- Since #20108 we have two version of the notification bell, one for
mobile the other for non-mobile. However the code only accounts for one
notification count and thus was only updating the non-mobile one.
- This code fixes that by applying the code for all `.notification_count`s.
- Frontport will be in #20543