diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index e348f9b9a..526ad852b 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -67,7 +67,7 @@ forks=Forki
 
 activities=Aktywności
 pull_requests=Oczekujące zmiany
-issues=Problemy
+issues=Zgłoszenia
 
 cancel=Anuluj
 
@@ -207,7 +207,7 @@ forgot_password_title=Zapomniałem hasła
 forgot_password=Zapomniałeś hasła?
 sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz.
 sign_up_successful=Konto zostało stworzone pomyślnie.
-confirmation_mail_sent_prompt=Nowy email aktywacyjny został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby zakończyć proces rejestracji.
+confirmation_mail_sent_prompt=Nowy email aktywacyjny został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby dokończyć proces rejestracji.
 must_change_password=Zaktualizuj swoje hasło
 allow_password_change=Użytkownik musi zmienić hasło (zalecane)
 reset_password_mail_sent_prompt=E-mail potwierdzający został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w przeciągu %s, aby ukończyć proces odzyskiwania konta.
@@ -257,7 +257,7 @@ authorization_failed=Autoryzacja nie powiodła się
 authorization_failed_desc=Autoryzacja nie powiodła się ze względu na niewłaściwe żądanie. Skontaktuj się z osobami utrzymującymi aplikację, którą próbowano autoryzować.
 
 [mail]
-activate_account=Prosimy aktywować swoje konto
+activate_account=Aktywuj swoje konto
 activate_email=Potwierdź swój adres e-mail
 reset_password=Odzyskaj swoje konto
 register_success=Rejestracja powiodła się
@@ -651,7 +651,7 @@ tree=Drzewo
 filter_branch_and_tag=Filtruj gałąź lub tag
 branches=Gałęzie
 tags=Tagi
-issues=Problemy
+issues=Zgłoszenia
 pulls=Oczekujące zmiany
 labels=Etykiety
 milestones=Kamienie milowe
@@ -731,7 +731,7 @@ commits.signed_by=Podpisane przez
 commits.gpg_key_id=ID klucza GPG
 
 ext_issues=Zgłoszenia zewn.
-ext_issues.desc=Link do zewnętrznego śledzenia zagadnień.
+ext_issues.desc=Link do zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń.
 
 issues.desc=Organizuj zgłoszenia o błędach, zadania i cele.
 issues.new=Nowe zgłoszenie
@@ -779,7 +779,7 @@ issues.filter_milestone_no_select=Wszystkie kamienie milowe
 issues.filter_assignee=Przypisany
 issues.filter_assginee_no_select=Wszyscy przypisani
 issues.filter_type=Typ
-issues.filter_type.all_issues=Wszystkie problemy
+issues.filter_type.all_issues=Wszystkie zgłoszenia
 issues.filter_type.assigned_to_you=Przypisane do Ciebie
 issues.filter_type.created_by_you=Utworzone przez Ciebie
 issues.filter_type.mentioning_you=Wspominające Ciebie
@@ -836,7 +836,7 @@ issues.label_title=Nazwa etykiety
 issues.label_description=Opis etykiety
 issues.label_color=Kolor etykiety
 issues.label_count=%d Etykiety
-issues.label_open_issues=Otwarte problemy %d
+issues.label_open_issues=Otwarte zgłoszenia %d
 issues.label_edit=Edytuj
 issues.label_delete=Usuń
 issues.label_modify=Edytuj etykietę
@@ -972,7 +972,7 @@ ext_wiki.desc=Link do zewnętrznego wiki.
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Witaj na wiki!
-wiki.welcome_desc=Wiki pozwala Ci pisać i współdzielić dokumentację ze współpracownikami.
+wiki.welcome_desc=Wiki pozwala Ci na tworzenie i współdzielenie dokumentacji ze współpracownikami.
 wiki.desc=Pisz i współdziel dokumentację ze współpracownikami.
 wiki.create_first_page=Stwórz pierwszą stronę
 wiki.page=Strona
@@ -1003,7 +1003,7 @@ activity.overview=Przegląd
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktywny Pull Request
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktywne Pull Requesty
 activity.merged_prs_count_1=Scalono Pull Request
-activity.merged_prs_count_n=Scalono Pull Requesty
+activity.merged_prs_count_n=Scalone Pull Requesty
 activity.opened_prs_count_1=Proponowany Pull Request
 activity.opened_prs_count_n=Proponowane Pull Requesty
 activity.title.user_1=%d użytkownik
@@ -1086,10 +1086,10 @@ settings.external_wiki_url_desc=Odwiedzający są przekierowywani do zewnętrzne
 settings.issues_desc=Włącz śledzenie zgłoszeń w repozytorium
 settings.use_internal_issue_tracker=Użyj wbudowanego śledzenia zgłoszeń
 settings.use_external_issue_tracker=Użyj zewnętrznego śledzenia zgłoszeń
-settings.external_tracker_url=URL zewnętrznego trackera zagadnień
+settings.external_tracker_url=URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń
 settings.external_tracker_url_error=Adres URL zewnętrznego śledzenia zgłoszeń nie jest poprawnym adresem URL.
 settings.external_tracker_url_desc=Odwiedzający są przekierowywani do adresu URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń po kliknięciu w zakładkę zgłoszeń.
-settings.tracker_url_format=Format dla adresu URL zewnętrznego systemu
+settings.tracker_url_format=Format adresu URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń
 settings.tracker_url_format_error=Adres URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń nie jest poprawnym adresem URL.
 settings.tracker_issue_style=Format numerowania dla zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numeryczny
@@ -1627,6 +1627,7 @@ config.db_config=Konfiguracja bazy danych
 config.db_type=Typ
 config.db_host=Serwer
 config.db_name=Nazwa
+config.db_user=Nazwa użytkownika
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Ścieżka
 
@@ -1648,6 +1649,7 @@ config.mailer_host=Serwer
 config.mailer_user=Użytkownik
 config.mailer_use_sendmail=Używaj Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Ścieżka Sendmail
+config.test_mail_sent=Testowa wiadomość e-mail została wysłana do '%s'.
 
 config.oauth_config=Konfiguracja OAuth
 config.oauth_enabled=Włączone