You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 
gitea/options/locale/locale_si-LK.ini

854 lines
40 KiB

home=
dashboard=උපකරණ පවර
explore=ගවෂණය
help=උපක
sign_up=පද
register=පද
website=යමන අඩව
version=අනදය
page=
language=
notifications=
create_new=දනන…
user_profile_and_more=කඩ සහ සකස
enable_javascript=ම වයමන අඩවය ජ සමඟ හ කරය.
toc=පට
licenses=බලපත
return_to_gitea=ත ආපස
username=පරලක නමය
email=-තනය
password=රපදය
passcode=රකතය
u2f_insert_key=ආරකෂණ යතර ඇත කරන
u2f_unsupported_browser=අතව ය2එෆ ආරකෂණ යත සඳහ සහය නදකවය.
u2f_reload=වත පරණය
repository=ඨය
organization=නය
new_repo=නව කඨය
new_org=නව සනය
new_project=නව ව
manage_org=න කළමනකරණය
admin_panel=අඩවය පරලනය
account_settings=කස
settings=කස
your_profile=කඩ
your_settings=කස
all=යල
sources=
activities=රකම
ok=හර
cancel=අවල කරන
save=රක
add=එකත
remove=ඉවත කරන
remove_all=යලල ඉවත කරන
edit=කරණය
copy=ටපත කරන
copy_branch= නම පටපත කරන
copy_success=ටපතය!
copy_error=ටපතමට අසමත
write=යන
preview=රදස
loading=රණය ව...
step1=යවර 1:
step2=යවර 2:
error=ෂයක
[error]
[startpage]
install=පනයට පහස
license=ත ම
[install]
db_title=දතත සමකස
db_type=දතත සම වරගය
user=පරලක නමය
password=රපදය
db_name=දතත සම නම
err_admin_name_is_invalid=පරලක පරලක නමය වල
app_name=අඩව
domain=යකය වසම
email_title=-තකස
smtp_from=ස ව-තල යවන
mail_notify=-ත සබල කරන
server_service_title=යකය සහ තවන පශවය සකස
disable_gravatar=වට අබල කරන
admin_title=පරලක ගකස
admin_name=පරලක පරලක නමය
admin_password=රපදය
admin_email=-තනය
install_btn_confirm=පනය කරන
install_success=දරයගන! ගම ගන ස. වද වනන!
no_reply_address=ඟව-ත වසම
[home]
uname_holder=පරලක නමය හ-ත
password_holder=රපදය
my_repos=
show_more_repos=තව කඨ පවනන…
my_orgs=
view_home=%s දක
filter=නතරහන
filter_by_team_repositories=කණයමඨ අනව පරන
show_archived=රක
show_only_archived=රකත පමණකවය
show_private=ගල
show_both_private_public=රසධ හගලක පවය
show_only_private=ගලක පමණකවය
show_only_public=රසධ පමණකවය
issues.in_your_repos=ඔබගඨවල
[explore]
repos=
users=පරලකය
organizations=
search=යන
code=තය
code_search_results='%s' සඳහරතඵල
[auth]
create_new_account=මකපද කරන
remember_me=උපගය මතක තබගන
forgot_password_title=රපදය අමතක ව
forgot_password=රපදය අමතක ව ද?
sign_up_now=මක ඇවද? දපද වනන.
sign_up_successful=ම සථකව ස.
must_change_password=රපදය යවතල කරන
active_your_account=ඔබගම කමක කරන
account_activated=ඔබගම කමක කර ඇත
reset_password=ම පරතධනය
reset_password_helper=ම පරතධනය
oauth_signup_tab=නව ගමකපද කරන
oauth_signup_title=නව ගම සමණ කරන
oauth_signup_submit=ම සමණ කරන
openid_connect_submit=සමබනධ වන
openid_register_title=නව ගමකදන
[mail]
hi_user_x=ආය <b>%s</b>,
activate_account=ඔබගම කමක කරන
activate_account.title=%s, ඔබගම කමක කරන
activate_account.text_1=ආය <b>%[1]s</b>, %[2]s හපදමට ත!
register_notify=ත සදරයගන
register_notify.title=%[1]s, %[2]s වත සදරයගන
reset_password=ඔබගම පරතධනය
register_success=පදම සථකය
release.title=ය: %s
release.note=සටහන:
release.downloads=:
release.download.zip=රභව කතය (ZIP)
release.download.targz=රභව කතය (TAR.GZ)
repo.transfer.to_you=ඔබ
repo.collaborator.added.subject=%s ඔබව %s ට එකත කළ
[modal]
yes=ඔව
no=
modify=වත
[form]
UserName=පරලක නමය
RepoName=ඨය නම
Email=-තනය
Password=රපදය
TeamName=කණයම නම
AdminEmail=පරලකග-ත
NewBranchName=නව ශ නම
Content=අනතරගතය
SSPIDefaultLanguage=රන
unknown_error=දනෂය:
password_not_match=රපද නලප.
username_been_taken=පරලක නමය දනටමතන ඇත.
repo_name_been_taken=ඨය නම භ කර ඇත.
org_name_been_taken=නය නම දනටමතන ඇත.
team_name_been_taken=කණයම නම දනටමතන ඇත.
email_been_used=-තල දනටමත කර ඇත.
email_invalid=-තනය වල.
username_password_incorrect=පරලක නමය හරපදය සවදයය.
enterred_invalid_owner_name=නව හකර නම වල.
enterred_invalid_password=ඔබ ඇත කළ මරපදය සවදයය.
user_not_exist=පරලක නපවත.
team_not_exist=කණයම නපවත.
[user]
repositories=
activity=රසධ කරකම
projects=
[settings]
profile=කඩ
account=
password=රපදය
security=ආරක
social=සමජ ග
applications=
orgs=න කළමනකරණය
repos=
organization=
u2f=ආරකෂණ යත
public_profile=රසධ පකඩ
full_name=සමණ නම
website=යමන අඩව
location=නය
update_language_not_found='%s' භව නත.
update_language_success=ව යවතල ව ඇත.
continue=ඉදයට
cancel=අවල කරන
language=
ui=
privacy=ගලකතවය
change_password=රපදය යවතල කරන
old_password=වතමනරපදය
new_password=නව මරපදය
emails=-ත
manage_emails=-තන කළමනකරණය
delete_email=ඉවත කරන
email_deletion=-තල ඉවත කරන
theme_update_success=ඔබගව යවතල ක.
add_email=-තල එකත කරන
keep_email_private=-තල සඟවන
manage_gpg_keys= යත කළමනකරණය
add_key=යතර එකකරන
key_id=යත.
key_name=යත නම
key_content=අනතරගතය
principal_content=අනතරගතය
delete_key=ඉවත කරන
gpg_key_deletion= යතර ඉවත කරන
valid_until= වල
valid_forever=සදහටම වල
no_activity=ත කරකම
show_openid=කඩ මත පවන
hide_openid=කඩ සඟවන
create_oauth2_application_button=ම සදන
oauth2_application_name= නම
save_application=රක
oauth2_client_id=අනහකය.
oauth2_client_secret=අනහකය රහස
oauth2_regenerate_secret_hint=ඔබග රහස නද?
oauth2_application_edit=කරණය
u2f_nickname=අපනමය
u2f_delete_key=ආරකෂක යතර ඉවත කරන
email_notifications.enable=-ත සබල කරන
email_notifications.onmention=ඳහ සඳහ කරන
email_notifications.disable=-ත අබල කරන
visibility.public=රස
visibility.private=ගල
[repo]
owner=කර
repo_name=ඨය නම
repo_size=ඨයරමණය
download_zip=ZIP බගන
download_tar=TAR.GZ බගන
repo_desc=සවතරය
repo_lang=
license=බලපතරය
readme=යකයවන
create_repo=ඨය සදන
default_branch=රන
reactions_more=සහ තවත %d
language_other=නත
adopt_preexisting_content=%s වඨය සදන
desc.private=ගල
desc.public=රස
desc.internal=අභයනතර
desc.archived=රක
template.topics=
migrate_items_merge_requests=ත ක ඉල
migrate_items_releases=
migrate.migrating_failed.error=ෂය: %s
download_archive=ඨය බගන
no_desc=සවතරයක
code=තය
branch=
branches=
project_board=
org_labels_desc_manage=කළමනකරණය
release=
releases=
file_history=ඉතසය
file_view_source=රය දක
commit_graph.color=වරණය
download_file=ව බගන
editor.new_file=නව ග
editor.upload_file=ව උඩගත කරන
editor.edit_file=ව සකරණය
editor.preview_changes=නසකමරදස
editor.edit_this_file=ව සකරණය
editor.this_file_locked=වට අග ඇත
editor.name_your_file=ව නම කරනන…
editor.or=
editor.cancel_lower=අවල කරන
editor.add_tmpl='<filename>' එකත කරන
editor.add='%s' එකත කරන
editor.update='%s' යවතල කරන
editor.new_branch_name_desc=නව ශ නම…
editor.cancel=අවල කරන
editor.filename_is_invalid= නම වල: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=ම කඨය '%s' ශව නපවත.
editor.branch_already_exists=ම කඨය '%s' ශව දනටමත පවත.
editor.no_changes_to_show=මට කනසකත.
editor.fail_to_update_file='%s' ගව යවතල/සමට අසමතය.
editor.fail_to_update_file_summary=ෂ පණඩය:
editor.upload_files_to_dir='%s' වත ග උඩගත කරන
commits.find=යන
commits.search_all=යළම ශ
commits.author=කත
commits.message=පණඩය
commits.date=නය
commits.gpg_key_id= යත.
projects=
projects.description_placeholder=සවතරය
projects.create=ය සදන
projects.title=
projects.new=නව ව
projects.edit=කරණය
projects.modify=ය යවතල කරන
projects.edit_success='%s' වය යවතල කර ඇත.
projects.type.uncategorized=රවරග ගත න
projects.board.edit=වරව සකරණය
projects.board.edit_title=නව පවර නම
projects.board.new_title=නව පවර නම
projects.board.new_submit=මන
projects.board.new=නව පවර
projects.board.color=වරණය
projects.open=
projects.close=වසන
issues.filter_projects=ය පරන
issues.new.projects=
issues.new.add_project_title=ය සකසන
issues.new.no_projects=
issues.new.open_projects=ත ව
issues.new.closed_projects=ත ව
issues.choose.blank=රන
issues.new_label_desc_placeholder=සවතරය
issues.filter_type=වරගය
issues.filter_sort.recentupdate=තදවත
issues.action_open=
issues.action_close=වසන
issues.next=ඊළඟ
issues.open_title=
issues.closed_title=වස ඇත
issues.num_comments=අදහස %d
issues.context.copy_link=සබය පටපත
issues.context.edit=කරණය
issues.no_content=තවම අනතරගතයකත.
issues.close_issue=වසන
issues.close_comment_issue=අදහස දක වසන
issues.reopen_comment_issue=අදහස දකත කරන
issues.create_comment=අදහස
issues.owner=කර
issues.edit=කරණය
issues.cancel=අවල කරන
issues.save=රක
issues.label_edit=කරණය
issues.label.filter_sort.by_size=ම පරමණය
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=ලම පරමණය
issues.num_participants=සහභවනනන %d
issues.attachment.download=`"%s“ බමට ඔබනන`
issues.lock_confirm=අග ලන
issues.unlock_confirm=අග හර
issues.lock.reason=අගමට හ
issues.add_time_cancel=අවල කරන
issues.add_time_hours=
issues.add_time_minutes=
issues.due_date_form_edit=කරණය
issues.due_date_form_remove=ඉවත කරන
issues.dependency.title=පරයත
issues.dependency.add=පරයතත එක කරනන…
issues.dependency.cancel=අවල කරන
issues.dependency.remove=ඉවත කරන
issues.dependency.remove_info=ම පරයතතය ඉවත කරන
issues.dependency.added_dependency=`%s නව පරයතතයක එකත කළ`
issues.dependency.removed_dependency=`%s පරයතතයක ඉවත කළ`
issues.dependency.remove_header=පරයතතය ඉවත කරන
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=පරයතතය නපවත.
issues.dependency.add_error_dep_exists=පරයතතය දනටමත පවත.
issues.review.left_comment=අදහසකරග
issues.review.reject=%s ඉලනසකම
issues.content_history.options=කල
compare.compare_head=සසඳන
pulls.filter_branch=ව පරන
pulls.tab_files=නස
pulls.merged=ත ක
pulls.manually_merged=අතත කර ඇත
pulls.reject_count_1=නස ඉල %d
pulls.reject_count_n=නස ඉල %d
pulls.merge_manually=අතත කර ඇත
pulls.merge_conflict_summary=ෂ පණඩය
pulls.rebase_conflict_summary=ෂ පණඩය
; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
pulls.status_checks_requested=ඇව
pulls.status_checks_details=
pulls.update_branch=ත කව යවතල කරන
milestones.closed=%s වස ඇත
milestones.close=වසන
milestones.title=
milestones.desc=සවතරය
milestones.cancel=අවල කරන
wiki.create_first_page=පළමව සදන
wiki.page=
wiki.filter_page=ව පරන
wiki.new_page=
wiki.save_page=ව සරක
wiki.edit_page_button=කරණය
wiki.new_page_button=නව ප
wiki.pages=
activity=රකම
activity.period.daily=දවස 1
activity.period.halfweekly=දවස 3
activity.period.weekly=සත 1
activity.period.monthly=ස 1
activity.period.quarterly=ස 3
activity.period.semiyearly=ස 6
activity.period.yearly=වසර 1
activity.overview=දළ වෂණය
activity.title.user_1=පරලකය %d
activity.title.user_n=පරලකය %d
activity.merged_prs_label=ත ක
activity.closed_issue_label=වස ඇත
activity.title.releases_1= %d
activity.title.releases_n= %d
activity.git_stats_file_1= %d
activity.git_stats_file_n= %d
activity.git_stats_and_deletions=සහ
search=යන
search.search_repo=ඨය සයන
search.results=<a href="%s">%s</a> හ "%s" සඳහරතඵල
settings=කස
settings.options=ඨය
settings.collaboration.admin=පරලක
settings.collaboration.owner=කර
settings.basic_settings=ක සකස
settings.sync_mirror=සමමත කරන
settings.email_notifications.enable=-ත සබල කරන
settings.email_notifications.onmention=ඳහ සඳහ කරන
settings.email_notifications.disable=-ත අබල කරන
settings.site=යමන අඩව
settings.update_settings=වතල සකස
settings.branches.update_default_branch=රනව යවතල කරන
settings.advanced_settings=ර සකස
settings.admin_settings=පරලක සකස
settings.danger_zone=අනතරය කලපය
settings.transfer_owner=නව හකර
settings.delete_collaborator=ඉවත කරන
settings.search_user_placeholder=පරලක සයනන…
settings.teams=කණයම
settings.add_team_success=කණයමට දඨයට පරවශය ඇත.
settings.search_team=කණයම සයනන…
settings.change_team_permission_tip=කණයම අවසරය කණයමකස සකසන අතර කඨය අනව වනස කළ න
settings.delete_team_tip=ම කණයම සයළම කඨවලට පරවශය ඇත අතර ඉවත කළ න
settings.remove_team_success=ඨය වත කණයමරවශය ඉවත කර ඇත.
settings.webhook.request=ඉල
settings.webhook.response=රතරය
settings.webhook.headers=
settings.webhook.payload=අනතරගතය
settings.http_method=HTTP කරමය
settings.secret=රහස
settings.slack_username=පරලක නමය
settings.slack_icon_url=පකය ඒ.ස.න.
settings.slack_color=වරණය
settings.discord_username=පරලක නමය
settings.discord_icon_url=පකය ඒ.ස.න.
settings.event_send_everything=යළම ස
settings.event_choose=අභ
settings.event_header_repository=ඨය
settings.event_create=දන
settings.event_release=
settings.event_repository=ඨය
settings.branch_filter=රහන
settings.slack_domain=වසම
settings.slack_channel=
settings.is_writable=රවශය සබල කරන
settings.title=
settings.deploy_key_content=අනතරගතය
settings.branches=
settings.protect_whitelist_search_users=පරලකයයනන…
settings.protect_whitelist_search_teams=කණයමයනන…
settings.protect_check_status_contexts=තතවය පරව සබල කරන
settings.edit_protected_branch=කරණය
settings.tags.protection.allowed=ඉඩ ද ඇත
settings.tags.protection.allowed.users=ඉඩ ද ඇත පරලකය
settings.tags.protection.allowed.teams=ඉඩ ද ඇත කණයම
settings.matrix.room_id=මරය.
settings.matrix.message_type=පණඩ වරගය
settings.archive.button=ඨය සරකෂණය
settings.archive.header=ම කඨය සරකෂණය
settings.archive.success=ඨය සථකව සරකෂණය ක.
settings.lfs_locks=අග
settings.lfs_lock=අග
settings.lfs_locks_no_locks=අග
settings.lfs_force_unlock=බලමක අග
settings.rename_branch_from=පරණ ශ නම
settings.rename_branch_to=නව ශ නම
settings.rename_branch=ව යළ නම කරන
diff.browse_source=රය පසන
diff.git-notes=සටහන
diff.whitespace_show_everything=යළම වනසකමවන
diff.bin_not_shown=මය ගව පත.
diff.view_file=ව දක
diff.file_image_width=පළල
diff.file_image_height=උස
diff.file_byte_size=රමණය
diff.show_more=තව පවන
diff.comment.placeholder=අදහසකරයන
diff.comment.add_review_comment=අදහස එකත කරන
diff.comment.reply=
diff.review.comment=අදහස
diff.review.reject=නසකම ඉලලන
release.releases=
release.detail=තර
release.new_release=නව න
release.draft=කටටපත
release.prerelease=ව-න
release.stable=වර
release.compare=සසඳන
release.edit=කරණය
release.source_code=රභව කතය
release.title=
release.content=අනතරගතය
release.cancel=අවල කරන
release.save_draft=කටටපත සරක
release.edit_release=ව යවතල කරන
release.downloads=
release.download_count=: %s
branch.name= නම
branch.search=යන
branch.create_from='%s' ව
branch.restore_success='%s' ශව පරතයරපණය ක.
branch.restore_failed='%s' ශව පරතයරපණයට අසමතය.
branch.restore=ව '%s' පරතයරපණය
branch.download='%s' ශව බගන
branch.included_desc=ම ශව පරනටසක
branch.included=ඇතළත
branch.create_new_branch=ව සදනන:
branch.confirm_create_branch=ව සදන
branch.new_branch=නව ශවකදන
branch.new_branch_from='%s' ව නව ශවකදන
topic.manage_topics= කළමනකරණය
[org]
org_name_holder=නය නම
org_full_name_holder=නය සමණ නම
create_org=නය සදන
repo_updated=වතල ක
people=
teams=කණයම
lower_members=කය
lower_repositories=
create_new_team=නව කණයම
create_team=කණයම සදන
org_desc=සවතරය
team_name=කණයම නම
team_desc=සවතරය
team_access_desc=ඨයට පරවශය
team_permission_desc=අවසරය
team_unit_disabled=(අබල කර ඇත)
settings=කස
settings.options=නය
settings.full_name=සමණ නම
settings.website=යමන අඩව
settings.location=නය
settings.permission=අවසර
settings.visibility.public=රස
settings.visibility.private_shortname=ගල
settings.update_settings=කසවතල කරන
settings.update_setting_success=නයකසවතල කර ඇත.
settings.change_orgname_prompt=සටහන: සනය නම වනසම සනය ඒ.ස.න. ද වනස කරය.
members.private=ඟව
members.owner=කර
members.member=
members.remove=ඉවත කරන
members.leave=රයන
members.leave.detail=%s හරයනවද?
members.invite_now= ආරධන කරන
teams.join=එකවන
teams.leave=රයන
teams.leave.detail=%s හරයනවද?
teams.can_create_org_repo=ඨය සදන
teams.can_create_org_repo_helper=කයට සනය නව කඨ සමට හය. න ට නව කඨය පරලක පරවශය ල ඇත.
teams.read_access=යවරවශය
teams.write_access=රවශය
teams.admin_access=පරලක පරවශය
teams.no_desc=ම කණයමට සවතරයක
teams.settings=කස
teams.members=කණයමකය
teams.update_settings=කසවතල කරන
teams.repositories=කණයම
teams.search_repo_placeholder=ඨය සයනන…
teams.remove_all_repos_title=යළම කණයමඨ ඉවත කරන
teams.remove_all_repos_desc=ය කණයමයළම කඨ ඉවත ඇත.
teams.add_all_repos_title=යළම කඨ එකකරන
teams.add_all_repos_desc=ය සනයයළම කඨ කණයමට එකත ඇත.
teams.add_nonexistent_repo=ඔබ එකතමට උතහ කරන කඨය නපවත; පළමව එය සදනන.
teams.add_duplicate_users=පරලක දනටමත කණයමකය.
teams.members.none=ම කණයමකයත.
teams.specific_repositories=ත ක
teams.all_repositories=යළම ක
[admin]
dashboard=උපකරණ පවර
users=පරලක ග
organizations=
repositories=
emails=පරලක ව-ත
config=සය
notices=පදධත
total=: %d
dashboard.statistic=ශය
dashboard.operations=නඩත
dashboard.system_status=පදධත තතවය
dashboard.operation_name= නම
dashboard.operation_switch=වන
dashboard.operation_run=වනය
dashboard.check_repo_stats=යළම කඨවල සඛන පර කරන
dashboard.sync_external_users=ර පරලක දතත සමමතනය
dashboard.current_memory_usage=වතමන මතක භතය
users.user_manage_panel=පරලක ග කළමනකරණය
users.new_account=පරලක ගමකදන
users.name=පරලක නමය
users.full_name=සමණ නම
users.admin=පරලක
users.send_register_notify=පරලක ලපදම යවන
users.edit=කරණය
users.local=
users.edit_account=පරලක ගම සකරණය
users.max_repo_creation=උපරම කඨ ගණන
users.is_activated=පරලක ගම කමකය
users.is_admin=පරලකය
users.allow_import_local=ය කඨ ආයත කළ හ
users.allow_create_organization=න සය හ
users.update_profile=පරලක ගම යවතල කරන
users.list_status_filter.menu_text=රහන
users.list_status_filter.is_admin=පරලක
users.list_status_filter.not_admin=පරලක නවන
emails.filter_sort.email=-ත
emails.filter_sort.name=පරලක නමය
emails.updated=-තල යවතල ක
orgs.org_manage_panel=න කළමනකරණය
orgs.name=නම
orgs.teams=කණයම
orgs.members=කය
orgs.new_orga=නව සනය
repos.repo_manage_panel=ඨ කළමනකරණය
repos.owner=කර
repos.name=නම
repos.private=ගල
repos.size=රමණය
auths.name=නම
auths.type=වරගය
auths.enabled=සබල කර ඇත
auths.syncenabled=පරලක සමමතය සබල කරන
auths.updated=වතල ක
auths.security_protocol=ආරකෂණ කපත
auths.domain=වසම
auths.search_page_size=රමණය
auths.filter=පරලක පරහන
auths.admin_filter=පරලක පරහන
auths.allowed_domains=ඉඩ ද ඇත වසම
auths.oauth2_icon_url=පකය ඒ.ස.න.
auths.oauth2_clientID=අනහකය. (යතර)
auths.oauth2_clientSecret=අනහකය රහස
auths.oauth2_profileURL=කඩ ඒ.ස.න.
auths.oauth2_emailURL=-තල ඒ.ස.න.
auths.enable_auto_register=වයපදය සබල කරන
auths.sspi_auto_create_users=වයයව පරලකයදන
auths.sspi_strip_domain_names=පරලක නම වල වසමම ඉවත කරන
auths.sspi_default_language=රන පරලක භ
config.server_config=යකයසය
config.app_name=අඩව
config.app_ver= අනදය
config.domain=යකය වසම
config.ssh_enabled=සබල කර ඇත
config.ssh_minimum_key_sizes=අවම යතරම
config.lfs_enabled=සබල කර ඇත
config.db_config=දතත සමසය
config.db_type=වරගය
config.db_name=නම
config.db_user=පරලක නමය
config.service_config=සය
config.show_registration_button=පදතම පවන
config.mail_notify=-ත සබල කරන
config.mailer_enabled=සබල කර ඇත
config.mailer_name=නම
config.mailer_user=පරලක
config.mailer_use_sendmail= කරන
config.test_email_placeholder=-තල (උද. පරව@උදහරණය.ල)
config.send_test_mail=අතහද-තල යවන
config.oauth_enabled=සබල කර ඇත
config.cache_config=තයසය
config.cache_conn=තය සමබනධතවය
config.https_only=HTTPS පමණ
config.disable_gravatar=වට අබල කරන
config.disabled_logger=අබල කර ඇත
monitor.name=නම
monitor.next=ඊළඟ ව
monitor.desc=සවතරය
monitor.start=ආරමභක ව
monitor.process.cancel_notices=<strong>%s</strong>: අවල කරනනද?
monitor.queues=
monitor.queue=ම: %s
monitor.queue.name=නම
monitor.queue.type=වරගය
monitor.queue.settings.submit=කසවතල කරන
monitor.queue.settings.changed=කසවතල ක
notices.system_notice_list=පදධත
notices.view_detail_header=තර දක
notices.actions=
notices.type=වරගය
notices.type_1=ඨය
notices.type_2=යය
notices.desc=සවතරය
[action]
compare_branch=සසඳන
review_dismissed_reason=ව:
[tool]
now=
1s=තතපර 1
1m= 1
1h=ය 1
1d=දවස 1
1w=සත 1
1mon=ස 1
1y=වසර 1
seconds=තතපර %d
minutes= %d
hours=ය %d
days=දවස %d
weeks=සත %d
months=ස %d
years=අව %d
raw_seconds=තතපර
raw_minutes=
[dropzone]
default_message= දමනන හ උඩගත කමට මන ඔබනන.
remove_file=ව ඉවත කරන
[notification]
notifications=
unread=යව
read=යව
no_unread=යවත.
no_read=යවත.
[gpg]
[units]