@ -169,9 +169,11 @@ repos=Repositories
users = Gebruikers
organizations = Organisaties
search = Zoeken
code = Code
repo_no_results = Er zijn geen overeenkomende repositories gevonden.
user_no_results = Er zijn geen overeenkomende gebruikers gevonden.
org_no_results = Er zijn geen overeenkomende organisaties gevonden.
code_search_results = Zoekresultaten voor ‘%s’
[auth]
create_new_account = Account aanmaken
@ -610,8 +612,11 @@ issues.new.closed_milestone=Gesloten mijlpalen
issues.new.assignee = Toegewezen aan
issues.new.clear_assignee = Verwijder verantwoordelijke
issues.new.no_assignee = Geen verantwoordelijke
issues.no_ref = Geen Branch/Tag gespecificeerd
issues.create = Maak probleem
issues.new_label = Nieuw Label
issues.new_label_placeholder = Labelnaam…
issues.new_label_desc_placeholder = Omschrijving…
issues.create_label = Maak label
issues.label_templates.title = Laad een vooraf gedefinieerde set labels
issues.label_templates.helper = Selecteer een labelset
@ -620,6 +625,7 @@ issues.change_milestone_at='mijlpaal bewerkt van <b>%s</b> <b>%s</b> %s'
issues.remove_milestone_at = ' %s is verwijderd uit de <b>%s</b> mijlpaal'
issues.deleted_milestone = ` (verwijderd)`
issues.add_assignee_at = `was toegekend door <b>%s</b> %s`
issues.change_title_at = 'titel aangepast van <b>%s</b> naar <b>%s</b> %s'
issues.open_tab = %d Open
issues.close_tab = %d gesloten
issues.filter_label = Label
@ -671,6 +677,7 @@ issues.edit=Bewerken
issues.cancel = Annuleren
issues.save = Opslaan
issues.label_title = Labelnaam
issues.label_description = Label omschrijving
issues.label_color = Labelkleur
issues.label_count = %d labels
issues.label_open_issues = %d geopende problemen
@ -688,6 +695,7 @@ issues.attachment.open_tab=`Klik om "%s" in een nieuw tabblad te bekijken`
issues.attachment.download = `Klik om "%s" te downloaden`
issues.subscribe = Abonneren
issues.unsubscribe = Uitschrijven
issues.tracker = Tijd tracker
issues.start_tracking_short = Start
issues.start_tracking = Start tijdregistratie
issues.start_tracking_history = `%s is begonnen`
@ -728,6 +736,8 @@ pulls.is_checking=Controle van conflicten is nog bezig, ververs deze pagina in e
pulls.can_auto_merge_desc = Dit pull-request kan automatisch samengevoegd worden.
pulls.cannot_auto_merge_helper = Gelieve beide versies manueel samen te voegen om de conflicten op te lossen.
pulls.merge_pull_request = Samenvoegen van pull verzoek
pulls.rebase_merge_pull_request = Rebase en Merge
pulls.squash_merge_pull_request = Squash en Merge
milestones.new = Nieuwe mijlpaal
milestones.open_tab = %d geopend
@ -783,6 +793,7 @@ activity.period.halfweekly=3 dagen
activity.period.weekly = 1 week
activity.period.monthly = 1 maand
activity.overview = Overzicht
activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> Actieve Pull Requests
activity.title.user_1 = %d gebruiker
activity.title.user_n = %d gebruikers
activity.title.prs_1 = %d Pull aanvraag
@ -791,6 +802,7 @@ activity.title.prs_merged_by=%s samengevoegd door %s
activity.title.prs_opened_by = %s voorgesteld door %s
activity.merged_prs_label = Samengevoegd
activity.opened_prs_label = Voorgesteld
activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> Actieve onderwerpen
activity.closed_issues_count_1 = Gesloten problemen
activity.closed_issues_count_n = Gesloten problemen
activity.title.issues_1 = %d Probleem
@ -809,6 +821,7 @@ activity.published_release_label=Gepubliceerd
search = Zoek
search.search_repo = Zoek repository
search.results = Zoek resultaat voor "%s" in <a href="%s">%s</a>
settings = Instellingen
settings.options = Opties
@ -817,6 +830,7 @@ settings.collaboration.admin=Beheerder
settings.collaboration.write = Schrijf
settings.collaboration.read = Lees
settings.collaboration.undefined = Ongedefinieerd
settings.hooks = Webhooks
settings.githooks = Git-hooks
settings.basic_settings = Basis instellingen
settings.mirror_settings = Kopie Settings
@ -835,7 +849,9 @@ settings.use_external_issue_tracker=Externe issuetracker gebruiken
settings.tracker_url_format = URL-formaat externe issuetracker
settings.tracker_issue_style.numeric = Nummeriek
settings.tracker_issue_style.alphanumeric = Alfanummeriek
settings.enable_timetracker = Tijd tracker inschakelen
settings.pulls_desc = Schakel 'pull request' in om publieke bijdragen te mogelijk te maken
settings.admin_settings = Beheerdersinstellingen
settings.danger_zone = Gevaren zone
settings.new_owner_has_same_repo = De nieuwe eigenaar heeft al een repository met deze naam
settings.convert = Converteren naar gewone repository
@ -850,6 +866,7 @@ settings.transfer_form_title=Voer de volgende informatie in om de bewerking te b
settings.wiki_delete = Wiki gegevens verwijderen
settings.wiki_delete_desc = Als U wiki informatie wist gaat deze onherroepelijk verloren. Weet u het zeker?
settings.wiki_delete_notices_1 = - Deze operatie wist de wiki voor %s en schakelt de wiki uit
settings.confirm_wiki_delete = Wiki gegevens verwijderen
settings.wiki_deletion_success = De repository met wiki data is succesvol gewist.
settings.delete = Verwijder deze repository
settings.delete_desc = Als u eenmaal een repository verwijderd is er geen weg terug. Gelieve zeker te zijn van uw acties.
@ -866,6 +883,7 @@ settings.delete_collaborator=Verwijderen
settings.collaborator_deletion = Verwijder Medewerker
settings.collaborator_deletion_desc = Deze gebruiker zal niet langer toegang hebben tot deze repository. Wilt U doorgaan?
settings.remove_collaborator_success = medewerker is verwijderd.
settings.search_user_placeholder = Zoek gebruiker…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = De organisatie kan niet toegevoegd worden als medewerker.
settings.user_is_org_member = Gebruiker is lid van de organisatie die als een medewerker kan niet worden toegevoegd.
settings.add_webhook = Webhook toevoegen
@ -901,6 +919,7 @@ settings.event_pull_request=Pull request
settings.event_push = Push
settings.event_push_desc = Git push naar een repository
settings.event_repository = Repository
settings.event_repository_desc = Repository gemaakt of verwijderd
settings.active = Actief
settings.add_hook_success = Nieuwe webhook toegevoegd.
settings.update_webhook = Bewerk webhook
@ -915,6 +934,7 @@ settings.slack_channel=Slack kanaal
settings.deploy_keys = Installeer sleutels
settings.add_deploy_key = Toevoegen deploy sleutel
settings.deploy_key_desc = Sleutels voor uitrol hebben enkel leesrechten. Ze zijn niet dezelfde als de SSH sleutels van persoonlijke accounts.
settings.is_writable = Schrijftoegang toestaan
settings.no_deploy_keys = U hebt nog geen deploy sleutels toegevoegd.
settings.title = Titel
settings.deploy_key_content = Inhoud
@ -926,11 +946,15 @@ settings.deploy_key_deletion_success=Deploy sleutel werd met succes verwijderd!
settings.branches = Branches
settings.protected_branch = Branch bescherming
settings.protected_branch_can_push = Push toestaan?
settings.protected_branch_can_push_no = U mag niet pushen
settings.protect_this_branch = Bescherm deze branch
settings.protect_whitelist_users = Gebruikers die mogen pushen naar deze branch
settings.protect_whitelist_search_users = Zoek gebruikers
settings.protect_whitelist_search_teams = Zoek teams
settings.add_protected_branch = Bescherming aanzetten
settings.delete_protected_branch = Bescherming uitzetten
settings.remove_protected_branch_success = %s is ontgrendeld
settings.choose_branch = Kies een branch…
settings.no_protected_branch = Er zijn geen beschermde branches
diff.browse_source = Bladeren bron
@ -959,6 +983,7 @@ release.title=Titel
release.content = Inhoud
release.write = Schrijf
release.preview = Voorbeeld
release.loading = Laden…
release.prerelease_desc = Dit is een beta-versie
release.prerelease_helper = Wij wijzen u erop dat deze release is niet geschikt voor productie doeleinden.
release.cancel = Annuleren
@ -983,6 +1008,7 @@ branch.deletion_success=%s is verwijderd.
branch.deletion_failed = %s verwijderen is mislukt.
branch.create_branch = Maak branch <strong>%s</strong>
branch.create_from = van '%s'
branch.create_success = Branch '%s' is met succes aangemaakt!
branch.deleted_by = Verwijderd door %s
[org]
@ -995,6 +1021,8 @@ people=Mensen
teams = Teams
lower_members = leden
lower_repositories = repositories
create_new_team = Nieuw team
create_team = Maak team
org_desc = Omschrijving
team_name = Teamnaam
team_desc = Omschrijving
@ -1054,6 +1082,7 @@ teams.read_permission_desc=Dit team heeft <strong>Lees</strong> rechten : leden
teams.write_permission_desc = Dit team heeft <strong>Schrijf</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken.
teams.admin_permission_desc = Dit team heeft <strong>Beheerders</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken en medewerkers toevoegen.
teams.repositories = Teamrepositories
teams.search_repo_placeholder = Repository zoeken…
teams.add_team_repository = Nieuwe teamrepositorie aanmaken
teams.remove_repo = Verwijder
teams.add_nonexistent_repo = De opslagplaats die u probeert toe te voegen bestaat niet: maak deze eerst aan.
@ -1062,6 +1091,7 @@ teams.add_nonexistent_repo=De opslagplaats die u probeert toe te voegen bestaat
dashboard = Overzicht
users = Gebruikers
organizations = Organisaties
repositories = Repositories
authentication = Authenticaties
config = Configuratie
notices = Systeem aankondigingen
@ -1115,6 +1145,7 @@ dashboard.total_gc_pause=Totaal GC verwerkingstijd
dashboard.last_gc_pause = Laatste GC verwerkingstijd
dashboard.gc_times = GC verwerkingen
users.user_manage_panel = Gebruikersbeheer paneel
users.new_account = Nieuw account aanmaken
users.name = Naam
users.activated = Geactiveerd
@ -1246,6 +1277,7 @@ config.mail_notify=E-mailnotificaties
config.disable_key_size_check = Controle op key-lengte uitschakelen
config.enable_captcha = CAPTCHA inschakelen
config.active_code_lives = Actieve Code leven
config.default_enable_timetracking = Time tracking standaard inschakelen
config.no_reply_address = No-reply emailadres
config.webhook_config = Webhook configuratie
@ -1261,6 +1293,7 @@ config.mailer_user=Gebruiker
config.mailer_use_sendmail = Gebruik Sendmail
config.mailer_sendmail_path = Sendmail pad
config.send_test_mail = Testbericht verzenden
config.test_mail_failed = Verzenden van een testmail naar '%s' is mislukt: %v
config.test_mail_sent = Test-email is verstuurd naar '%s'.
config.oauth_config = OAuth-configuratie
@ -1366,8 +1399,10 @@ no_unread=Je hebt geen ongelezen meldingen.
no_read = Je hebt geen gelezen meldingen.
mark_as_read = Markeer als gelezen
mark_as_unread = Markeer als ongelezen
mark_all_as_read = Markeer alles als gelezen
[gpg]
error.generate_hash = Genereren van commit hash mislukt
error.no_committer_account = Geen account gekoppeld aan de committers e-mail
error.no_gpg_keys_found = Geen bekende sleutel gevonden voor deze handtekening in de database
GiteaBot
7 years ago