From 2efdb0907c751e463eca90eec301a7b733d0ba5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Thu, 10 May 2018 07:00:07 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_zh-CN.ini | 206 +++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 204 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini index 9ae737834..178d691bc 100644 --- a/options/locale/locale_zh-CN.ini +++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini @@ -52,22 +52,73 @@ host=数据库主机 password=数据库用户密码 db_name=数据库名称 path=数据库文件路径 - +sqlite_helper=SQLite3 或 TiDB 数据库的文件路径。如果以服务的方式运行 Gitea, 请输入绝对路径。 +err_empty_db_path=SQLite3 或 TiDB 的数据库路径不能为空。 +err_invalid_tidb_name=TiDB 数据库名称不能包含 "." 和 "-" 字符。 +no_admin_and_disable_registration=您不能够在未创建管理员用户的情况下禁止注册。 +err_empty_admin_password=管理员密码不能为空。 + +general_title=一般设置 +app_name=站点名称 +app_name_helper=输入你的公司名称 repo_path=仓库根目录 +repo_path_helper=所有远程 Git 仓库将保存到此目录。 +lfs_path=LFS根目录 +lfs_path_helper=存储为Git LFS的文件将被存储在此目录。留空禁用LFS +run_user=以用户名运行 +run_user_helper=输入 Gitea 运行的操作系统用户名。请注意, 此用户必须具有对存储库根路径的访问权限。 +domain=SSH 服务域名 +domain_helper=用于 SSH 克隆的域名或主机地址。 +ssh_port=SSH 服务端口 +ssh_port_helper=SSH 服务器的端口号，为空则禁用它。 +http_port=HTTP 服务端口 +http_port_helper=Giteas web 服务器将侦听的端口号。 +app_url=Gitea 基本 URL。 +app_url_helper=用于 HTTP (S) 克隆和电子邮件通知的基本地址。 log_root_path=日志路径 +log_root_path_helper=日志文件将写入此目录。 optional_title=可选设置 +email_title=电子邮箱设置 smtp_host=SMTP 主机 +smtp_from=电子邮件发件人 +smtp_from_helper=电子邮件地址 Gitea 将使用。输入一个普通的电子邮件地址或使用 "名称" 格式。 +mailer_user=SMTP 用户名 +mailer_password=SMTP 密码 +register_confirm=需要发电子邮件确认注册 +mail_notify=启用邮件通知提醒 +server_service_title=服务器和第三方服务设置 +offline_mode=启用本地模式 +offline_mode_popup=禁用第三方 CDN 并在本地服务所有资源。 +disable_gravatar=禁用 Gravatar 头像 +disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用户在本地上传头像, 否则将使用默认的头像。 +federated_avatar_lookup=启用 Federated 头像 federated_avatar_lookup_popup=启用 Federated Avatars 查找以使用开源的 Libravatar 服务。 +disable_registration=禁止用户自助注册 +disable_registration_popup=禁用用户自助注册。只有管理员才能创建新的用户帐户。 openid_signin=启用 OpenID 登录 +openid_signin_popup=启用通过 OpenID 登录 +openid_signup=启用 OpenID 自助注册 +openid_signup_popup=启用基于 OpenID 的用户自助注册。 +enable_captcha=启用验证码 enable_captcha_popup=要求在用户注册时输入预验证码 +require_sign_in_view=启用页面访问限制 +require_sign_in_view_popup=只有登录用户的才有页面访问权限。游客只会看到 "登录" 和注册页面 +admin_setting_desc=创建管理员帐户是可选的。第一个注册用户将自动成为管理员。 +admin_title=管理员帐号设置 +admin_name=管理员用户名 admin_password=管理员密码 confirm_password=确认密码 +admin_email=电子邮件地址 install_btn_confirm=立即安装 test_git_failed=无法识别 'git' 命令：%v +sqlite3_not_available=您所使用的发行版不支持 SQLite3，请从 %s 下载官方构建版，而不是 gobuild 版本。 +invalid_db_setting=数据库设置无效: %v +invalid_repo_path=仓库根目录设置无效：%v save_config_failed=应用配置保存失败：%v [home] +uname_holder=登录名或电子邮箱地址 password_holder=密码 switch_dashboard_context=切换控制面板用户 my_repos=我的仓库 @@ -92,6 +143,7 @@ register_helper_msg=已经注册？立即登录！ remember_me=记住登录 forgot_password_title=忘记密码 forgot_password=忘记密码？ +sign_up_now=还没帐户？马上注册。 confirmation_mail_sent_prompt=一封新的确认邮件已经被发送至 %s，请检查您的收件箱并在 %s 内完成确认注册操作。 reset_password_mail_sent_prompt=确认电子邮件已被发送到 %s。请您在 %s 内检查您的收件箱 ，完成密码重置过程。 active_your_account=激活您的帐户 @@ -153,16 +205,24 @@ unknown_error=未知错误： user_not_exist=该用户名不存在 +invalid_ssh_key=无法验证您的 SSH 密钥: %s +invalid_gpg_key=无法验证您的 GPG 密钥: %s +unable_verify_ssh_key=无法验证SSH密钥，再次检查是否有误。 auth_failed=授权验证失败：%v +still_own_repo=此帐户仍拥有至少一个仓库，您需要先删除或转移它们。 +still_has_org=此帐户仍隶属于一个或多个组织，您需要退出他们。 +org_still_own_repo=该组织仍然是某些仓库的拥有者，您必须先转移或删除它们才能执行删除组织操作！ target_branch_not_exist=目标分支不存在。 [user] +change_avatar=修改头像 join_on=加入于 repositories=仓库列表 activity=公开活动 followers=关注者 +starred=已点赞 following=关注中 follow=关注 unfollow=取消关注 @@ -176,32 +236,65 @@ security=安全 avatar=头像设置 ssh_gpg_keys=SSH / GPG 密钥 social=社交帐号绑定 +applications=访问令牌(Access Tokens) +orgs=管理组织 repos=仓库列表 delete=删除帐户 twofa=两步验证 +account_link=已绑定帐户 +organization=组织 uid=用户 ID public_profile=公开信息 +profile_desc=您的电子邮件地址将用于通知和其他操作。 +password_username_disabled=不允许非本地用户更改他们的用户名。更多详情请联系您的系统管理员。 full_name=自定义名称 website=个人网站 location=所在地区 update_profile=更新信息 update_profile_success=您的资料信息已经更新 +change_username=您的用户名已更改。 +change_username_prompt=注意：更改账户名将同时改变账户的URL continue=继续操作 cancel=取消操作 +lookup_avatar_by_mail=从电子邮箱地址查找头像 federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查找 enable_custom_avatar=启动自定义头像 choose_new_avatar=选择新的头像 +update_avatar=更新头像 delete_current_avatar=删除当前头像 +uploaded_avatar_not_a_image=上传的文件不是一张图片。 +update_avatar_success=您的头像已更新。 +change_password=更新密码 old_password=当前密码 new_password=新的密码 +retype_new_password=重新输入新的密码 +password_incorrect=当前密码不正确！ +change_password_success=您的密码已更新。从现在开始使用您的新密码登录。 +password_change_disabled=非本地帐户不能通过 Gitea 的 web 界面更改密码。 emails=邮箱地址 +manage_emails=管理邮箱地址 +manage_openid=管理 OpenID 地址 email_desc=您的主要邮箱地址将被用于通知提醒和其它操作。 primary=主要 +primary_email=设为主要邮件地址 +delete_email=移除 +email_deletion=移除电子邮件地址 +email_deletion_success=您的电子邮箱地址已被移除。 +openid_deletion=移除 OpenID 地址 +openid_deletion_success=OpenID地址已被移除。 +add_new_email=添加新的邮箱地址 +add_new_openid=添加新的 OpenID URI +add_email=增加电子邮件地址 add_openid=添加 OpenID URI +add_email_confirmation_sent=一封新的确认邮件已经被发送至 %s，请检查您的收件箱并在 %s 内完成确认注册操作。 +add_email_success=新的电子邮件地址已添加。 +add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。 +keep_email_private=隐藏电子邮件地址 +keep_email_private_popup=您的电子邮件地址将对其他用户隐藏。 manage_ssh_keys=管理 SSH 密钥 manage_gpg_keys=管理 GPG 密钥 @@ -210,10 +303,19 @@ ssh_helper=需要帮助？ 请查看有关 如何 gpg_helper=需要帮助吗？看一看 GitHub 关于GPG 的指导。 add_new_key=增加 SSH 密钥 add_new_gpg_key=添加的 GPG 密钥 +ssh_key_been_used=此 SSH 密钥已添加到您的帐户中。 +ssh_key_name_used=使用相同名称的SSH公钥已经存在！ +gpg_key_id_used=使用相同名称的GPG公钥已经存在！ subkeys=子项 key_id=键ID key_name=密钥名称 key_content=密钥内容 +add_key_success=您的 SSH 密钥 '%s' 添加成功。 +add_gpg_key_success=您的 GPG 密钥 '%s' 添加成功。 +delete_key=删除 +ssh_key_deletion=删除 SSH 密钥 +gpg_key_deletion=删除 GPG 密钥 +ssh_key_deletion_success=GPG 密钥已被删除。 add_on=增加于 valid_until=有效期至 valid_forever=永久有效 @@ -309,9 +411,19 @@ file_view_raw=查看原始文件 file_permalink=永久链接 stored_lfs=存储到Git LFS +editor.new_file=新建文件 +editor.upload_file=上传文件 +editor.edit_file=编辑文件 editor.preview_changes=预览变更 +editor.cannot_edit_non_text_files=网页不能编辑二进制文件。 +editor.edit_this_file=编辑文件 +editor.must_be_on_a_branch=您必须在某个分支上才能对此文件进行修改操作。 +editor.fork_before_edit=您必须在派生这个仓库才能对此文件进行修改操作 +editor.delete_this_file=删除文件 +editor.file_delete_success=文件 %s 已被删除。 editor.name_your_file=命名文件... editor.or=或 +editor.cancel_lower=取消 editor.commit_changes=提交变更 editor.add_tmpl=添加 '%s/<文件名>' editor.add=添加 '%s' @@ -322,21 +434,33 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交至 单击此处 查看变动的具体内容，或者 再次提交 覆盖已发生的变动。 +editor.file_already_exists=此仓库已经存在名为 '%s' 的文件。 editor.no_changes_to_show=没有可以显示的变更。 editor.fail_to_update_file=更新/创建文件 '%s' 时发生错误：%v +editor.add_subdir=添加目录 editor.unable_to_upload_files=上传文件至 '%s' 时发生错误：%v editor.upload_files_to_dir=上传文件至 '%s' +editor.cannot_commit_to_protected_branch=不可以提交到受保护的分支 '%s'。 +commits.desc=浏览代码修改历史 commits.commits=次代码提交 +commits.search=搜索提交历史 commits.find=搜索 +commits.search_all=所有分支 commits.author=作者 commits.message=备注 commits.date=提交日期 commits.older=更旧的提交 commits.newer=更新的提交 commits.signed_by=签署人: +commits.gpg_key_id=GPG 密钥 ID +ext_issues=外部工单 +ext_issues.desc=链接到外部工单跟踪系统。 issues.new=创建工单 issues.new.labels=标签 @@ -350,6 +474,8 @@ issues.new.closed_milestone=已关闭的里程碑 issues.no_ref=分支/标记未指定 issues.create=创建工单 issues.new_label=创建标签 +issues.new_label_placeholder=标签名称 +issues.new_label_desc_placeholder=描述 issues.create_label=创建标签 issues.label_templates.title=加载预定义的标签模板 issues.label_templates.helper=选择标签模板 @@ -368,7 +494,9 @@ issues.delete_branch_at=`于 %[2]s 删除了分支 %[1]s` issues.open_tab=%d 个开启中 issues.close_tab=%d 个已关闭 issues.filter_label=标签筛选 +issues.filter_label_no_select=所有标签 issues.filter_milestone=里程碑筛选 +issues.filter_milestone_no_select=所有里程碑 issues.filter_assignee=指派人筛选 issues.filter_type=类型筛选 issues.filter_type.all_issues=所有工单 @@ -400,7 +528,9 @@ issues.commented_at=`评论于 %s` issues.delete_comment_confirm=您确定要删除该条评论吗？ issues.no_content=这个人很懒，什么都没留下。 issues.close_issue=关闭 +issues.close_comment_issue=评论并关闭 issues.reopen_issue=重新开启 +issues.reopen_comment_issue=评论并重新开启 issues.create_comment=评论 issues.closed_at=`于 %[2]s 关闭` issues.reopened_at=`于 %[2]s 重新开启` @@ -419,6 +549,10 @@ issues.label_count=%d 个标签 issues.label_open_issues=%d 个开启的工单 issues.label_edit=编辑 issues.label_delete=删除 +issues.label_modify=编辑标签 +issues.label_deletion=删除标签 +issues.label_deletion_desc=删除标签会将其从所有问题中删除。继续？ +issues.label_deletion_success=该标签已被删除。 issues.label.filter_sort.alphabetically=按字母顺序排序 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母逆序排序 issues.label.filter_sort.by_size=大小 @@ -428,19 +562,36 @@ issues.attachment.open_tab=`在新的标签页中查看 '%s'` issues.attachment.download=`点击下载 '%s'` issues.subscribe=订阅 issues.unsubscribe=取消订阅 +issues.tracker=时间跟踪 issues.start_tracking_short=开始 +issues.start_tracking=开始时间跟踪 issues.start_tracking_history=`开始工作 %s` issues.tracking_already_started=`你已经开始时间跟踪这个 工单!` issues.stop_tracking=停止 issues.stop_tracking_history=`停止工作 %s` +issues.add_time=手动添加时间 +issues.add_time_short=添加时间 issues.add_time_cancel=取消 issues.add_time_history=`添加耗时 %s` issues.add_time_hours=小时 issues.add_time_minutes=分钟 +issues.add_time_sum_to_small=没有输入时间。 issues.cancel_tracking=取消 issues.cancel_tracking_history=`取消时间跟踪 %s` - +issues.time_spent_from_all_authors=`总花费时间：%s` +issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日 +issues.due_date_form_add=添加到期时间 +issues.due_date_form_update=更新到期时间 +issues.due_date_form_remove=删除到期时间 +issues.due_date_not_writer=你需要仓库写入权限来更新工单到期时间。 +issues.due_date_not_set=未设置到期时间。 +issues.due_date_added=到期时间 %s %s 已添加 + +pulls.desc=启用合并请求和代码审阅。 pulls.new=创建合并请求 +pulls.compare_changes=创建合并请求 +pulls.compare_base=合并到 +pulls.compare_compare=拉取从 pulls.filter_branch=过滤分支 pulls.no_results=未找到结果 pulls.create=创建合并请求 @@ -448,6 +599,7 @@ pulls.title_desc=请求将 %[1]d 次代码提交从 %[2]s 合并至 pulls.merged_title_desc=于 %[4]s 将 %[1]d 次代码提交从 %[2]s合并至 %[3]s pulls.tab_conversation=对话内容 pulls.tab_commits=代码提交 +pulls.tab_files=文件变动 pulls.reopen_to_merge=请重新打开此拉请求执行合并。 pulls.merged=已合并 pulls.can_auto_merge_desc=该合并请求可以进行自动合并操作。 @@ -572,11 +724,15 @@ settings.slack_icon_url=图标 URL settings.discord_username=用户名 settings.discord_icon_url=图标 URL settings.slack_color=颜色代码 +settings.event_choose=自定义事件... settings.event_create=创建 settings.event_pull_request=合并请求 settings.event_push=推送 settings.event_repository=仓库 +settings.add_hook_success=Web 钩子添加成功！ settings.update_webhook=更新 Web 钩子 +settings.update_hook_success=Web 钩子更新成功！ +settings.delete_webhook=删除 Web 钩子 settings.recent_deliveries=最近推送记录 settings.hook_type=钩子类型 settings.slack_token=令牌 @@ -586,11 +742,21 @@ settings.deploy_keys=管理部署密钥 settings.add_deploy_key=添加部署密钥 settings.title=标题 settings.deploy_key_content=密钥文本 +settings.deploy_key_deletion=删除部署密钥 +settings.deploy_key_deletion_desc=删除部署密钥将吊销对此存储库的访问权限。继续？ +settings.deploy_key_deletion_success=部署密钥已删除。 settings.branches=分支列表 settings.protected_branch=分支保护 settings.protected_branch_can_push=允许推吗？ settings.protected_branch_can_push_yes=你可以推 settings.protected_branch_can_push_no=你不能推 +settings.protect_this_branch=启用分支保护 +settings.protect_this_branch_desc=防止删除并禁用 Git 强制推送到分支。 +settings.protect_whitelist_committers=启用推送白名单 +settings.protect_whitelist_committers_desc=允许列入白名单用户或团队绕过推送限制。 +settings.protect_whitelist_search_users=搜索用户... +settings.protect_whitelist_search_teams=搜索团队... +settings.protect_merge_whitelist_committers=启用合并白名单 settings.add_protected_branch=启用保护 settings.delete_protected_branch=禁用保护 settings.choose_branch=选择一个分支... @@ -618,25 +784,41 @@ release.ahead=在该版本发布之后已有 %d 次代码提交 release.source_code=源代码 release.tag_name=标签名称 release.target=目标分支 +release.tag_helper=选择一个存在的标签或者创建新标签。 release.title=标题 release.content=内容 release.write=内容编辑 release.preview=效果预览 release.loading=正在加载... +release.prerelease_desc=标记为预发行 +release.prerelease_helper=标记此版本不适合生产使用。 release.cancel=取消 release.publish=发布版本 release.save_draft=保存草稿 +release.edit_release=编辑发布信息 +release.delete_release=删除发布 +release.deletion=删除发布 release.deletion_success=Release已被删除。 +release.tag_name_already_exist=使用此标签名称的发布版本已经存在。 +release.tag_name_invalid=标签名称无效。 release.downloads=下载附件 +branch.name=分支名称 branch.search=搜索分支 +branch.already_exists=名为 '%s' 的分支已存在。 branch.delete_head=刪除 +branch.delete=删除分支 '%s' branch.delete_html=删除分支 +branch.deletion_success=分支 '%s' 已被删除。 +branch.deletion_failed=删除分支 '%s' 失败。 branch.create_branch=创建分支 %s branch.create_from=从 '%s' +branch.create_success=分支 '%s' 已创建。 branch.branch_already_exists=此仓库已存在名为 '%s' 的分支。 branch.deleted_by=删除人：%s +topic.manage_topics=管理主题 +topic.done=已完成 [org] org_name_holder=组织名称 @@ -663,6 +845,7 @@ settings.update_setting_success=组织设置已更新。 settings.delete=删除组织 settings.delete_account=删除当前组织 settings.confirm_delete_account=确认删除组织 +settings.delete_org_title=删除组织 settings.hooks_desc=在此处添加的 Web 钩子将会应用到该组织下的 所有仓库。 members.membership_visibility=成员可见性： @@ -677,12 +860,15 @@ members.invite_now=立即邀请 teams.join=加入团队 teams.leave=离开团队 teams.read_access=读取权限 +teams.read_access_helper=成员可以查看和克隆团队仓库。 teams.write_access=写入权限 teams.no_desc=该团队暂无描述 teams.settings=团队设置 teams.members=团队成员 teams.update_settings=更新团队设置 +teams.delete_team=删除团队 teams.add_team_member=添加团队成员 +teams.delete_team_title=删除团队 teams.delete_team_success=该团队已被删除。 teams.repositories=团队仓库 teams.search_repo_placeholder=搜索仓库... @@ -692,8 +878,10 @@ teams.add_nonexistent_repo=您尝试添加到团队的仓库不存在，请先 [admin] dashboard=控制面板 +users=帐户管理 organizations=组织管理 repositories=仓库管理 +authentication=认证源 config=应用配置 notices=系统提示 monitor=应用监控面板 @@ -701,6 +889,7 @@ first_page=首页 last_page=末页 total=总计：%d +dashboard.statistic_info=Gitea 数据库统计：%d 位用户，%d 个组织，%d 个公钥，%d 个仓库，%d 个仓库关注，%d 个赞，%d 次行为，%d 条权限记录，%d 张工单，%d 次评论，%d 个社交帐号，%d 个用户关注，%d 个镜像，%d 个版本发布，%d 个登录源，%d 个 Web 钩子，%d 个里程碑，%d 个标签，%d 个钩子任务，%d 个团队，%d 个更新任务，%d 个附件。 dashboard.operation_name=操作名称 dashboard.operation_switch=开关 dashboard.operation_run=执行 @@ -708,6 +897,8 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=清理未绑定的 OAuth 连接 dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未绑定的 OAuth 连接已被删除。 dashboard.delete_inactivate_accounts=删除所有未激活帐户 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=所有未激活帐号清除成功！ +dashboard.delete_repo_archives=删除所有仓库存档 +dashboard.git_gc_repos=对仓库进行垃圾回收 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有丢失的 Git 仓库存在的记录 dashboard.reinit_missing_repos_success=所有丢失的 Git 仓库存在的记录已经被重新初始化。 dashboard.sync_external_users=同步外部用户数据 @@ -718,6 +909,8 @@ dashboard.current_memory_usage=当前内存使用量 dashboard.total_memory_allocated=所有被分配的内存 dashboard.memory_obtained=内存占用量 dashboard.pointer_lookup_times=指针查找次数 +dashboard.memory_allocate_times=内存分配次数 +dashboard.memory_free_times=内存释放次数 dashboard.current_heap_usage=当前 Heap 内存使用量 dashboard.heap_memory_obtained=Heap 内存占用量 dashboard.heap_memory_idle=Heap 内存空闲量 @@ -740,13 +933,22 @@ dashboard.total_gc_pause=GC 暂停时间总量 dashboard.last_gc_pause=上次 GC 暂停时间 dashboard.gc_times=GC 执行次数 +users.user_manage_panel=用户帐户管理 +users.new_account=创建新帐户 +users.name=用户名 users.activated=已激活 users.admin=管理员 users.repos=仓库数 users.created=创建时间 +users.last_login=上次登录 +users.never_login=从未登录 +users.new_success=帐户 '%s' 已被创建。 users.edit=修改 users.auth_source=认证源 users.local=本地 +users.update_profile_success=该帐户已被更新。 +users.edit_account=编辑帐号 +users.is_activated=该用户已被激活 orgs.org_manage_panel=组织管理 orgs.name=名称