fix push mirrors URL are no longer displayed on the UI (#20011)

* fix push mirrors URL are no longer displayed on the UI

Signed-off-by: Mohamed Sekour <mohamed.sekour@exfo.com>

* Update modules/templates/helper.go

Co-authored-by: zeripath <art27@cantab.net>
Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>

modules/templates/helper.go

@@ -976,9 +976,6 @@ type remoteAddress struct {
 
 func mirrorRemoteAddress(ctx context.Context, m *repo_model.Repository, remoteName string) remoteAddress {
 	a := remoteAddress{}
-	if !m.IsMirror {
-		return a
-	}
 
 	remoteURL := m.OriginalURL
 	if remoteURL == "" {