@ -89,6 +89,7 @@ report_message=Wenn du dir sicher bist, dass dies ein Gitea-Fehler ist, suche bi
[startpage]
app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
install=Einfach zu installieren
install_desc=Starte einfach <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">die Anwendung</a> für deine Plattform. Oder nutze <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>. Es existieren auch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paketierte Versionen</a>.
platform=Plattformübergreifend
platform_desc=Gitea läuft überall, wo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien, die nicht direkt geändert werden dürfen, selbst wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon ('\;') getrennt werden. Siehe die <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation für Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
@ -209,7 +209,14 @@ search_repos=Buscar un repositorio…
filter=Otros filtros
show_archived=Archivado
show_both_archived_unarchived=Mostrar respositorios archivados y desarchivados
show_only_archived=Mostrar sólo repositorios archivados
show_only_unarchived=Mostrar sólo repositorios desarchivados
show_private=Privado
show_both_private_public=Mostrar repositorios públicos y privados
show_only_private=Mostrar sólo repositorios privados
show_only_public=Mostrar sólo repositorios públicos
issues.in_your_repos=En tus repositorios
@ -468,6 +475,7 @@ add_email=Añadir dirección de correo electrónico
add_openid=Añadir nuevo OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a '%s'. Por favor, compruebe su bandeja de entrada durante los próximos %s para confirmar su dirección de correo electrónico.
add_email_success=La nueva dirección de correo electrónico ha sido añadida.
email_preference_set_success=La preferencia de correo electrónico se ha establecido correctamente.
add_openid_success=La nueva dirección OpenID ha sido añadida.
keep_email_private=Ocultar dirección de correo electrónico
keep_email_private_popup=Su dirección de correo electrónico será ocultada de otros usuarios.
@ -524,6 +532,7 @@ new_token_desc=Las aplicaciones que utilizan un token tienen acceso completo a s
token_name=Nombre del Token
generate_token=Generar Token
generate_token_success=Su nuevo token ha sido generado. Cópielo ahora, ya que no se volverá a mostrar.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> ya se ha utilizado como nombre de la aplicación. Por favor, utilice una nueva.
delete_token=Eliminar
access_token_deletion=Eliminar Token de Acceso
access_token_deletion_desc=Eliminando un token revocará el acceso a su cuenta para todas las aplicaciones que lo usen. ¿Continuar?
@ -866,6 +875,8 @@ issues.label_templates.info=No hay etiquetas existentes todavía. Crea una etiqu
issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
issues.label_templates.use=Utilice la etiqueta
issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v
issues.review.resolved_by=ha marcado esta conversación como resuelta
issues.assignee.error=No todos los asignados fueron añadidos debido a un error inesperado.
@ -1108,6 +1123,7 @@ pulls.required_status_check_missing=Faltan algunos controles necesarios.
pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, aún puede fusionar este Pull Request.
pulls.blocked_by_approvals=Este pull request aún no tiene suficientes aprobaciones. %d de %d autorizaciones concedidas.
pulls.blocked_by_rejection=Esta Pull Request tiene cambios solicitados por un revisor oficial.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Este Pull Request está bloqueada porque está desactualizada.
pulls.can_auto_merge_desc=Este Pull Request puede ser fusionado automáticamente.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Este pull request no se puede combinar automáticamente debido a conflictos.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Combinar manualmente para resolver los conflictos.
@ -1135,6 +1151,8 @@ pulls.merge_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se fusionaba: %
pulls.rebase_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se rebasaba el commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Sugerencia:Prueba una estrategia diferente
pulls.unrelated_histories=Fusionar Fallidos: El jefe de fusión y la base no comparten un historial común. Pista: Prueba una estrategia diferente
pulls.merge_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la base fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
pulls.push_rejected=Fusión fallida: El push fue rechazado con el siguiente mensaje:<br>%s<br>Revisar los githooks para este repositorio
pulls.push_rejected_no_message=Fusión fallida: El push fue rechazado pero no hubo mensaje remoto.<br>Revise los githooks para este repositorio
pulls.open_unmerged_pull_exists=`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`
pulls.status_checking=Algunas comprobaciones están pendientes
pulls.status_checks_success=Todas las comprobaciones han sido exitosas
pulls.update_branch_success=La actualización de la rama ha finalizado correctamente
pulls.update_not_allowed=No tiene permisos para actualizar esta rama
pulls.outdated_with_base_branch=Esta rama está desactualizada con la rama base
pulls.closed_at=`cerró este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`reabrió este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
milestones.new=Nuevo hito
milestones.open_tab=%d abiertas
@ -1184,9 +1204,11 @@ signing.wont_sign.never=Nunca se firman los commits
signing.wont_sign.always=Siempre se firman los commits
signing.wont_sign.pubkey=El commit no será firmado porque no tiene una clave pública asociada a su cuenta
signing.wont_sign.twofa=Debe tener habilitada la autenticación de doble factor para tener los commits firmados
signing.wont_sign.headsigned=Esta fusión no será firmado ya que head commit no está firmado
signing.wont_sign.commitssigned=Esta fusión no será firmado ya que todos sus commits asociados no están firmados
signing.wont_sign.approved=Esta fusión no será firmado ya que el PR no está aprobado
signing.wont_sign.parentsigned=El commit no será firmado ya que el commit padre no está firmado
signing.wont_sign.basesigned=Esta fusión no se firmará ya que base commit no está firmado
signing.wont_sign.headsigned=Esta fusión no se firmará ya que head commit no está firmado
signing.wont_sign.commitssigned=Esta fusión no se firmará ya que todos sus commits asociados no están firmados
signing.wont_sign.approved=Esta fusión no se firmará ya que el PR no está aprobado
ext_wiki=Wiki externa
ext_wiki.desc=Enlace a una wiki externa.
@ -1380,6 +1402,8 @@ settings.add_team=Añadir equipo
settings.add_team_duplicate=El equipo ya tiene acceso al repositorio
settings.add_team_success=Ahora el equipo ya tiene acceso al repositorio.
settings.search_team=Buscar equipos…
settings.change_team_permission_tip=El permiso del equipo está establecido en la página de configuración del equipo y no puede ser cambiado por repositorio
settings.delete_team_tip=Este equipo tiene acceso a todos los repositorios y no puede ser eliminado
settings.remove_team_success=Se ha eliminado el acceso del equipo al repositorio.
settings.add_webhook=Añadir Webhook
settings.add_webhook.invalid_channel_name=El nombre del canal Webhook no puede estar vacío y no puede contener sólo un # carácter.
@ -1427,13 +1451,32 @@ settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push a un repositorio.
settings.event_repository=Repositorio
settings.event_repository_desc=Repositorio creado o eliminado.
settings.event_header_issue=Eventos de incidencias
settings.event_issues=Incidencias
settings.event_issues_desc=Incidencia abierta, cerrada, reabierta o editada.
settings.event_issue_assign=Incidencia asignada
settings.event_issue_assign_desc=Incidencia asignada o no asignada.
settings.event_issue_label=Incidencia etiquetada
settings.event_issue_label_desc=Etiqueta de incidencia actualizada o borrada.
settings.event_issue_milestone=Hito de incidencia
settings.event_issue_milestone_desc=Hito de incidencia establecido o desestablecido.
settings.event_issue_comment=Comentario de incidencia
settings.event_issue_comment_desc=Comentario de incidencias creado, editado o borrado.
settings.event_header_pull_request=Eventos de Pull Requests
settings.event_pull_request=Pull Request
settings.event_pull_request_desc=Pull request abierto, cerrado, reabierto o editado.
settings.branch_filter_desc=Lista blanca de rama para eventos de push, creación de rama y eliminación de rama, especificados como patrón globo. Si está vacío o <code>*</code>, se reportan eventos para todas las ramas. Ver <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentación para la sintaxis. Ejemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Activo
@ -1451,6 +1494,7 @@ settings.slack_channel=Canal
settings.add_discord_hook_desc=Integrar <a href="%s">Discord</a> en su repositorio.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrar <a href="%s">Dingtalk</a> en su repositorio.
settings.add_telegram_hook_desc=Integrar <a href="%s">Telegrama</a> en tu repositorio.
settings.add_matrix_hook_desc=Integrar <a href="%s">Matrix</a> en su repositorio.
settings.add_msteams_hook_desc=Integrar <a href="%s">Microsoft Teams</a> en tu repositorio.
settings.add_feishu_hook_desc=Integrar <a href="%s">Slack</a> en su repositorio.
settings.deploy_keys=Claves de Implementación
@ -1499,8 +1543,12 @@ settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restringir las aprobaciones a los u
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Solo las revisiones de usuarios o equipos en la lista blanca contarán para las aprobaciones requeridas. Sin una lista de aprobación blanca, las revisiones de cualquier persona con acceso de escritura cuentan para las aprobaciones requeridas.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Lista blanca de usuarios revisores:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Lista blanca de equipos revisores:
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Cuando los nuevos commits que cambien el contenido de la pull request sean empujados a la rama, se descartarán las aprobaciones antiguas.
settings.require_signed_commits_desc=Rechazar push en esta rama si los commits no están firmados o no son verificables
settings.protect_protected_file_patterns=Patrones de archivos protegidos (separados con punto y coma '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Archivos protegidos que no están permitidos a ser cambiados directamente incluso si el usuario tiene permiso para agregar, editar o borrar archivos en esta rama. Múltiples patrones pueden separarse usando punto y coma ('\;'). Vea la documentación de <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.update_protect_branch_success=La protección de la rama '%s' ha sido actualizada.
@ -1509,6 +1557,8 @@ settings.protected_branch_deletion=Desactivar protección de rama
settings.protected_branch_deletion_desc=Desactivar la protección de la rama permite a los usuarios con permiso de escritura hacer push a la rama. ¿Continuar?
settings.block_rejected_reviews=Bloquear fusión en las revisión rechazadas
settings.block_rejected_reviews_desc=Fusionar no será posible cuando los revisores oficiales soliciten cambios, incluso si hay suficientes aprobaciones.
settings.block_outdated_branch=Bloquear fusión si la pull request está desactualizada
settings.block_outdated_branch_desc=La fusión no será posible cuando la rama principal esté detrás de la rama base.
settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para los pull request y los commits:
settings.choose_branch=Elija una rama…
settings.no_protected_branch=No hay ramas protegidas.
dashboard.update_migration_poster_id=Actualizar ID de usuario en migraciones
dashboard.git_gc_repos=Ejecutar la recolección de basura en los repositorios
dashboard.resync_all_sshkeys=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_keys' con claves SSH de Gitea.
dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(No es necesario para el servidor SSH incorporado.)
dashboard.resync_all_hooks=Resincronizar los hooks de pre-recepción, actualización y post-recepción de todos los repositorios.
dashboard.reinit_missing_repos=Reiniciar todos los repositorios Git faltantes de los que existen registros
dashboard.sync_external_users=Sincronizar datos de usuario externo
@ -1852,6 +1930,7 @@ users.prohibit_login=Desactivar inicio de sesión
users.is_admin=Es administrador
users.is_restricted=está restringido
users.allow_git_hook=Puede crear Git Hooks
users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks son ejecutados como el usuario del sistema operativo ejecutando Gitea y tendrán el mismo nivel de acceso de host
@ -1860,6 +1939,7 @@ users.still_own_repo=Este usuario todavía posee uno o más depósitos. Eliminar
users.still_has_org=Este usuario es un miembro de una organización. Primero retire el usuario de cualquier organización.
users.deletion_success=La cuenta de usuario ha sido eliminada.
emails.email_manage_panel=Gestion de Correo del Usuario
emails.primary=Principal
emails.activated=Activado
emails.filter_sort.email=Correo electrónico
@ -1869,6 +1949,7 @@ emails.filter_sort.name_reverse=Nombre de usuario (invertir)
emails.updated=Email actualizado
emails.not_updated=Error al actualizar la dirección de correo electrónico solicitada: %v
emails.duplicate_active=Esta dirección de correo está asignada a un usuario diferente.
emails.change_email_header=Actualizar Propiedades de Correo
emails.change_email_text=¿Realmente quiere actualizar esta dirección de correo electrónico?
orgs.org_manage_panel=Gestión de organizaciones
@ -1891,6 +1972,7 @@ hooks.desc=Los Webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servido
hooks.add_webhook=Añadir Webhook por defecto
hooks.update_webhook=Actualizar Webhook por defecto
systemhooks.desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Los webhooks definidos actuarán en todos los repositorios del sistema, así que por favor considere las implicaciones de rendimiento que esto pueda tener. Lea más en la guía de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks</a>.
systemhooks.add_webhook=Añadir Webhook del Sistema
systemhooks.update_webhook=Actualizar Webhook del Sistema
auths.restricted_filter_helper=Dejar en blanco para no establecer ningún usuario como restringido. Utilice un asterisco ('*') para establecer todos los usuarios que no coincidan con el filtro de administración como restringido.
auths.tips.oauth2.general.tip=Al registrar una nueva autenticación vía OAuth2, la URL de devolución/redirección debe ser: <host>/user/oauth2/<Nombre de Autenticación>/callback
auths.tip.oauth2_provider=Proveedor OAuth2
auths.tip.bitbucket=Registrar un nuevo usuario de OAuth en https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new y agregar el permiso 'Cuenta' - 'Lectura'
auths.tip.nextcloud=Registre un nuevo consumidor OAuth en su instancia usando el siguiente menú "Configuración-> Seguridad-> cliente OAuth 2.0"
auths.tip.dropbox=Crear nueva aplicación en https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Registre una nueva aplicación en https://developers.facebook.com/apps y agregue el producto "Facebook Login"
auths.tip.github=Registre una nueva aplicación OAuth en https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.twitter=Ir a https://dev.twitter.com/apps, crear una aplicación y asegurarse de que la opción "Permitir que esta aplicación sea usada para iniciar sesión con Twitter" está activada
auths.tip.discord=Registrar una nueva aplicación en https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea=Registra una nueva aplicación OAuth2. La guía puede ser encontrada en https://docs.gitea.io/es-us/oauth2-provider/
auths.tip.yandex=Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client/new. Seleccione los siguientes permisos del "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" y "Access to username, first name and surname, gender"
auths.edit=Editar origen de autenticación
auths.activated=Este origen de autenticación ha sido activado
auths.new_success=Se agregó la autenticación '%s'.
@ -2061,6 +2147,7 @@ config.mailer_user=Usuario
config.mailer_use_sendmail=Usar Sendmail
config.mailer_sendmail_path=Ruta de Sendmail
config.mailer_sendmail_args=Argumentos adicionales por Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Tiempo de espera de Sendmail
config.send_test_mail=Enviar prueba de correo
config.test_mail_failed=Fallo al enviar correo electrónico de prueba a '%s': %v
config.test_mail_sent=Se ha enviado un correo electrónico de prueba a '%s'.
enable_javascript=این وبسایت با جاوا اسکریپت بهتر کار میکند.
toc=فهرست محتویات
username=نام کاربری
email=آدرس ایمیل
@ -80,6 +82,7 @@ loading=بارگذاری…
[error]
occurred=خطایی رخ داده است
[startpage]
app_desc=یک سرویس گیت بیدرد سر و راحت
@ -103,6 +106,7 @@ user=نام کاربری
password=رمز عبور
db_name=نام پایگاه داده
db_helper=نکته برای کاربران MySQL: لطفا از موتور InnoDB استفاده کنید و اگر از نوع کدینگ "utf8mb4" استفاده می کنید، ورژن InnoDB خود را به بالای 5.6 به روز رسانی کنید.
db_schema=قالب
ssl_mode=SSL
charset=نوع کدگذاری
path=مسیر
@ -112,6 +116,7 @@ no_admin_and_disable_registration=شما بدون ایجاد حساب کار
err_empty_admin_password=کلمه عبور حساب مدیر نمی تواند خالی باشد.
err_empty_admin_email=رایانامه (ایمیل) مدیر نمی تواند خالی باشد.
err_admin_name_is_reserved=نام کاربری مدیر اشتباه است. نام کاربری قبلا استفاده شده است
err_admin_name_pattern_not_allowed=نام کاربری مدیر اشتباه است. نام کاربری قبلا استفاده شده است
err_admin_name_is_invalid=نام کابری مدیر اشتباه است
general_title=تنظیمات عمومی
@ -213,6 +218,7 @@ user_no_results=کاربری مطابق با این مورد یافت نشد.
org_no_results=سازمانی مطابق با این مورد یافت نشد.
code_no_results=کد منبعی مطابق با جستجوی شما یافت نشد.
code_search_results=نتایج جستجو برای '%s '
code_last_indexed_at=آخرین به روزرسانی در %s
[auth]
create_new_account=نامنویسی حساب کاربری
@ -375,6 +381,7 @@ user_bio=زندگینامه
form.name_reserved=نام کاربری "%s" استفاده شده است.
form.name_pattern_not_allowed=الگوی %s در نام کاربری مجاز نیست.
form.name_chars_not_allowed=نام کاربری %s حاوی کاراکترهای نامعتبر است.
email_desc=نشانی ایمیل اصلی شما برای آگاه سازی و دیگر عملیات مورد استفاده قرار میگیرد.
theme_desc=این پوشته پیش فرض شما در سراسر سایت می باشد.
primary=اصلی
activated=فعال شده
requires_activation=نیازمند فعالسازی است
primary_email=انتخاب به عنوان اصلی
activate_email=ارسال فعالسازی
activations_pending=کدهای فعالسازی در انتظار
delete_email=حذف
email_deletion=حذف نشانی ایمیل
email_deletion_desc=نشانی ایمیل و اطلاعات مربوطه از حساب شما حذف خواهد شد. تمامی کامیت ها توسط این نشانی ایمیل بدون تغییر باقی می ماند. ادامه می دهید؟
@ -640,6 +651,8 @@ stargazers=ستاره دهندگان
forks=انشعابها
pick_reaction=واکنش خود را انتخاب کنید
reactions_more=و %d بیشتر
unit_disabled=مدیر سایت این قسمت مخزن را غیرفعال کرده است.
language_other=دیگر
template.items=موارد الگو
template.git_content=محتوای گیت (شاخه پیش فرض)
@ -717,6 +730,7 @@ tags=برچسبها
issues=مسائل
pulls=تقاضاهای واکشی
labels=برچسبها
org_labels_desc_manage=مدیریت
milestones=نقاط عطف
commits=کامیتها
@ -785,6 +799,9 @@ editor.unable_to_upload_files=عدم موفقیت در آپلود پرونده
editor.upload_file_is_locked=پرونده '%s' توسط %s قفل شده است.
editor.upload_files_to_dir=بارگزاری پرونده به '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=شما نمیتوانید برای شاخه '%s' محافظت شده کامیت ارسال کنید.
editor.no_commit_to_branch=نمیتوان به طور مستقیم درمورد شاخه نطر داد زیرا:
editor.user_no_push_to_branch=کاربر نمیتواند به شاخه ارسال کند
editor.require_signed_commit=شاخه یک کامیت امضا شده لازم دارد
commits.desc=تاریخچه تغییرات کد منبع را مرور کنید.
commits.commits=کامیتها
@ -810,6 +827,7 @@ issues.new.title_empty=عنوان نمی تواند خالی باشد
issues.new.labels=برچسبها
issues.new.no_label=بدون برچسب
issues.new.clear_labels=پاککردن برچسبها
issues.new.no_items=موردی وجود ندارد
issues.new.milestone=نقطه عطف
issues.new.no_milestone=بدون نقطه عطف
issues.new.clear_milestone=پاککردن نقطه عطف
@ -1050,6 +1068,7 @@ pulls.is_checking=در حال پردازش تداخل در ادغام میب
pulls.required_status_check_failed=برخی بررسی های ضروری موفقیت آمیز نبود.
pulls.required_status_check_administrator=مثل یک مدیر، ممکن است شما این تقاضای واکشی را مسکوت بگذارید.
pulls.blocked_by_approvals=این تقاضای واکشی هنوز به اندازه کافی مورد مورد تایید نیست. %d از %d مورد آن قابل تایید میباشد.
pulls.blocked_by_rejection=این درخواست واکشی به درخواست یکی از ناظران رسمی دارای تغییرات است.
pulls.can_auto_merge_desc=این تقاضا واکشی می تواند به صورت خودکار ادغام شود.
pulls.cannot_auto_merge_desc=این تقاضای واکشی به علت تداخل نمی تواند به صورت خودکار ادغام شود.
pulls.cannot_auto_merge_helper=به صورتی دستی ادغام کنید تا مشکل تداخل را حل نمایید.
@ -1069,6 +1088,8 @@ pulls.merge_out_of_date=ادغام ناموفق: در حالی که ادغام
pulls.open_unmerged_pull_exists=`شما نمیتوانید یک عملیات را انجام داده یا بازگشایی نمایید لذا (#%d) مورد تقاضای واکشی با ویژگی منحصر به فرد هنوز رسیدگی نشده (معلق) است. `
pulls.status_checking=برخی از بررسیها در حال تعلیق هستند
pulls.status_checks_success=تمامی بررسیها موفق بودند
pulls.update_branch=بروزرسانی شاخه
pulls.update_branch_success=شاخه به موفقیت بروز شد
enable_javascript=Ce site fonctionne mieux avec JavaScript.
toc=Sommaire
username=Nom d'utilisateur
email=Adresse e-mail
@ -79,12 +80,16 @@ write=Écrire
preview=Aperçu
loading=Chargement…
error404=La page que vous essayez d'atteindre <strong>n'existe pas</strong> ou <strong>vous n'êtes pas autorisé</strong> à la voir.
[error]
occurred=Une erreur est survenue
report_message=Si vous êtes sûr qu'il s'agit d'un bug de Gitea, cherchez s’il existe un ticket sur <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> et ouvrez-en un nouveau si nécessaire.
[startpage]
app_desc=Un service Git auto-hébergé sans prise de tête
install=Facile à installer
install_desc=Il suffit de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">lancer l’exécutable</a> pour votre plateforme, le déployer avec <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, ou l’installer depuis <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">un paquet</a>.
platform=Multi-plateforme
platform_desc=Gitea tourne partout où <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> peut être compilé : Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choisissez votre préféré !
lightweight=Léger
@ -105,6 +110,7 @@ password=Mot de passe
db_name=Nom de base de données
db_helper=Note aux utilisateurs de MySQL : utilisez le moteur de stockage InnoDB et si vous utilisez "utf8mb4", votre version InnoDB doit être supérieure à 5.6 .
db_schema=Schéma
db_schema_helper=Laisser vide pour la base de données par défaut ("public").
ssl_mode=SSL
charset=Jeu de caractères
path=Emplacement
@ -114,6 +120,7 @@ no_admin_and_disable_registration=Vous ne pouvez pas désactiver la création de
err_empty_admin_password=Le mot de passe administrateur ne peut pas être vide.
err_empty_admin_email=L'adresse e-mail de l'administrateur ne peut pas être vide.
err_admin_name_is_reserved=Le nom d'utilisateur de l'administrateur est invalide, le nom d'utilisateur est réservé
err_admin_name_pattern_not_allowed=Le nom d'utilisateur de l'administrateur est invalide, le nom d'utilisateur est réservé
err_admin_name_is_invalid=Le nom d'utilisateur de l'administrateur est invalide
general_title=Configuration générale
@ -215,6 +222,7 @@ user_no_results=Aucun utilisateur correspondant n'a été trouvé.
org_no_results=Aucune organisation correspondante n'a été trouvée.
code_no_results=Aucun code source correspondant à votre terme de recherche n'a été trouvé.
code_search_results=Résultats de recherche pour "%s"
code_last_indexed_at=Dernière indexation %s
[auth]
create_new_account=Créer un compte
@ -377,6 +385,7 @@ user_bio=Biographie
form.name_reserved=Le nom d’utilisateur "%s" est réservé.
form.name_pattern_not_allowed="%s" n'est pas autorisé dans un nom d'utilisateur.
form.name_chars_not_allowed=Le nom d'utilisateur '%s' contient des caractères non valides.
[settings]
profile=Profil
@ -437,7 +446,11 @@ manage_openid=Gérer les adresses OpenID
email_desc=Votre adresse e-mail principale sera utilisée pour les notifications et d'autres opérations.
theme_desc=Ce sera votre thème par défaut sur tout le site.
primary=Principale
activated=Activé
requires_activation=Nécessite une activation
primary_email=Faire de cette adresse votre adresse principale
activate_email=Envoyer l'activation
activations_pending=Activations en attente
delete_email=Supprimer
email_deletion=Supprimer l'adresse e-mail
email_deletion_desc=L'adresse e-mail et les informations connexes seront retirées de votre compte. Les révisions Git effectués par cette adresse resteront inchangées. Continuer ?
@ -453,6 +466,7 @@ add_email=Ajouter une adresse e-mail
add_openid=Ajouter une URI OpenID
add_email_confirmation_sent=Un email de confirmation a été envoyé à '%s'. Merci de relever votre boite dans les prochaines %s pour confirmer votre adresse.
add_email_success=La nouvelle adresse e-mail a été ajoutée.
email_preference_set_success=Le courriel de préférence a été définie avec succès.
add_openid_success=La nouvelle adresse OpenID a été ajoutée.
keep_email_private=Cacher l'adresse e-mail
keep_email_private_popup=Votre adresse e-mail sera cachée aux autres utilisateurs.
@ -509,6 +523,7 @@ new_token_desc=Les applications utilisant un jeton ont un accès total à votre
token_name=Nom du jeton
generate_token=Générer le jeton
generate_token_success=Votre nouveau jeton a été généré. Copiez-le maintenant car il ne sera plus jamais affiché ici.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> a déjà été utilisé comme nom d'application. Veuillez en utiliser un nouveau.
delete_token=Supprimer
access_token_deletion=Suppression de jetons d'accès
access_token_deletion_desc=Supprimer un jeton révoquera l'accès à votre compte pour toutes les applications l'utilisant. Continuer ?
@ -639,6 +654,8 @@ stargazers=Fans
forks=Bifurcations
pick_reaction=Choisissez votre réaction
reactions_more=et %d de plus
unit_disabled=L'administrateur du site a désactivé cette section du dépôt.
language_other=Autre
template.items=Élément du modèle
template.git_content=Contenu Git (branche par défaut)
@ -716,6 +733,8 @@ tags=Tags
issues=Tickets
pulls=Demandes d'ajout
labels=Étiquettes
org_labels_desc=Les étiquettes de niveau d'une organisation peuvent être utilisés avec <strong>tous les dépôts</strong> de cette organisation
org_labels_desc_manage=gérer
milestones=Jalons
commits=Révisions
@ -729,6 +748,7 @@ file_too_large=Le fichier est trop gros pour être affiché.
video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas le tag HTML5 "video".
audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise «audio» HTML5.
editor.filename_help=Ajoutez un dossier en entrant son nom suivi d'une barre oblique ('/'). Supprimez un dossier avec un retour arrière au début du champ.
editor.or=ou
editor.cancel_lower=Annuler
editor.commit_signed_changes=Valider les révisions signées
editor.commit_changes=Enregistrer les modifications
editor.add_tmpl=Ajouter '<filename>'
editor.add=Ajouter '%s'
@ -779,11 +800,14 @@ editor.commit_empty_file_header=Commiter un fichier vide
editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous souhaitez commiter est vide. Continuer ?
editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucun changement à afficher.
editor.fail_to_update_file=Échec lors de la mise à jour/création du fichier '%s' avec l’erreur: %v
editor.push_rejected_no_message=La modification a été rejetée par le serveur sans message. Veuillez vérifier les githooks.
editor.push_rejected=Le changement a été rejeté par le serveur avec le message suivant :<br>%s<br> Veuillez vérifier les githooks.
editor.add_subdir=Ajouter un dossier…
editor.unable_to_upload_files=Échec lors de l'envoie du fichier '%s' avec l’erreur: %v
editor.upload_file_is_locked=Le fichier '%s' est verrouillé par %s.
editor.upload_files_to_dir=Transférer les fichiers vers '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Impossible de créer une révision sur la branche protégée '%s'.
editor.no_commit_to_branch=Impossible d'enregistrer la révisions directement sur la branche parce que :
editor.user_no_push_to_branch=L'utilisateur ne peut pas pousser vers la branche
editor.require_signed_commit=Cette branche nécessite une révision signée
@ -800,25 +824,37 @@ commits.date=Date
commits.older=Précédemment
commits.newer=Récemment
commits.signed_by=Signé par
commits.signed_by_untrusted_user=Signé par un utilisateur non approuvé
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signé par un utilisateur non fiable qui ne correspond pas au validateur
commits.gpg_key_id=ID de la clé GPG
ext_issues=Gestionnaire de tickets externe
ext_issues.desc=Lien vers un gestionnaire de tickets externe.
issues.desc=Organiser les rapports de bug, les tâches et les jalons.
issues.filter_assignees=Filtrer par assignation
issues.filter_milestones=Filtrer le jalon
issues.filter_labels=Filtrer une étiquette
issues.filter_reviewers=Filtrer par réviseur
issues.new=Nouveau ticket
issues.new.title_empty=Le titre ne peut pas être vide
issues.new.labels=Étiquettes
issues.new.add_labels_title=Appliquer une étiquette
issues.new.no_label=Pas d'étiquette
issues.new.clear_labels=Effacer les étiquettes
issues.new.no_items=Pas d'élément
issues.new.milestone=Jalon
issues.new.add_milestone_title=Affecter un jalon
issues.new.no_milestone=Aucun jalon
issues.new.clear_milestone=Effacer le jalon
issues.new.open_milestone=Ouvrir un jalon
issues.new.closed_milestone=Jalons fermés
issues.new.assignees=Affecté à
issues.new.add_assignees_title=Assigner des utilisateurs
issues.new.clear_assignees=Supprimer les affectations
issues.new.no_assignees=Pas d'assignataires
issues.new.no_reviewers=Pas de relecteur
issues.new.add_reviewer_title=Demander une revue
issues.no_ref=Aucune branche/tag spécifiés
issues.create=Créer un ticket
issues.new_label=Nouvelle étiquette
@ -830,6 +866,8 @@ issues.label_templates.info=Il n'existe pas encore d'étiquettes. Créez une ét
issues.label_templates.helper=Sélectionnez un ensemble d'étiquettes
issues.label_templates.use=Utiliser le jeu de labels
issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossible de charger le fichier de modèle étiquette '%s' : %v
issues.review.un_resolve_conversation=Conversation non résolue
issues.review.resolved_by=marquer cette conversation comme résolue
issues.assignee.error=Tous les assignés n'ont pas été ajoutés en raison d'une erreur inattendue.
pulls.desc=Activer les demandes de fusion et la revue de code.
@ -1049,28 +1109,52 @@ pulls.data_broken=Cette demande de fusion est impossible par manque d'informatio
pulls.files_conflicted=Cette demande d'ajout contient des modifications en conflit avec la branche ciblée.
pulls.is_checking=Vérification des conflits de fusion en cours. Réessayez dans quelques instants.
pulls.required_status_check_failed=Certains contrôles requis n'ont pas réussi.
pulls.required_status_check_missing=Certains contrôles requis sont manquants.
pulls.required_status_check_administrator=En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours fusionner cette requête de pull.
pulls.blocked_by_approvals=Cette demande d'ajout n'a pas assez d'approbation. %d sur %d approbations accordées.
pulls.blocked_by_rejection=Cette demande de fusion a des modifications demandées par un réviseur officiel.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Cette demande d'ajout est bloquée car elle est obsolète.
pulls.can_auto_merge_desc=Cette demande d'ajout peut être fusionnée automatiquement.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Cette demande de fusion ne peut être appliquée automatiquement en raison de conflits de fusion.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Fusionner manuellement pour résoudre les conflits.
pulls.num_conflicting_files_1=%d fichier en conflit
pulls.num_conflicting_files_n=%d fichiers en conflit
pulls.approve_count_1=%d approuvé
pulls.approve_count_n=%d approuvés
pulls.reject_count_1=%d changement requis
pulls.reject_count_n=%d changements requis
pulls.waiting_count_1=%d en attente de revue
pulls.waiting_count_n=%d en attente de revues
pulls.no_merge_desc=Cette demande de fusion ne peut être appliquée directement car toutes les options de fusion du dépôt sont désactivées.
pulls.no_merge_helper=Activez des options de fusion dans les paramètres du dépôt ou fusionnez la demande manuellement.
pulls.no_merge_wip=Cette demande d'ajout ne peut pas être fusionnée car elle est marquée comme en cours de chantier.
pulls.no_merge_not_ready=Cette demande d'ajout n'est pas prête à être fusionnée, vérifiez l'état de la revue et les vérifications.
pulls.no_merge_access=Vous n'êtes pas autorisé-e a fusionnée cette demande d'ajout.
pulls.merge_pull_request=Fusionner la demande d'ajout
pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase et fusionner
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase et Fusion (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Squash et fusionner
pulls.require_signed_wont_sign=La branche nécessite des révisions signées mais cette fusion ne sera pas signée
pulls.invalid_merge_option=Vous ne pouvez pas utiliser cette option de fusion pour cette demande.
pulls.merge_conflict=Échec de la fusion: Il y a eu un conflit de fusion : %[1]s<br>%[2]s<br>Indice : Essayez une stratégie différente
pulls.rebase_conflict=Échec de la fusion: Il y a eu un conflit tout en rebasant la révision : %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Indice : Essayez une autre stratégie
pulls.unrelated_histories=Échec de la fusion: La tête de fusion et la base ne partagent pas d'historique commun. Indice : Essayez une stratégie différente
pulls.merge_out_of_date=Échec de la fusion: La base a été mise à jour en cours de fusion. Indice : Réessayez.
pulls.push_rejected=Fusion échouée : l'envoi a été rejetée avec le message suivant :<br>%s<br>Revoir les githooks pour ce dépôt
pulls.push_rejected_no_message=Fusion échouée : l'envoi a été rejeté mais il n'y avait pas de message distant.<br>Revoir les githooks pour ce dépôt
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez pas ré-ouvrir cette demande de fusion car il y a une demande de fusion (#%d) en attente avec des propriétés identiques.`
pulls.status_checking=Certains contrôles sont en attente
pulls.status_checks_success=Tous les contrôles ont réussi
pulls.status_checks_warning=Quelques vérifications ont signalé des avertissements
pulls.status_checks_failure=Certaines vérifications ont échoué
pulls.status_checks_error=Quelques vérifications ont signalé des erreurs
pulls.update_branch=Mettre à jour la branche
pulls.update_branch_success=La mise à jour de la branche a réussi
pulls.update_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour la branche
pulls.outdated_with_base_branch=Cette branche est désynchronisée avec la branche de base
pulls.closed_at=`a fermé cette pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`a réouvert cette pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
milestones.new=Nouveau jalon
milestones.open_tab=%d Ouvert
@ -1103,6 +1187,18 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Le plus complété
milestones.filter_sort.most_issues=Le plus de tickets
milestones.filter_sort.least_issues=Le moins de tickets
signing.will_sign=Cette révision sera signée avec la clé '%s'
signing.wont_sign.error=Une erreur s'est produite lors de la vérification de la signature de la révision
signing.wont_sign.nokey=Il n'y a aucune clé disponible pour signer cette révision
signing.wont_sign.never=Les révisions ne sont jamais signées
signing.wont_sign.always=Les révisions sont toujours signées
signing.wont_sign.pubkey=La révision ne sera pas signée car vous n'avez pas de clé publique associée à votre compte
signing.wont_sign.twofa=Vous devez avoir l'authentification par deux facteurs activés pour avoir des révisions signées
signing.wont_sign.parentsigned=La révision ne sera pas signée car la révision parent n'est pas signée
signing.wont_sign.basesigned=La fusion ne sera pas signée car la révision source n'est pas signée
signing.wont_sign.headsigned=La fusion ne sera pas signée car la révision source n'est pas signée
signing.wont_sign.commitssigned=La fusion ne sera pas signée car toutes les révisions associées ne sont pas signées
signing.wont_sign.approved=La fusion ne sera pas signée car la PR n'a pas approuvée
ext_wiki=Wiki externe
ext_wiki.desc=Lier un wiki externe.
@ -1291,8 +1387,13 @@ settings.search_user_placeholder=Rechercher un utilisateur…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Les organisations ne peuvent être ajoutées en tant que collaborateur.
settings.change_team_access_not_allowed=La modification de l'accès de l'équipe au dépôt a été limitée au propriétaire de l'organisation
settings.team_not_in_organization=L'équipe n'est pas dans la même organisation que le dépôt
settings.teams=Équipes
settings.add_team=Ajouter une équipe
settings.add_team_duplicate=L'équipe a déjà le dépôt
settings.add_team_success=L'équipe a maintenant accès au dépôt.
settings.search_team=Rechercher une équipe…
settings.change_team_permission_tip=La permission de l'équipe est définie sur la page de configuration de l'équipe et ne peut pas être modifiée par dépôt
settings.delete_team_tip=Cette équipe a accès à tous les dépôts et ne peut pas être supprimée
settings.remove_team_success=L'accès de l'équipe au dépôt a été supprimé.
settings.add_webhook=Ajouter un déclencheur Web
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Le nom du canal Webhook ne peut pas être vide et ne peut pas contenir seulement un caractère #.
settings.branch_filter_desc=Liste blanche pour les évènements de poussage, de création et de suppression de branche, spécifiés par un motif de développement. Si ce champ est vide ou vaut <code>*</code>, ces évènements sont rapportés pour toutes les branches . Voir la documentation pour la syntaxe sur <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>. Exemples : <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Actif
@ -1358,7 +1484,9 @@ settings.slack_channel=Canal
settings.add_discord_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Discord</a> au dépôt.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Dingtalk</a> au dépôt.
settings.add_telegram_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Telegram</a> au dépôt.
settings.add_matrix_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Matrix</a> au dépôt.
settings.add_msteams_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Microsoft Teams</a> au dépôt.
settings.add_feishu_hook_desc=Intégrer <a href="%s">Feishu</a> au dépôt.
settings.deploy_keys=Clés de déploiement
settings.add_deploy_key=Ajouter une clé de déploiement
settings.deploy_key_desc=Les clefs de déploiement ont un accès en lecture seule au dépôt.
@ -1381,7 +1509,11 @@ settings.protected_branch_can_push_no=Vous ne pouvez pas pousser
settings.branch_protection=Protection de la branche "<b>%s</b>"
settings.protect_this_branch=Protection de la branche
settings.protect_this_branch_desc=Empêche les suppressions et limite les poussées et fusions sur cette branche.
settings.protect_disable_push=Désactiver le push
settings.protect_disable_push_desc=Aucune poussée ne sera autorisée sur cette branche.
settings.protect_enable_push=Activer le Push
settings.protect_enable_push_desc=Toute personne ayant un accès en écriture sera autorisée à pousser vers cette branche (mais pas de mise à jour forcée).
settings.protect_whitelist_committers=Liste blanche des restrictions d'envoi
settings.protect_whitelist_committers_desc=Seuls les utilisateurs ou les équipes autorisés pourront pousser vers cette branche (mais pas de mise à jour forcée).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Liste blanche pour déployer les clés avec accès en écriture pour pousser
settings.protect_whitelist_users=Utilisateurs en liste blanche :
@ -1396,8 +1528,14 @@ settings.protect_check_status_contexts=Activer le Contrôle Qualité
settings.protect_check_status_contexts_desc=Exiger le passage du contrôle qualité avant de fusionner Choisir quels contrôles qualité doivent être validés avant que les branches puissent être fusionnées dans une branche qui correspond à cette règle. Si activé, les commits doivent d'abord être poussés vers une autre branche avant d'être fusionnés ou bien poussés directement vers une branche qui correspond à cette règle après que les contrôles qualité soient passés. Si aucun contexte n'a été choisi, le dernier commit doit passer le contrôle qualité peu-importe le contexte.
settings.protect_check_status_contexts_list=Contrôles qualité trouvés au cours de la semaine dernière pour ce dépôt
settings.protect_required_approvals_desc=Permettre uniquement de fusionner les demandes d'ajout avec suffisamment de commentaires positifs.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restreindre les approbations aux utilisateurs ou aux équipes en liste blanche
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Seuls les avis des utilisateurs ou des équipes sur la liste autorisée compteront pour les approbations requises. Sans liste blanche d'approbation, les avis de toute personne ayant un accès en écriture aux approbations requises.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Réviseurs sur liste blanche :
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Équipes en liste blanche pour les révisions :
settings.dismiss_stale_approvals=Rejeter les approbations obsolètes
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quand de nouvelles révisions qui changent le contenu de la demande d'ajout sont poussées vers la branche, les anciennes approbations seront rejetées.
settings.require_signed_commits=Exiger des révisions signées
settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les revissions vers cette branche si elles sont non signées ou non vérifiables
settings.add_protected_branch=Activer la protection
settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
@ -1405,6 +1543,10 @@ settings.update_protect_branch_success=La protection de branche à été mise à
settings.remove_protected_branch_success=La protection de branche à été désactivée pour la branche "%s".
settings.protected_branch_deletion=Désactiver la protection de branche
settings.protected_branch_deletion_desc=Désactiver la protection de branche permet aux utilisateurs ayant accès en écriture de pousser des modifications sur la branche. Continuer ?
settings.block_rejected_reviews=Bloquer la fusion quand il y a des avis de rejet
settings.block_rejected_reviews_desc=La fusion ne sera pas possible lorsque des modifications sont demandées par les réviseurs officiels, même si les approbations sont suffisantes.
settings.block_outdated_branch=Bloquer la fusion si la demande d'ajout est obsolète
settings.block_outdated_branch_desc=La fusion ne sera pas possible lorsque la branche principale est derrière la branche de base.
settings.default_branch_desc=Sélectionnez une branche par défaut pour les demandes de fusion et les révisions :
settings.choose_branch=Choisissez une branche…
settings.no_protected_branch=Il n'y a pas de branche protégée.
settings.protected_branch_required_approvals_min=Le nombre de revues nécessaires ne peut être négatif.
settings.bot_token=Jeton de Bot
settings.chat_id=ID de conversation
settings.matrix.homeserver_url=URL du serveur d'accueil
settings.matrix.room_id=ID de la salle
settings.matrix.access_token=Jeton d'accès
settings.matrix.message_type=Type de message
settings.archive.button=Archiver ce dépôt
settings.archive.header=Archiver ce dépôt
settings.archive.text=Archiver ce dépôt le rendra en lecture seule. Il sera caché du tableau de bord et vous ne pourrez plus envoyer de révision ni créer de ticket ou demande d'ajout.
@ -1430,6 +1576,7 @@ settings.lfs_filelist=Fichiers LFS stockés dans ce dépôt
settings.lfs_no_lfs_files=Aucun fichier LFS stocké dans ce dépôt
settings.lfs_findcommits=Trouver des commits
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Aucune révision trouvée pour ce fichier LFS
settings.lfs_noattribute=Ce chemin n'a pas l'attribut verrouillable dans la branche par défaut
settings.lfs_delete=Supprimer le fichier LFS possédant l'OID %s
settings.lfs_delete_warning=La suppression d'un fichier LFS peut causer l'erreur 'l'objet n'existe pas' au tirage. Êtes-vous certain ?
settings.lfs_findpointerfiles=Trouver les fichiers pointeurs
@ -1518,6 +1665,7 @@ release.deletion_success=Cette livraison a été supprimée.
release.tag_name_already_exist=Une version avec ce nom de balise existe déjà.
release.tag_name_invalid=Le nom de balise est invalide.
release.downloads=Téléchargements
release.download_count=Télécharger: %s
branch.name=Nom de la branche
branch.search=Rechercher des branches
@ -1539,6 +1687,7 @@ branch.deleted_by=Supprimée par %s
branch.restore_success=La branche "%s" a été restaurée.
branch.restore_failed=La restauration de la branche '%s' a échoué.
branch.protected_deletion_failed=La branche '%s' est protégé. Il ne peut pas être supprimé.
branch.default_deletion_failed=La branche '%s' est la branche par défaut. Elle ne peut pas être supprimée.
branch.restore=Restaurer la branche '%s'
branch.download=Télécharger la branche '%s'
branch.included_desc=Cette branche fait partie de la branche par défaut
@ -1569,6 +1718,7 @@ team_desc_helper=Décrire le but ou le rôle de l’équipe.
team_access_desc=Accès au dépôt
team_permission_desc=Autorisation
team_unit_desc=Permettre l’accès aux Sections du dépôt
team_unit_disabled=(Désactivé)
form.name_reserved=Le nom d'organisation "%s" est réservé.
form.name_pattern_not_allowed="%s" n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.
emails.not_updated=Impossible de mettre à jour l'adresse courriel demandée : %v
emails.duplicate_active=Cette adresse courriel est déjà active pour un autre utilisateur.
emails.change_email_header=Mettre à jour les propriétés du courriel
emails.change_email_text=Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour cette adresse courriel ?
orgs.org_manage_panel=Gestion des organisations
orgs.name=Nom
@ -1768,6 +1937,9 @@ hooks.desc=Les Webhooks font automatiquement une requête HTTP POST à un serveu
hooks.add_webhook=Ajouter un Webhook par défaut
hooks.update_webhook=Modifier un Webhook par défaut
systemhooks.desc=Les Webhooks font automatiquement une requête HTTP POST à un serveur quand certains événements Gitea sont déclenchés. Les Webhooks définis ici sont ceux par défaut et seront copiés dans tous les nouveaux dépôts. pour plus d'information voir le <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guide sur les Webhooks</a>.
systemhooks.add_webhook=Ajouter un rappel système
systemhooks.update_webhook=Mettre à jour un rappel système
auths.auth_manage_panel=Gestion des sources d'authentification
auths.new=Ajouter une source d'authentification
@ -1794,10 +1966,13 @@ auths.attribute_surname=Attribut nom de famille
auths.attributes_in_bind=Aller chercher les attributs dans le contexte de liaison DN
auths.allow_deactivate_all=Permettre à un résultat de recherche vide de désactiver tous les utilisateurs
auths.use_paged_search=Utiliser la recherche paginée
auths.search_page_size=Taille de la page
auths.filter=Filtre utilisateur
auths.admin_filter=Filtre administrateur
auths.restricted_filter=Filtre restrictif
auths.restricted_filter_helper=Laisser vide pour ne définir aucun utilisateur comme restreint. Utilisez un astérisque ('*') pour définir tous les utilisateurs qui ne correspondent pas au filtre Admin comme restreint.
auths.sspi_auto_create_users=Créer automatiquement des utilisateurs
auths.sspi_auto_create_users_helper=Autoriser la méthode d'authentification SSPI à créer automatiquement de nouveaux comptes pour les utilisateurs qui se connectent pour la première fois
auths.sspi_auto_activate_users=Activer automatiquement les utilisateurs
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Autoriser la méthode d'authentification SSPI à activer automatiquement les nouveaux utilisateurs
auths.sspi_strip_domain_names=Supprimer les noms de domaine des utilisateurs
auths.sspi_strip_domain_names_helper=Si cette case est cochée, les noms de domaine seront supprimés des noms de connexion (par exemple "DOMAIN\user" et "user@example.org" ne deviendront que "user").
auths.sspi_separator_replacement=Séparateur à utiliser au lieu de \, / et @
auths.sspi_separator_replacement_helper=Le caractère à utiliser pour remplacer les séparateurs des noms de connexion au niveau inférieur (par ex. le \ dans "DOMAIN\user") et les noms principaux de l'utilisateur (par exemple le @ dans "user@example.org").
auths.sspi_default_language=Langue par défaut de l'utilisateur
auths.sspi_default_language_helper=Langue par défaut pour les utilisateurs créés automatiquement par la méthode d'authentification SSPI. Laissez vide si vous préférez que la langue soit déterminée automatiquement.
auths.tips.oauth2.general.tip=Lorsque vous enregistrez une nouvelle authentification OAuth2, l'URL de redirection doit êtrede la forme : <host>/user/oauth2 /<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=Fournisseur OAuth2
auths.tip.bitbucket=Créez un nouveau jeton OAuth sur https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new et ajoutez la permission "Compte"-"Lecture"
auths.tip.nextcloud=Enregistrez un nouveau consommateur OAuth sur votre instance en utilisant le menu "Paramètres -> Sécurité -> Client OAuth 2.0"
auths.tip.dropbox=Créez une nouvelle application sur https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Enregistrez une nouvelle application sur https://developers.facebook.com/apps et ajoutez le produit "Facebook Login"
auths.tip.github=Créez une nouvelle application OAuth sur https://github.com/settings/applications/new
@ -1838,6 +2017,7 @@ auths.tip.openid_connect=Utilisez l'URL de découvert OpenID (<server>/.well-kno
auths.tip.twitter=Rendez-vous sur https://dev.twitter.com/apps, créez une application et assurez-vous que l'option "Autoriser l'application à être utilisée avec Twitter Connect" est activée
auths.tip.discord=Enregistrer une nouvelle application sur https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea=Enregistrez une nouvelle application OAuth2. Un guide peut être trouvé sur https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
auths.tip.yandex=Créez une nouvelle application sur https://oauth.yandex.com/client/new. Sélectionnez les autorisations suivantes dans la section "Yandex API passport" : "Accès à l'adresse e-mail", "Accès à l'avatar de l'utilisateur" et "Accès au nom d'utilisateur, prénom et prénom, genre"
auths.edit=Mettre à jour la source d'authentification
auths.activated=Cette source d'authentification est activée
auths.new_success=L'authentification "%s" a été ajoutée.
monitor.queue.nopool.title=Pas de réservoir de processus
monitor.queue.nopool.desc=Cette file d'attente contient d'autres files d'attente et ne possède pas de réservoir de processus.
monitor.queue.wrapped.desc=Une file d'attente enveloppée, enveloppe une file d'attente de démarrage lente, mettant en mémoire tampon les requêtes dans un canal. Elle n'a pas de pool de processus elle-même.
monitor.queue.persistable-channel.desc=Un canal persistant enveloppe deux files d'attente, une file d'attente de canal qui a son propre pool de processus et une file d'attente de niveau pour les requêtes persistantes des arrêts précédents. Il ne dispose pas d'un pool de travailleurs lui-même.
monitor.queue.pool.timeout=Expiration du délai
monitor.queue.pool.addworkers.title=Ajouter un processus
monitor.queue.pool.addworkers.submit=Ajouter un processus
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Ajouter des processus à ce réservoir avec ou sans délai d'attente. Si vous définissez un délai d'attente, ces processus seront supprimés du réservoir après l'expiration du délai d'attente.
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Nombre de processus
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Définir à 0 pour aucun délai d'attente
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Le nombre de processus à ajouter doit être plus grand que zéro
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Le délai d'attente doit être une durée de golang par ex. 5m ou 0
monitor.queue.pool.flush.title=Vider la file d'attente
monitor.queue.pool.flush.desc=Vider va ajouter un processus qui se terminera une fois que la file d'attente est vide, ou qu'elle est en délai d'attente dépassé.
monitor.queue.pool.flush.submit=Ajouter un processus de vidage
monitor.queue.pool.flush.added=Processus de vidage ajouté pour %[1]s
monitor.queue.settings.title=Paramètres du réservoir
monitor.queue.settings.desc=Les pools se développent dynamiquement en réponse au blocage de la file d'attente des processus. Ces changements n'affecteront pas les groupes de processus actuels.
monitor.queue.settings.timeout=Délai d'attente du Boost
enable_javascript=Este sítio funciona melhor com JavaScript.
toc=Índice
username=Nome de utilizador
email=Endereço de email
@ -82,10 +83,13 @@ loading=Carregando…
error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
[error]
occurred=Ocorreu um erro
report_message=Se tiver certeza de que se trata de um erro do Gitea, por favor, procure a questão no <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> e abra uma nova questão, se necessário.
[startpage]
app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
install=Fácil de instalar
install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pacote</a>.
platform=Multiplataforma
platform_desc=Gitea corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=As organizações não podem ser adicionadas como colaborador.
settings.change_team_access_not_allowed=Alterar o acesso da equipa ao repositório foi restrito ao proprietário da organização
settings.team_not_in_organization=A equipa não está na mesma organização que o repositório
settings.teams=Equipas
settings.add_team=Adicionar equipa
settings.add_team_duplicate=A equipa já tem o repositório
settings.add_team_success=A equipa agora tem acesso ao repositório.
settings.search_team=Procurar equipa…
settings.change_team_permission_tip=A permissão da equipa é definida na página de configurações da equipa e não pode ter alterações específicas de cada repositório
settings.delete_team_tip=Esta equipa tem acesso a todos os repositórios e não pode ser removida
settings.remove_team_success=O acesso da equipa ao repositório foi removido.
settings.add_webhook=Adicionar automatismo web
settings.add_webhook.invalid_channel_name=O nome de canal do automatismo web não pode estar vazio e não pode conter somente um caractere #.
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração são enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas.
settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo se não estiverem assinados ou não forem verificáveis
settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos não podem ser alterados, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula ('\;'). Veja a documentação em <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
GiteaBot
5 years ago