|
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ openid_signin=Activer l'inscription OpenID |
|
|
|
|
openid_signin_popup=Activer l'authentification via OpenID. |
|
|
|
|
openid_signup=Activer l'inscription OpenID |
|
|
|
|
openid_signup_popup=Activer l'inscription avec OpenID. |
|
|
|
|
enable_captcha=Enable registration CAPTCHA |
|
|
|
|
enable_captcha=Activer le CAPTCHA d'inscription |
|
|
|
|
enable_captcha_popup=Demander un Captcha à l'inscription. |
|
|
|
|
require_sign_in_view=Exiger la connexion à un compte pour afficher les pages |
|
|
|
|
require_sign_in_view_popup=Limiter l'accès aux pages aux utilisateurs connectés. Les visiteurs ne verront que les pages de connexion et d'inscription. |
|
|
|
@ -431,8 +431,8 @@ cancel=Annuler |
|
|
|
|
language=Langues |
|
|
|
|
ui=Thème |
|
|
|
|
privacy=Confidentialité |
|
|
|
|
keep_activity_private=Hide the activity from the profile page |
|
|
|
|
keep_activity_private_popup=Makes the activity visible only for you and the admins |
|
|
|
|
keep_activity_private=Masquer l'activité de la page de profil |
|
|
|
|
keep_activity_private_popup=Rend l'activité visible uniquement pour vous et les administrateurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lookup_avatar_by_mail=Rechercher un avatar par adresse e-mail |
|
|
|
|
federated_avatar_lookup=Recherche d'avatars unifiés |
|
|
|
@ -1654,7 +1654,7 @@ diff.review.placeholder=Commentaire de révision |
|
|
|
|
diff.review.comment=Commenter |
|
|
|
|
diff.review.approve=Approuver |
|
|
|
|
diff.review.reject=Demander des changements |
|
|
|
|
diff.committed_by=committed by |
|
|
|
|
diff.committed_by=commité par |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
releases.desc=Suivi des versions et des téléchargements. |
|
|
|
|
release.releases=Versions |
|
|
|
@ -1664,7 +1664,7 @@ release.prerelease=Pré-publication |
|
|
|
|
release.stable=Stable |
|
|
|
|
release.edit=Éditer |
|
|
|
|
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits |
|
|
|
|
release.ahead.target=to %s since this release |
|
|
|
|
release.ahead.target=à %s depuis cette livraison |
|
|
|
|
release.source_code=Code source |
|
|
|
|
release.new_subheader=Les versions organisent les versions publiées du projet. |
|
|
|
|
release.edit_subheader=Les versions organisent les versions publiées du projet. |
|
|
|
|