースの編集 +auths.activated=認証ソースはアクティベート済み +auths.new_success=新しい認証 '%s' を追加しました。 +auths.update_success=認証ソースを更新しました。 +auths.update=認証ソースを更新 +auths.delete=認証ソースを削除 +auths.delete_auth_title=認証ソースの削除 +auths.delete_auth_desc=認証ソースを削除すると、ユーザーがその認証ソースをサインインで使用することができなくなります。 続行しますか？ +auths.still_in_used=この認証ソースはまだ使用中です。 先に、使用しているすべてのユーザーを変更または削除してください。 +auths.deletion_success=認証ソースを削除しました。 +auths.login_source_exist=認証ソース '%s' は既に存在します。 + +config.server_config=サーバー設定 +config.app_name=サイトのタイトル +config.app_ver=Giteaのバージョン +config.app_url=GiteaのベースURL +config.custom_conf=設定ファイルのパス +config.domain=SSHサーバーのドメイン +config.offline_mode=ローカルモード +config.disable_router_log=ルーターのログが無効 +config.run_user=実行ユーザー名 +config.run_mode=実行モード +config.git_version=Gitバージョン +config.repo_root_path=リポジトリのルートパス +config.lfs_root_path=LFSルートパス +config.static_file_root_path=静的ファイルのルートパス +config.log_file_root_path=ログの保存先パス +config.script_type=スクリプトの種類 +config.reverse_auth_user=リバース認証ユーザー + +config.ssh_config=SSH設定 +config.ssh_enabled=有効 +config.ssh_start_builtin_server=ビルトインサーバーを使用 +config.ssh_domain=サーバードメイン +config.ssh_port=ポート +config.ssh_listen_port=待受ポート +config.ssh_root_path=ルートパス +config.ssh_key_test_path=キーテストパス +config.ssh_keygen_path=キージェネレータ('ssh-keygen')パス +config.ssh_minimum_key_size_check=最小キー長のチェック +config.ssh_minimum_key_sizes=最小キー長 + +config.db_config=データベース設定 +config.db_type=タイプ +config.db_host=ホスト +config.db_name=データベース名 +config.db_user=ユーザー名 +config.db_ssl_mode=SSL +config.db_path=パス + +config.service_config=サービス設定 +config.register_email_confirm=登録にはメールによる確認が必要 +config.disable_register=セルフ登録無効 +config.allow_only_external_registration=外部サービスを使用した登録のみを許可 +config.enable_openid_signup=OpenIDを使ったセルフ登録有効 +config.enable_openid_signin=OpenIDを使ったサインイン有効 +config.show_registration_button=登録ボタンを表示 +config.require_sign_in_view=ページ閲覧にサインインが必要 +config.mail_notify=メール通知有効 +config.disable_key_size_check=最小キー長のチェックが無効 +config.enable_captcha=CAPTCHA有効 +config.active_code_lives=アカウント確認リンクの有効時間 +config.reset_password_code_lives=パスワードリセット用リンクの有効時間 +config.default_keep_email_private=デフォルトでメールアドレスを隠す +config.default_allow_create_organization=デフォルトで組織の作成を許可 +config.enable_timetracking=タイムトラッキング有効 +config.default_enable_timetracking=デフォルトでタイムトラッキング有効 +config.default_allow_only_contributors_to_track_time=コントリビューターだけタイムトラッキングする +config.no_reply_address=メールを隠すときのドメイン +config.default_enable_dependencies=デフォルトで課題の依存関係有効 + +config.webhook_config=Webhook設定 +config.queue_length=キューの長さ +config.deliver_timeout=送信タイムアウト +config.skip_tls_verify=TLS検証を省略 + +config.mailer_config=SMTPメーラーの設定 +config.mailer_enabled=有効 +config.mailer_disable_helo=HELOコマンド無効 +config.mailer_name=名称 +config.mailer_host=ホスト +config.mailer_user=ユーザー +config.mailer_use_sendmail=Sendmailを使う +config.mailer_sendmail_path=Sendmailのパス +config.mailer_sendmail_args=Sendmailの追加引数 +config.send_test_mail=テストメールを送信 +config.test_mail_failed='%s' へのテストメール送信に失敗しました: %v +config.test_mail_sent=テストメールを '%s' へ送信しました。 + +config.oauth_config=OAuth設定 +config.oauth_enabled=有効 + +config.cache_config=キャッシュ設定 +config.cache_adapter=キャッシュ アダプター +config.cache_interval=キャッシュ間隔 +config.cache_conn=キャッシュ接続 + +config.session_config=セッション設定 +config.session_provider=セッション プロバイダー +config.provider_config=プロバイダーの設定 +config.cookie_name=Cookieの名称 +config.enable_set_cookie=Cookieを有効にする +config.gc_interval_time=GCの間隔 +config.session_life_time=セッションの有効期間 +config.https_only=HTTPSのみ +config.cookie_life_time=Cookieの有効期間 + +config.picture_config=画像とアバターの設定 +config.picture_service=画像サービス +config.disable_gravatar=Gravatarが無効 +config.enable_federated_avatar=フェデレーテッド・アバター有効 + +config.git_config=Git設定 +config.git_disable_diff_highlight=Diffのシンタックスハイライトが無効 +config.git_max_diff_lines=最大の差分行数(1ファイルあたり) +config.git_max_diff_line_characters=最大の差分文字数(1行あたり) +config.git_max_diff_files=差分を表示する最大ファイル数 +config.git_gc_args=GC引数 +config.git_migrate_timeout=移行タイムアウト +config.git_mirror_timeout=ミラー更新タイムアウト +config.git_clone_timeout=クローン操作のタイムアウト +config.git_pull_timeout=プル操作のタイムアウト +config.git_gc_timeout=GC操作のタイムアウト + +config.log_config=ログ設定 +config.log_mode=ログモード + +monitor.cron=Cronタスク +monitor.name=名称 +monitor.schedule=スケジュール +monitor.next=次回 +monitor.previous=前回 +monitor.execute_times=実行回数 +monitor.process=実行中のプロセス +monitor.desc=説明 +monitor.start=開始日時 +monitor.execute_time=実行時間 + +notices.system_notice_list=システム通知 +notices.view_detail_header=通知の詳細を表示 +notices.actions=アクション +notices.select_all=すべて選択 +notices.deselect_all=すべて選択解除 notices.inverse_selection=選択を反転 +notices.delete_selected=選択項目を削除 +notices.delete_all=すべての通知を削除 +notices.type=タイプ +notices.type_1=リポジトリ +notices.desc=説明 +notices.op=操作 +notices.delete_success=システム通知を削除しました。 [action] +create_repo=がリポジトリ %s を作成しました +rename_repo=がリポジトリ名を %[1]s から [3]s へ変更しました +commit_repo=が %[4]s の %[3]s にプッシュしました +create_issue=`が課題 %s#%[2]s をオープンしました` +close_issue=`が課題 %s#%[2]s をクローズしました` +reopen_issue=`が課題 %s#%[2]s を再オープンしました` +create_pull_request=`がプルリクエスト %s#%[2]s を作成しました` +close_pull_request=`がプルリクエスト %s#%[2]s をクローズしました` +reopen_pull_request=`がプルリクエスト %s#%[2]s を再オープンしました` +comment_issue=`が課題 %s#%[2]s へコメントしました` +merge_pull_request=`がプルリクエスト %s#%[2]s をマージしました` +transfer_repo=がリポジトリ %s を %s へ移転しました +push_tag=がタグ %[2]s を %[3]s にプッシュしました +delete_tag=がタグ %[2]s を %[3]s から削除しました +delete_branch=がブランチ %[2]s を %[3]s から削除しました +compare_commits=%d件のコミットを比較 [tool] +ago=%s前 +from_now=今から%s後 +now=たった今 +future=未来 +1s=1秒 +1m=1分 +1h=1時間 +1d=1日 +1w=1週間 +1mon=1ヶ月 +1y=1年 +seconds=%d秒 +minutes=%d分 +hours=%d時間 +days=%d日 +weeks=%d週間 +months=%dヶ月 +years=%d年 +raw_seconds=秒 +raw_minutes=分 [dropzone] +default_message=ここにファイルをドロップまたはクリックしてアップロードします。 +invalid_input_type=この種類のファイルはアップロードできません。 +file_too_big=アップロードされたファイルのサイズ ({{filesize}} MB) が最大サイズ ({{maxFilesize}} MB) を超えています。 +remove_file=ファイル削除 [notification] +notifications=通知 +unread=未読 +read=既読 +no_unread=未読の通知はありません。 +no_read=既読の通知はありません。 +pin=通知をピン留め +mark_as_read=既読にする +mark_as_unread=未読にする +mark_all_as_read=すべて既読にする [gpg] +error.extract_sign=署名の抽出に失敗しました +error.generate_hash=コミットのハッシュ生成に失敗しました +error.no_committer_account=コミッターのメールアドレスに関連付けられたアカウントが存在しません +error.no_gpg_keys_found=この署名に対応する既知のキーがデータベースに存在しません +error.not_signed_commit=署名されたコミットではありません +error.failed_retrieval_gpg_keys=コミッターのアカウントに登録されたキーを取得できませんでした [units] +error.no_unit_allowed_repo=このリポジトリのどのセクションにもアクセスが許可されていません。 +error.unit_not_allowed=このセクションへのアクセスが許可されていません。 diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini index 660c6e73b..1eb356aa1 100644 --- a/options/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini @@ -142,6 +142,7 @@ test_git_failed=無法識別 'git' 命令：%v sqlite3_not_available=您目前的版本不支援 SQLite3，請從 %s 下載官方的預先編譯版本（不是 gobuild 版本）。 invalid_db_setting=資料庫設定不正確： %v invalid_repo_path=儲存庫根目錄設定不正確：%v +run_user_not_match=「執行為」使用者名稱不是目前的使用者名稱：%s -> %s save_config_failed=儲存設定失敗：%v invalid_admin_setting=管理員帳戶設定不正確：%v install_success=歡迎！非常感謝您選擇 Gitea，祝你一切順利。