oauth_signin_title=Anmelden um verbundenes Konto zu autorisieren
@ -382,6 +380,7 @@ cannot_add_org_to_team=Eine Organisation kann nicht als Teammitglied hinzugefüg
invalid_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden: %s
invalid_gpg_key=Dein GPG-Key kann nicht überprüft werden: %s
invalid_ssh_principal=Ungültige Identität: %s
unable_verify_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden, probiere es erneut.
auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
@ -500,9 +499,11 @@ keep_email_private_popup=Deine E-Mail-Adresse wird für andere Benutzer ausgeble
openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
manage_ssh_principals=SSH-Zertifikat's Identitäten verwalten
manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
add_key=Schlüssel hinzufügen
ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositories.
principal_desc=Diese SSH-Zertifikat-Identitäten sind mit deinem Konto verknüpft und erlauben den vollen Zugriff auf deine Repositories.
gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder zum <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href="%s">über GPG</a>.
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue schließen wird</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hat auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> erneut öffnen wird`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s geschlossen</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
@ -1171,6 +1187,7 @@ issues.review.remove_review_request_self=hat das Review verweigert %s
issues.review.pending=Ausstehend
issues.review.review=Review
issues.review.reviewers=Reviewer
issues.review.outdated=Veraltet
issues.review.show_outdated=Veraltete anzeigen
issues.review.hide_outdated=Veraltete ausblenden
issues.review.show_resolved=Gelöste anzeigen
@ -1239,9 +1256,15 @@ pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebasen und Mergen (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Zusammenfassen und Mergen
pulls.require_signed_wont_sign=Die Branch erfordert einen signierten Commit, aber dieser Merge wird nicht signiert
pulls.invalid_merge_option=Du kannst diese Mergeoption auf diesen Pull-Request nicht anwenden.
pulls.merge_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen gab es einen Konflikt. Hinweis: Probiere eine andere Strategie
pulls.merge_conflict_summary=Fehlermeldung
pulls.rebase_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Es gab einen Konflikt beim Rebasing des Commits: %[1]s. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
pulls.rebase_conflict_summary=Fehlermeldung
; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
pulls.unrelated_histories=Zusammenführung fehlgeschlagen: Der Head der Zusammenführung und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
pulls.merge_out_of_date=Zusammenführung fehlgeschlagen: Während der Zusammenführung wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut.
pulls.push_rejected=Zusammenführen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt. Überprüfe die githooks für dieses Repository.
pulls.push_rejected_no_message=Merge fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, aber es gab keine Fehlermeldung.<br>Überprüfe die Githooks für dieses Repository
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht erneut öffnen, da noch ein anderer (#%d) mit identischen Eigenschaften offen ist.`
pulls.status_checking=Einige Prüfungen sind noch ausstehend
@ -1765,6 +1788,8 @@ diff.protected=Geschützt
releases.desc=Behalte den Überblick über Versionen und Downloads.
users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks werden mit den selben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit der Gitea leuft und haben den gleichen Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesem speziellen Git Hook Privileg auf alle Gitea Repositories sowie auf die von Gitea verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das erhalten der Administratorrechte von Gitea ist möglich!
users.allow_import_local=Darf lokale Repositories importieren
@ -2177,6 +2209,7 @@ auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung
auths.tip.discord=Erstelle unter https://discordapp.com/developers/applications/me eine neue Anwendung.
auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
auths.tip.yandex=Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem "Yandex.Passport API" Bereich: "Zugriff auf E-Mail-Adresse", "Zugriff auf Benutzeravatar" und "Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht"
auths.tip.mastodon=Gebe eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert
auths.new_success=Die Authentifizierung „%s“ wurde hinzugefügt.
has_unconfirmed_mail=Здраво, %s! Имате непотврђену адресу е-поште (<b>%s</b>). Ако вам није стигло писмо са потврдом или морате да пошаљете нову поруку, притисните на пратеће дугме.
resend_mail=Кликните овде да поново пошаљете писмо