Fix docs assets link (#16337)

docs/content/doc/advanced/customizing-gitea.en-us.md

@@ -56,7 +56,7 @@ To make Gitea serve custom public files (like pages and images), use the folder
 `$GITEA_CUSTOM/public/` as the webroot. Symbolic links will be followed.
 
 For example, a file `image.png` stored in `$GITEA_CUSTOM/public/`, can be accessed with
-the url `http://gitea.domain.tld/image.png`.
+the url `http://gitea.domain.tld/assets/image.png`.
 
 ## Changing the logo
 

docs/content/doc/advanced/customizing-gitea.zh-cn.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Gitea 引用 `custom` 目录中的自定义配置文件来覆盖配置、模板
 
 将自定义的公共文件（比如页面和图片）作为 webroot 放在 `custom/public/` 中来让 Gitea 提供这些自定义内容（符号链接将被追踪）。
 
-举例说明：`image.png` 存放在 `custom/public/`中，那么它可以通过链接 http://gitea.domain.tld/image.png 访问。
+举例说明：`image.png` 存放在 `custom/public/`中，那么它可以通过链接 http://gitea.domain.tld/assets/image.png 访问。
 
 ## 修改默认头像