diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index f6b9d4700..40d4c1c94 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -3032,39 +3032,39 @@ dependency.id = ID
 dependency.version = Version
 composer.registry = Setup this registry in your <code>~/.composer/config.json</code> file:
 composer.install = To install the package using Composer, run the following command:
-composer.documentation = For more information on the Composer registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/composer/">the documentation</a>.
+composer.documentation = For more information on the Composer registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">the documentation</a>.
 composer.dependencies = Dependencies
 composer.dependencies.development = Development Dependencies
 conan.details.repository = Repository
 conan.registry = Setup this registry from the command line:
 conan.install = To install the package using Conan, run the following command:
-conan.documentation = For more information on the Conan registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/conan/">the documentation</a>.
+conan.documentation = For more information on the Conan registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">the documentation</a>.
 container.details.type = Image Type
 container.details.platform = Platform
 container.details.repository_site = Repository Site
 container.details.documentation_site = Documentation Site
 container.pull = Pull the image from the command line:
-container.documentation = For more information on the Container registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/container/">the documentation</a>.
+container.documentation = For more information on the Container registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">the documentation</a>.
 container.multi_arch = OS / Arch
 container.layers = Image Layers
 container.labels = Labels
 container.labels.key = Key
 container.labels.value = Value
 generic.download = Download package from the command line:
-generic.documentation = For more information on the generic registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/generic">the documentation</a>.
+generic.documentation = For more information on the generic registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">the documentation</a>.
 maven.registry = Setup this registry in your project <code>pom.xml</code> file:
 maven.install = To use the package include the following in the <code>dependencies</code> block in the <code>pom.xml</code> file:
 maven.install2 = Run via command line:
 maven.download = To download the dependency, run via command line:
-maven.documentation = For more information on the Maven registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/maven/">the documentation</a>.
+maven.documentation = For more information on the Maven registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">the documentation</a>.
 nuget.registry = Setup this registry from the command line:
 nuget.install = To install the package using NuGet, run the following command:
-nuget.documentation = For more information on the NuGet registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/nuget/">the documentation</a>.
+nuget.documentation = For more information on the NuGet registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">the documentation</a>.
 nuget.dependency.framework = Target Framework
 npm.registry = Setup this registry in your project <code>.npmrc</code> file:
 npm.install = To install the package using npm, run the following command:
 npm.install2 = or add it to the package.json file:
-npm.documentation = For more information on the npm registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/npm/">the documentation</a>.
+npm.documentation = For more information on the npm registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">the documentation</a>.
 npm.dependencies = Dependencies
 npm.dependencies.development = Development Dependencies
 npm.dependencies.peer = Peer Dependencies
@@ -3072,14 +3072,14 @@ npm.dependencies.optional = Optional Dependencies
 npm.details.tag = Tag
 pypi.requires = Requires Python
 pypi.install = To install the package using pip, run the following command:
-pypi.documentation = For more information on the PyPI registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/pypi/">the documentation</a>.
+pypi.documentation = For more information on the PyPI registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">the documentation</a>.
 rubygems.install = To install the package using gem, run the following command:
 rubygems.install2 = or add it to the Gemfile:
 rubygems.dependencies.runtime = Runtime Dependencies
 rubygems.dependencies.development = Development Dependencies
 rubygems.required.ruby = Requires Ruby version
 rubygems.required.rubygems = Requires RubyGem version
-rubygems.documentation = For more information on the RubyGems registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/rubygems/">the documentation</a>.
+rubygems.documentation = For more information on the RubyGems registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">the documentation</a>.
 settings.link = Link this package to a repository
 settings.link.description = If you link a package with a repository, the package is listed in the repository's package list.
 settings.link.select = Select Repository