The previous method used `transform` which formed a CSS stacking context
which caused issues with dropdowns appearing behind other elements which
made `position: static` necessary but that again caused even more
issues.
This method achieves the same as before, but without the additional
stacking context.
Co-authored-by: techknowlogick <techknowlogick@gitea.io>
silverwind