@ -84,10 +84,12 @@ error404=Stránka, kterou se snažíte zobrazit, buď <strong>neexistuje</strong
[error]
occurred=Nastala chyba
report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu Gitea, prosím vyhledejte problém na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> a v případě potřeby otevřete nový problém.
[startpage]
app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
install=Jednoduchá na instalaci
install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">spusťte binárku</a> pro vaši platformu, nasaďte ji pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, nebo ji získejte z<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">balíčku</a>.
platform=Multiplatformní
platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
lightweight=Lehká
@ -204,6 +206,7 @@ my_orgs=Mé organizace
my_mirrors=Má zrcadla
view_home=Zobrazit %s
search_repos=Nalézt repozitář…
filter=Ostatní filtry
show_archived=Archivováno
show_both_archived_unarchived=Zobrazeny jak archivované tak nearchivované
add_email_confirmation_sent=Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Prosím zkontrolujte příchozí poštu během následujících %s pro potvrzení vaší e-mailové adresy.
add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
keep_email_private=Schovat e-mailovou adresu
keep_email_private_popup=Vaše e-mailová adresa bude skryta před ostatními uživateli.
@ -528,6 +532,7 @@ new_token_desc=Aplikace používající poukázku mají plný přístup k vašem
token_name=Název poukázky
generate_token=Vygenerovat poukázku
generate_token_success=Váše nová poukázka byla vytvořena. Zkopírujte ji nyní protože se již znovu nezobrazí.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> byl již použit jako název aplikace. Použijte prosím nový.
@ -1125,7 +1148,10 @@ pulls.require_signed_wont_sign=Větev vyžaduje podepsané revize, ale toto slou
pulls.invalid_merge_option=Nemůžete použít tuto možnost sloučení pro tento požadavek na natažení.
pulls.merge_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při sloučení: %[1]s<br>%[2]s<br>Tip: Zkuste jinou strategii
pulls.rebase_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při rebase revize: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Tip: Zkuste jinou strategii
pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Základní revize nesdílí společnou historii. Tip: Zkuste jinou strategii
pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
pulls.push_rejected=Sloučení se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto s následující zprávou:<br>%s<br>Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
pulls.push_rejected_no_message=Sloučení se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva.<br>Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`
pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
@ -1177,6 +1203,7 @@ signing.wont_sign.pubkey=Revize nebude podepsána, protože nemáte veřejný kl
signing.wont_sign.twofa=Pro podepsání revizí musíte mít povoleno dvoufaktorové ověření
signing.wont_sign.parentsigned=Revize nebude podepsána, protože nadřazená revize není podepsána
signing.wont_sign.basesigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní revize není podepsána
signing.wont_sign.headsigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní revize není podepsána
signing.wont_sign.commitssigned=Sloučení nebude podepsáno, protože všechny přidružené revize nejsou podepsány
signing.wont_sign.approved=Sloučení nebude podepsáno, protože požadavek na natažení není schválen
@ -1756,6 +1788,7 @@ teams.delete_team_success=Tým byl odstraněn.
teams.read_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>čtení</strong>: členové mohou číst z a vytvářet klony repozitářů týmu.
teams.write_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>zápisu</strong>: členové mohou číst z a nahrávat do repozitářů týmu.
teams.admin_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>správce</strong>: členové mohou číst z, nahrávat do a přidávat spolupracovníky do repozitářů týmu.
teams.create_repo_permission_desc=Navíc tento tým uděluje oprávnění <strong>vytvořit repozitář</strong>: členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci.
teams.repositories=Repozitáře týmu
teams.search_repo_placeholder=Hledat repozitář…
teams.remove_all_repos_title=Odstranit všechny repozitáře týmu
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Přidat workery do tohoto fondu s nebo bez časového limity. Pokud nastavíte časový limit, workery budou odstraněni z fondu po uplynutí časového limitu.
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Nastavte na 0 pro žádný časový limit
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Počet workerů pro přidání musí být větší než nula
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Časový limit musí být v golang tvaru, např. 5m nebo 0
monitor.queue.pool.flush.title=Vyprázdnit frontu
monitor.queue.pool.flush.desc=Vyprázdnění přidá workera, který bude ukončen po vyprázdnění fronty nebo po vypršení časového limitu.
monitor.queue.pool.flush.submit=Přidat workera pro vyprázdnění
monitor.queue.pool.flush.added=Worker pro vyprázdnění přidán pro %[1]s
monitor.queue.settings.title=Nastavení fondu
monitor.queue.settings.desc=Fondy dynamicky rostou se zesílením v závislosti na blokování jejich pracovní fronty. Tyto změny neovlivní aktuální pracovní skupiny.