diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 162fdb530..66102aaf4 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1742,6 +1742,16 @@ config.git_gc_timeout=Zeitlimit für GC
 
 config.log_config=Konfiguration des Loggings
 config.log_mode=Log-Modus
+config.macaron_log_mode=Macaron Log-Modus
+config.own_named_logger=Benannte Logger
+config.routes_to_default_logger=Pfade zum Standard-Logger
+config.go_log=Verwendet Go Log (auf Standard umgeleitet)
+config.router_log_mode=Router Log-Modus
+config.disabled_logger=Deaktiviert
+config.access_log_mode=Access-Log-Modus
+config.access_log_template=Vorlage
+config.xorm_log_mode=XORM Log-Modus
+config.xorm_log_sql=SQL protokollieren
 
 monitor.cron=Cron-Aufgaben
 monitor.name=Name
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index b3d98cc6a..6c5a84350 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -770,8 +770,10 @@ issues.action_assignee=Assigné à
 issues.action_assignee_no_select=Pas d'assignataire
 issues.opened_by=créé %[1]s par <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=%[1]s fusionné par <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by_fake=fusionné %[1]s par %[2]s
 issues.closed_by=%[1]s fermé par <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=ouvert %[1]s par %[2]s
+issues.closed_by_fake=fermé %[1]s par %[2]s
 issues.previous=Page Précédente
 issues.next=Page Suivante
 issues.open_title=Ouvert
@@ -1360,7 +1362,7 @@ team_permission_desc=Autorisation
 team_unit_desc=Permettre l’accès aux Sections du dépôt
 
 form.name_reserved=Le nom d'organisation "%s" est réservé.
-form.name_pattern_not_allowed=Le paterne '%s' n'est pas autorisé dans un nom d'oraganisation.
+form.name_pattern_not_allowed=%s" n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.
 form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
 
 settings=Paramètres
@@ -1740,6 +1742,13 @@ config.git_gc_timeout=Délai imparti pour l'opération "GC
 
 config.log_config=Configuration du journal
 config.log_mode=Mode du journal
+config.macaron_log_mode=Mode du journal de Macaron
+config.go_log=Utilise Go Log (redirigé par défaut)
+config.router_log_mode=Mode de journalisation du routeur
+config.disabled_logger=Désactivé
+config.access_log_mode=Mode de journalisation d'accès
+config.access_log_template=Modèle
+config.xorm_log_mode=Mode de journalisation de XORM
 
 monitor.cron=Tâches récurrentes
 monitor.name=Nom