@ -353,7 +353,7 @@ create_repo=Créer un dépôt
default_branch = Branche par défaut
mirror_interval = Intervalle du miroir (heure)
watchers = Observateurs
stargazers = Astronome
stargazers = Stargazers
forks = Embranchements
form.name_reserved = Le nom de dépôt '%s' est réservé.
@ -367,7 +367,7 @@ migrate.clone_address=Adresse du clone
migrate.clone_address_desc = Cela peut être une URL HTTP/HTTPS/GIT ou un chemin d'accès local.
migrate.permission_denied = Vous n'êtes pas autorisé à importer des dépôts locaux.
migrate.invalid_local_path = Chemin local non valide, non existant ou n'étant pas un dossier.
migrate.failed = Migration failed : %v
migrate.failed = Echec de migration : %v
forked_from = scindé depuis
fork_from_self = Vous nous ne pouvez pas scinder un dépôt que vous possédez déja !
@ -390,7 +390,7 @@ repo_is_empty=Ce référentiel est vide, veuillez revenir plus tard !
branch = Branche
tree = Aborescence
filter_branch_and_tag = Filter branch or tag
filter_branch_and_tag = Filtrer une branche ou un tag
branches = Branches
tags = Tags
issues = Problèmes
@ -485,7 +485,7 @@ issues.label_deletion=Suppression du Label
issues.label_deletion_desc = Cette opération supprimera également toutes les informations relatives aux problèmes. Voulez-vous continuer ?
issues.label_deletion_success = Label supprimé avec succès !
pulls.new = New Pull Request
pulls.new = Nouvelle Pull Request
pulls.compare_changes = Comparer les changements
pulls.compare_changes_desc = Comparer deux branches et faire une demande de récupération Pull pour les changements.
pulls.compare_base = Base
@ -536,20 +536,20 @@ milestones.deletion_desc=Supprimer ce Jalon effacera ses informations dans tous
milestones.deletion_success = Le Jalon a été supprimé avec succès !
wiki = Wiki
wiki.welcome = Welcome to Wiki !
wiki.welcome_desc = Wiki is the place where you would like to document your project together and make it bett er.
wiki.create_first_page = Create the first page
wiki.welcome = Bienvenue sur le Wiki !
wiki.welcome_desc = Le Wiki est l'endroit où vous pouvez documenter votre projet ensemble et l'amélior er.
wiki.create_first_page = Créer la première page
wiki.page = Page
wiki.filter_page = Filter page
wiki.new_page = Create New P age
wiki.default_commit_message = Write a note about this update (optiona l).
wiki.save_page = Save P age
wiki.last_commit_info = %s edited this page %s
wiki.edit_page_button = Edit
wiki.new_page_button = New Page
wiki.page_already_exists = Wiki page with same name already exists .
wiki.filter_page = Filtr er la page
wiki.new_page = Créer une nouvelle p age
wiki.default_commit_message = Écrire une note concernant cette mise à jour (optionne l).
wiki.save_page = Enregistrer la p age
wiki.last_commit_info = %s modifier cette page %s
wiki.edit_page_button = Modifier
wiki.new_page_button = Nouvelle Page
wiki.page_already_exists = Une page de wiki avec le même nom existe déjà .
wiki.pages = Pages
wiki.last_updated = Last updated %s
wiki.last_updated = Dernière mise à jour: %s
settings = Paramètres
settings.options = Options
@ -628,7 +628,7 @@ settings.slack_domain=Domaine
settings.slack_channel = Canal
settings.deploy_keys = Clés de déploiement
settings.add_deploy_key = Ajouter une Clé de Déploiement
settings.deploy_key_desc = Deploy key only has read-only access. It is not same as personal account SSH keys .
settings.deploy_key_desc = Déployer une clé uniquement en lecture seule. Il ne s'agit pas des clés ssh de compte personnel .
settings.no_deploy_keys = Vous n'avez ajouté aucune clé de déploiement.
settings.title = Titre
settings.deploy_key_content = Contenu
@ -656,8 +656,8 @@ release.stable=Stable
release.edit = Éditer
release.ahead = <strong>%d</strong> commissions à %s depuis cette publication
release.source_code = Code Source
release.new_subheader = Publish releases to iterate produc t.
release.edit_subheader = Detailed change log can help users understand what has been improved .
release.new_subheader = Publier une version pour itérer sur le produi t.
release.edit_subheader = Un changelog détaillé peut aider les utilisateurs à comprendre ce qui a été amélioré .
release.tag_name = Nom du tag
release.target = Cible
release.tag_helper = Choisissez un tag existant ou créez-en un nouveau à publier.
@ -672,10 +672,10 @@ release.cancel=Annuler
release.publish = Publier
release.save_draft = Sauvegarder le Brouillon
release.edit_release = Éditer la publication
release.delete_release = Delete This Release
release.deletion = Release Delet ion
release.deletion_desc = Delete this release will delete corresponding Git tag. Do you want to continue ?
release.deletion_success = Release has been deleted successfully !
release.delete_release = Supprimer Cette Version
release.deletion = Suppression de la Vers ion
release.deletion_desc = Supprimer cette version supprimera le tag Git correspondant. Voulez-vous continuer ?
release.deletion_success = La version à été supprimée avec succès !
release.tag_name_already_exist = Une publication avec ce nom de tag existe déjà.
release.downloads = Téléchargements
@ -718,17 +718,17 @@ settings.delete_org_title=Suppression d'organisation
settings.delete_org_desc = Cette organisation sera définitivement supprimée. Continuer ?
settings.hooks_desc = Ajoute des Webhooks qui seront activés pour <strong>tous les Référentiels</strong> de cette organisation.
members.membership_visibility = Membership Visibility :
members.membership_visibility = Visibilité des membres :
members.public = Public
members.public_helper = Rendre privé
members.private = Privé
members.private_helper = Rendre public
members.member_role = Member Role :
members.member_role = Rôle du membre :
members.owner = Propriétaire
members.member = Membre
members.remove = Exclure
members.leave = Quitter
members.invite_desc = Add a new member to %s :
members.invite_desc = Ajouter un nouveau membre à %s :
members.invite_now = Envoyer une invitation
teams.join = Rejoindre
@ -753,7 +753,7 @@ teams.read_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>lecture</str
teams.write_permission_desc = Cette équipe permet l'accès en <strong>écriture</strong> : les membres peuvent participer à ses Référentiels.
teams.admin_permission_desc = Cette équipe permet l'accès en <strong>administrateur</strong> : les membres peuvent voir, participer et ajouter des collaborateurs à ses Référentiels.
teams.repositories = Référentiels de l'Équipe
teams.search_repo_placeholder = Search repository ...
teams.search_repo_placeholder = Rechercher dans le dépôt ...
teams.add_team_repository = Ajouter un Dépôt à l'Équipe
teams.remove_repo = Supprimer
teams.add_nonexistent_repo = Dépôt inexistant, veuillez d'abord le créer.
@ -784,8 +784,8 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts=Supprimer tous les comptes inactifs
dashboard.delete_inactivate_accounts_success = Tous les comptes inactifs ont été supprimés avec succès.
dashboard.delete_repo_archives = Supprimer toutes les archives de référentiels
dashboard.delete_repo_archives_success = Toutes les archives des référentiels ont été supprimées avec succès.
dashboard.delete_missing_repos = Delete all repository records that lost Git files
dashboard.delete_missing_repos_success = All repository records that lost Git files have been deleted successfully .
dashboard.delete_missing_repos = Supprimer tous les dépôts ayant perdu leurs fichiers Git
dashboard.delete_missing_repos_success = Tous les dépôts ayant perdu leurs fichiers Git ont été supprimés avec succès .
dashboard.git_gc_repos = Collecter les déchets des référentiels
dashboard.git_gc_repos_success = Tous les dépôts ont effectué la collecte avec succès.
dashboard.resync_all_sshkeys = Ré-écrire le fichier '.ssh/authorized_keys' (attention : les clés hors-Gogs vont être perdues)
Unknwon
9 years ago