|
|
Licence Libre du Québec – Réciprocité (LiLiQ-R)
|
|
|
|
|
|
Version 1.1
|
|
|
|
|
|
1. Préambule
|
|
|
|
|
|
Cette licence s'applique à tout logiciel distribué dont le titulaire du droit
|
|
|
d'auteur précise qu'il est sujet aux termes de la Licence Libre du Québec
|
|
|
– Réciprocité (LiLiQ-R) (ci-après appelée la « licence »).
|
|
|
|
|
|
2. Définitions
|
|
|
|
|
|
Dans la présente licence, à moins que le contexte n'indique un sens différent,
|
|
|
on entend par:
|
|
|
|
|
|
« concédant » : le titulaire du droit d'auteur sur le logiciel, ou toute personne
|
|
|
dûment autorisée par ce dernier à accorder la présente licence;
|
|
|
|
|
|
« contributeur » : le titulaire du droit d'auteur ou toute personne autorisée
|
|
|
par ce dernier à soumettre au concédant une contribution. Un contributeur
|
|
|
dont sa contribution est incorporée au logiciel est considéré comme un concédant
|
|
|
en regard de sa contribution;
|
|
|
|
|
|
« contribution » : tout logiciel original, ou partie de logiciel original
|
|
|
soumis et destiné à être incorporé dans le logiciel;
|
|
|
|
|
|
« distribution » : le fait de délivrer une copie du logiciel;
|
|
|
|
|
|
« licencié » : toute personne qui possède une copie du logiciel et qui exerce
|
|
|
les droits concédés par la licence;
|
|
|
|
|
|
« logiciel » : une œuvre protégée par le droit d'auteur, telle qu'un programme
|
|
|
d'ordinateur et sa documentation, pour laquelle le titulaire du droit d'auteur
|
|
|
a précisé qu'elle est sujette aux termes de la présente licence;
|
|
|
|
|
|
« logiciel dérivé » : tout logiciel original réalisé par un licencié, autre
|
|
|
que le logiciel ou un logiciel modifié, qui produit ou reproduit la totalité
|
|
|
ou une partie importante du logiciel;
|
|
|
|
|
|
« logiciel modifié » : toute modification par un licencié de l'un des fichiers
|
|
|
source du logiciel ou encore tout nouveau fichier source qui incorpore le
|
|
|
logiciel ou une partie importante de ce dernier.
|
|
|
|
|
|
3. Licence de droit d'auteur
|
|
|
|
|
|
Sous réserve des termes de la licence, le concédant accorde au licencié une
|
|
|
licence non exclusive et libre de redevances lui permettant d'exercer les
|
|
|
droits suivants sur le logiciel :
|
|
|
|
|
|
1 Produire ou reproduire la totalité ou une partie importante;
|
|
|
|
|
|
2 Exécuter ou représenter la totalité ou une partie importante en public;
|
|
|
|
|
|
3 Publier la totalité ou une partie importante.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cette licence est accordée sans limite territoriale et sans limite de temps.
|
|
|
|
|
|
L'exercice complet de ces droits est sujet à la distribution par le concédant
|
|
|
du code source du logiciel, lequel doit être sous une forme permettant d'y
|
|
|
apporter des modifications. Le concédant peut aussi distribuer le logiciel
|
|
|
accompagné d'une offre de distribuer le code source du logiciel, sans frais
|
|
|
supplémentaires, autres que ceux raisonnables afin de permettre la livraison
|
|
|
du code source. Cette offre doit être valide pendant une durée raisonnable.
|
|
|
|
|
|
4. Distribution
|
|
|
|
|
|
Le licencié peut distribuer des copies du logiciel, d'un logiciel modifié
|
|
|
ou dérivé, sous réserve de respecter les conditions suivantes :
|
|
|
|
|
|
1 Le logiciel doit être accompagné d'un exemplaire de cette licence;
|
|
|
|
|
|
2 Si le logiciel a été modifié, le licencié doit en faire la mention, de
|
|
|
préférence dans chacun des fichiers modifiés dont la nature permet une telle
|
|
|
mention;
|
|
|
|
|
|
3 Les étiquettes ou mentions faisant état des droits d'auteur, des marques
|
|
|
de commerce, des garanties ou de la paternité concernant le logiciel ne doivent
|
|
|
pas être modifiées ou supprimées, à moins que ces étiquettes ou mentions ne
|
|
|
soient inapplicables à un logiciel modifié ou dérivé donné.
|
|
|
|
|
|
4.1. Réciprocité
|
|
|
|
|
|
Chaque fois que le licencié distribue le logiciel, le concédant offre au récipiendaire
|
|
|
une concession sur le logiciel selon les termes de la présente licence. Le
|
|
|
licencié doit offrir une concession selon les termes de la présente licence
|
|
|
pour tout logiciel modifié qu'il distribue.
|
|
|
|
|
|
Chaque fois que le licencié distribue le logiciel ou un logiciel modifié,
|
|
|
ce dernier doit assumer l'obligation d'en distribuer le code source, de la
|
|
|
manière prévue au troisième alinéa de l'article 3.
|
|
|
|
|
|
4.2. Compatibilité
|
|
|
|
|
|
Dans la mesure où le licencié souhaite distribuer un logiciel modifié combiné
|
|
|
à un logiciel assujetti à une licence compatible, mais dont il ne serait pas
|
|
|
possible d'en respecter les termes, le concédant offre, en plus de la présente
|
|
|
concession, une concession selon les termes de cette licence compatible.
|
|
|
|
|
|
Un licencié qui est titulaire exclusif du droit d'auteur sur le logiciel assujetti
|
|
|
à une licence compatible ne peut pas se prévaloir de cette offre. Il en est
|
|
|
de même pour toute autre personne dûment autorisée à sous-licencier par le
|
|
|
titulaire exclusif du droit d'auteur sur le logiciel assujetti à une licence
|
|
|
compatible.
|
|
|
|
|
|
Est considérée comme une licence compatible toute licence libre approuvée
|
|
|
ou certifiée par la Free Software Foundation ou l'Open Source Initiative,
|
|
|
dont le niveau de réciprocité est comparable ou supérieur à celui de la présente
|
|
|
licence, sans toutefois être moindre, notamment :
|
|
|
|
|
|
1 Common Development and Distribution License (CDDL-1.0)
|
|
|
|
|
|
2 Common Public License Version 1.0 (CPL-1.0)
|
|
|
|
|
|
3 Contrat de licence de logiciel libre CeCILL, version 2.1 (CECILL-2.1)
|
|
|
|
|
|
4 Contrat de licence de logiciel libre CeCILL-C (CECILL-C)
|
|
|
|
|
|
5 Eclipse Public License - v 1.0 (EPL-1.0)
|
|
|
|
|
|
6 European Union Public License, version 1.1 (EUPL v. 1.1)
|
|
|
|
|
|
7 Licence Libre du Québec – Réciprocité forte version 1.1 (LiLiQ-R+ 1.1)
|
|
|
|
|
|
8 GNU General Public License Version 2 (GNU GPLv2)
|
|
|
|
|
|
9 GNU General Public License Version 3 (GNU GPLv3)
|
|
|
|
|
|
10 GNU Lesser General Public License Version 2.1 (GNU LGPLv2.1)
|
|
|
|
|
|
11 GNU Lesser General Public License Version 3 (GNU LGPLv3)
|
|
|
|
|
|
12 Mozilla Public License Version 2.0 (MPL-2.0)
|
|
|
|
|
|
5. Contributions
|
|
|
|
|
|
Sous réserve d'une entente distincte, toute contribution soumise par un contributeur
|
|
|
au concédant pour inclusion dans le logiciel sera soumise aux termes de cette
|
|
|
licence.
|
|
|
|
|
|
6. Marques de commerce
|
|
|
|
|
|
La licence n'accorde aucune permission particulière qui permettrait d'utiliser
|
|
|
les marques de commerce du concédant, autre que celle requise permettant d'identifier
|
|
|
la provenance du logiciel.
|
|
|
|
|
|
7. Garanties
|
|
|
|
|
|
Sauf mention contraire, le concédant distribue le logiciel sans aucune garantie,
|
|
|
aux risques et périls de l'acquéreur de la copie du logiciel, et ce, sans
|
|
|
assurer que le logiciel puisse répondre à un besoin particulier ou puisse
|
|
|
donner un résultat quelconque.
|
|
|
|
|
|
Sans lier le concédant d'une quelconque manière, rien n'empêche un licencié
|
|
|
d'offrir ou d'exclure des garanties ou du support.
|
|
|
|
|
|
8. Responsabilité
|
|
|
|
|
|
Le licencié est responsable de tout préjudice résultant de l'exercice des
|
|
|
droits accordés par la licence.
|
|
|
|
|
|
Le concédant ne saurait être tenu responsable du préjudice subi par le licencié
|
|
|
ou par des tiers, pour quelque cause que ce soit en lien avec la licence et
|
|
|
les droits qui y sont accordés.
|
|
|
|
|
|
9. Résiliation
|
|
|
|
|
|
La présente licence est résiliée de plein droit dès que les droits qui y sont
|
|
|
accordés ne sont pas exercés conformément aux termes qui y sont stipulés.
|
|
|
|
|
|
Toutefois, si le défaut est corrigé dans un délai de 30 jours de sa prise
|
|
|
de connaissance par la personne en défaut, et qu'il s'agit du premier défaut,
|
|
|
la licence est accordée de nouveau.
|
|
|
|
|
|
Pour tout défaut subséquent, le consentement exprès du concédant est nécessaire
|
|
|
afin que la licence soit accordée de nouveau.
|
|
|
|
|
|
10. Version de la licence
|
|
|
|
|
|
Le Centre de services partagés du Québec, ses ayants cause ou toute personne
|
|
|
qu'il désigne, peuvent diffuser des versions révisées ou modifiées de cette
|
|
|
licence. Chaque version recevra un numéro unique. Si un logiciel est déjà
|
|
|
soumis aux termes d'une version spécifique, c'est seulement cette version
|
|
|
qui liera les parties à la licence.
|
|
|
|
|
|
Le concédant peut aussi choisir de concéder la licence sous la version actuelle
|
|
|
ou toute version ultérieure, auquel cas le licencié peut choisir sous quelle
|
|
|
version la licence lui est accordée.
|
|
|
|
|
|
11. Divers
|
|
|
|
|
|
Dans la mesure où le concédant est un ministère, un organisme public ou une
|
|
|
personne morale de droit public, créés en vertu d'une loi de l'Assemblée nationale
|
|
|
du Québec, la licence est régie par le droit applicable au Québec et en cas
|
|
|
de contestation, les tribunaux du Québec seront seuls compétents.
|
|
|
|
|
|
La présente licence peut être distribuée sans conditions particulières. Toutefois,
|
|
|
une version modifiée doit être distribuée sous un nom différent. Toute référence
|
|
|
au Centre de services partagés du Québec, et, le cas échéant, ses ayant droit,
|
|
|
doit être retirée, autre que celle permettant d'identifier la provenance de
|
|
|
la licence.
|
|
|
|