diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 7471854d4..64b7a2616 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -10,6 +10,7 @@ link_account=Vincular Cuenta
 register=Registro
 website=Página web
 version=Versión
+powered_by=Impulsado por %s
 page=Página
 template=Plantilla
 language=Idioma
@@ -642,6 +643,7 @@ template.git_hooks_tooltip=Actualmente no puede modificar o eliminar git hooks u
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Temas
 template.avatar=Avatar
+template.issue_labels=Etiquetas de incidencia
 template.one_item=Debe seleccionar al menos un elemento de plantilla
 template.invalid=Debe seleccionar una plantilla de repositorio
 
@@ -1034,6 +1036,7 @@ pulls.has_pull_request=`Ya existe un pull request entre estas ramas: <a href="%[
 pulls.create=Crear Pull Request
 pulls.title_desc=desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.change_target_branch_at=`cambió la rama objetivo de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Conversación
 pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Archivos modificados
@@ -1051,6 +1054,7 @@ pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. In
 pulls.required_status_check_failed=Algunos controles requeridos no han tenido éxito.
 pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, aún puede fusionar este Pull Request.
 pulls.blocked_by_approvals=Este pull request aún no tiene suficientes aprobaciones. %d de %d autorizaciones concedidas.
+pulls.blocked_by_rejection=Esta Pull Request tiene cambios solicitados por un revisor oficial.
 pulls.can_auto_merge_desc=Este Pull Request puede ser fusionado automáticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Este pull request no se puede combinar automáticamente debido a conflictos.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Combinar manualmente para resolver los conflictos.
@@ -2013,7 +2017,15 @@ monitor.execute_time=Tiempo de ejecución
 monitor.process.cancel=Cancelar el proceso
 monitor.process.cancel_desc=Cancelar un proceso puede ocasionar una pérdida de datos
 monitor.process.cancel_notices=Cancelar: <strong>%s</strong>?
-
+monitor.queues=Colas
+monitor.queue=Cola: %s
+monitor.queue.name=Nombre
+monitor.queue.type=Tipo
+monitor.queue.numberworkers=Número de trabajadores
+monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Número de trabajadores
+
+monitor.queue.settings.submit=Actualizar ajustes
+monitor.queue.settings.changed=Ajustes actualizados
 
 
 notices.system_notice_list=Notificaciones del Sistema