gitea/options/locale/locale_ru-RU.ini

app_desc=Удобная служба для собственного Git-репозитория

home=Главная
dashboard=Панель управления
explore=Обзор
help=Помощь
sign_in=Вход
sign_in_with=Войдите с помощью
sign_out=Выход
sign_up=Регистрация
link_account=Привязать Аккаунт
register=Регистрация
website=Веб-сайт
version=Версия
page=Страница
template=Шаблон
language=Язык
notifications=Уведомления
create_new=Создать...
user_profile_and_more=Профиль пользователя и прочее
signed_in_as=Вы вошли как
enable_javascript=Пожалуйста, включите JavaScript

username=Имя пользователя
email=Эл. почта
password=Пароль
re_type=Введите повторно
captcha=Капча
twofa=Двухфакторная аутентификация
twofa_scratch=Двухфакторный одноразовый пароль
passcode=Пароль

repository=Репозиторий
organization=Организация
mirror=Зеркало
new_repo=Новый репозиторий
new_migrate=Новая миграция
new_mirror=Новое зеркало
new_fork=Новый форк репозитория
new_org=Новая организация
manage_org=Управление организациями
admin_panel=Панель администратора
account_settings=Настройки аккаунта
settings=Настройки
your_profile=Ваш профиль
your_starred=Ваше избранное
your_settings=Ваши настройки

all=Все
sources=Источники
mirrors=Зеркала
collaborative=Совместные
forks=Ответвления

activities=Активность
pull_requests=Запросы на слияние
issues=Задачи

cancel=Отмена

[install]
install=Установка
title=Начальная конфигурация
requite_db_desc=Gitea требует MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB.
db_title=Настройки базы данных
db_type=Тип базы данных
host=Хост
user=Пользователь
password=Пароль
db_name=Имя базы данных
db_helper=Для MySQL используйте тип таблиц InnoDB с кодировкой utf8_general_ci.
ssl_mode=Режим SSL
path=Путь
sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3 или TiDB. <br>Укажите абсолютный путь при запуске в качестве службы.
err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 или TiDB не может быть пустым.
err_invalid_tidb_name=Имя базы данных TiDB не может содержать символы "." и "-".
no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учетной записи администратора.
err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.

general_title=Общие параметры приложения
app_name=Имя приложения
app_name_helper=Здесь вы можете разместить название вашей организации.
repo_path=Путь корня репозитория
repo_path_helper=Все удаленные Git репозиториии будут сохранены в этот каталог.
lfs_path=Корень LFS
lfs_path_helper=В этой папке будут храниться файлы, хранящиеся Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
run_user=Пользователь
run_user_helper=У пользователя должен быть доступ к пути к корню репозитория и к запуску Gitea.
domain=Домен
domain_helper=Влияет на URL-адреса для клонирования по SSH.
ssh_port=SSH порт
http_port=Порт HTTP
http_port_helper=Номер порта, который приложение будет слушать.
app_url=URL приложения
app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по электронной почте.
log_root_path=Путь к журналу
log_root_path_helper=Каталог для записи файлов журнала.

optional_title=Расширенные настройки
email_title=Настройки службы электронной почты
smtp_host=Узел SMTP
smtp_from=Из
smtp_from_helper=Почта от адреса, RFC 5322. Это может быть email адрес или формат "Имя" <email@example.com>.
mailer_user=Отправитель
mailer_password=Пароль отправителя
register_confirm=Включить подтверждение регистрации
mail_notify=Разрешить почтовые уведомления
server_service_title=Сервер и другие настройки служб
offline_mode=Включение офлайн режима
offline_mode_popup=Отключить CDN, будут использоваться локальные файлы ресурсов.
disable_gravatar=Отключить службу Gravatar
disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и пользовательские источники, все аватары по-умолчанию загружаются пользователями.
federated_avatar_lookup=Включить поиск внешних Аватаров
federated_avatar_lookup_popup=Включите Поиск федеративного аватара для использования федеративной службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
admin_setting_desc=Вы не должны создать учетную запись администратора прямо сейчас, первый пользователь получит доступ с правами администратора автоматически.
admin_title=Настройки учётной записи администратора
admin_name=Имя пользователя
admin_password=Пароль
confirm_password=Подтвердить пароль
admin_email=Электронная почта администратора
install_btn_confirm=Установить Gitea
test_git_failed=Не удалось проверить 'git' команду: %v
sqlite3_not_available=Ваша версия не поддерживает SQLite3, пожалуйста скачайте официальную бинарную версию от %s, а не версию gobuild.
invalid_db_setting=Недопустимый параметр настроек базы данных: %v
invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
run_user_not_match=Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s
save_config_failed=Не удалось сохранить конфигурацию: %v
invalid_admin_setting=Указан недопустимый параметр учетной записи администратора: %v
invalid_log_root_path=Недопустимый путь для логов: %v
default_keep_email_private=Значение по умолчанию для настройки приватности электронной почты
default_keep_email_private_popup=Это значение по умолчанию видимости адреса электронной почты пользователей. Если задано значение true, адрес электронной почты всех новых пользователей будет скрыт до того, как пользователь сам изменит настройки приватности.
default_allow_create_organization=Значение по умолчанию для разрешения новым пользователям создавать организации
default_allow_create_organization_popup=Это значение разрешения по умолчанию для новых пользователей. Если задано значение true новым пользователям будет разрешено создание организаций.
default_enable_timetracking=Включение отслеживания времени по умолчанию
no_reply_address=No-reply адрес
no_reply_address_helper=Домен для адреса электронной почты пользователя в git журналах, если он скрыл свой адрес. Например, для пользователя «Джо» и значения «noreply.example.org» будет «joe@noreply.example.org»

[home]
uname_holder=Имя пользователя или E-mail
password_holder=Пароль
switch_dashboard_context=Переключить контекст панели управления
my_repos=Мои репозитории
show_more_repos=Показать больше репозиториев...
collaborative_repos=Совместные репозитории
my_orgs=Мои организации
my_mirrors=Мои зеркала
view_home=Показать %s
search_repos=Поиск репозитория...

issues.in_your_repos=В ваших репозиториях

[explore]
repos=Репозитории
users=Пользователи
organizations=Организации
search=Поиск
repo_no_results=Подходящие репозитории не найдены.
user_no_results=Подходящие пользователи не найдены.
org_no_results=Подходящие организации не найдены.

[auth]
create_new_account=Регистрация
register_helper_msg=Уже есть аккаунт? Авторизуйтесь!
social_register_helper_msg=Уже есть аккаунт? Присоединяйтесь!
disable_register_prompt=Извините,  возможность регистрации отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
disable_register_mail=К сожалению подтверждение регистрации по почте отключено.
remember_me=Запомнить меня
forgot_password_title=Забыл пароль
forgot_password=Забыли пароль?
sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь.
confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>, пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
reset_password_mail_sent_prompt=Письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для сброса пароля.
active_your_account=Активируйте свой аккаунт
prohibit_login=Вход запрещен
prohibit_login_desc=Вход для вашей учетной записи был запрещен, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо
email_not_associate=Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учетной записью.
send_reset_mail=Нажмите сюда, чтобы отправить письмо для сброса пароля
reset_password=Сброс пароля
invalid_code=Извините, ваш код подтверждения истек или не является допустимым.
reset_password_helper=Нажмите здесь, чтобы сбросить свой пароль
password_too_short=Длина пароля не менее %d символов.
non_local_account=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.
verify=Проверить
scratch_code=Одноразовый пароль
use_scratch_code=Использовать scratch-код
twofa_scratch_used=Вы использовали scratch-код. Вы были перенаправлены на страницу настроек для генерации нового кода или отключения двуфакторной аутентификации.
twofa_passcode_incorrect=Ваш пароль неверен. Если вы потеряли устройство, используйте ваш scratch-код.
twofa_scratch_token_incorrect=Неверный scratch-код.
login_userpass=Пользователь / пароль
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=Подключить
openid_connect_title=Подключение к существующей учетной записи
openid_connect_desc=Выбранный адрес OpenID не известен системе, поэтому вы можете присоединить его к уже существующему аккаунту.
openid_register_title=Создать новый аккаунт
openid_register_desc=Выбранный адресс OpenID не известен системе, вы можете привязать его к новомy аккаунту здесь.
openid_signin_desc=Примеры URI: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
disable_forgot_password_mail=К сожалению сброс пароля отключен. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.

[mail]
activate_account=Пожалуйста активируйте свой аккаунт
activate_email=Подтвердите адрес своей электронной почты
reset_password=Восстановите ваш пароль
register_success=Регистрация прошла успешно
register_notify=Добро пожаловать на Gitea

[modal]
yes=Да
no=Нет
modify=Изменить

[form]
UserName=Пользователь
RepoName=Имя репозитория
Email=Адрес эл. почты
Password=Пароль
Retype=Введите пароль еще раз
SSHTitle=Имя SSH ключа
HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL обработчика
TeamName=Название команды
AuthName=Имя авторизации
AdminEmail=Электронная почта администратора

NewBranchName=Новая ветка
CommitSummary=Резюме коммита
CommitMessage=Зафиксировать сообщение
CommitChoice=Выбор коммита
TreeName=Путь к файлу
Content=Содержимое

require_error=` не может быть пустым.`
size_error=` должен быть размер %s.`
min_size_error=«должен содержать по крайней мере %s символов.»
max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
email_error=«не является адресом электронной почты.»
url_error=` не является допустимым URL-адресом.`
include_error=` должен содержать '%s'.`
unknown_error=Неизвестная ошибка:
captcha_incorrect=Капча не пройдена.
password_not_match=Пароли не совпадают.

username_been_taken=Имя пользователя уже занято.
repo_name_been_taken=Имя репозитория уже используется.
org_name_been_taken=Название организации уже занято.
team_name_been_taken=Название команды уже занято.
team_no_units_error=У команды должен быть доступ хотя бы к одному модулю.
email_been_used=Адрес электронной почты уже занят.
openid_been_used=Адрес OpenID '%s' уже используется.
username_password_incorrect=Неверное имя пользователя или пароль.
enterred_invalid_repo_name=Пожалуйста, убедитесь, что введено правильное имя репозитория.
enterred_invalid_owner_name=Убедитесь, что введенное имя владельца верное.
enterred_invalid_password=Убедитесь, что введенный пароль верен.
user_not_exist=Пользователь не существует.
last_org_owner=Удаление последнего пользователя из команды владельцев не разрешается, поскольку всегда должен быть по крайней мере один владелец в любой организации.
cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в качестве члена команды.

invalid_ssh_key=К сожалению, мы не смогли проверить ваш SSH-ключ: %s
invalid_gpg_key=К сожалению, мы не смогли проверить ваш GPG-ключ: %s


target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует

[user]
change_avatar=Изменить аватар
join_on=Присоединился
repositories=Репозитории
activity=Активность
followers=Подписчики
starred=Избранное
following=Подписан
follow=Подписаться
unfollow=Отписаться

form.name_reserved=Имя пользователя '%s' зарезервировано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени пользователя '%s' не допускается.

[settings]
profile=Профиль
password=Пароль
avatar=Аватар
ssh_gpg_keys=SSH / GPG ключи
social=Учетные записи в соцсетях
applications=Приложения
orgs=Организации
repos=Репозитории
delete=Удалить аккаунт
twofa=Двухфакторная аутентификация
account_link=Внешние учетные записи
organization=Организация
uid=UID

public_profile=Открытый профиль
profile_desc=Адрес вашей электронной почты является публичным и будет использован для любых уведомлений, связанных с аккаунтом, а также для любых действий, совершенных через сайт.
password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к системному администратору.
full_name=ФИО
website=Веб-сайт
location=Местоположение
update_profile=Обновить профиль
update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлен.
change_username=Имя пользователя изменено
change_username_prompt=Это изменение изменит ссылки на ваш аккаунт.
continue=Далее
cancel=Отмена

lookup_avatar_by_mail=Найти Аватар по адресу эл. почты
federated_avatar_lookup=Найти внешний Аватар
enable_custom_avatar=Включить собственный аватар
choose_new_avatar=Выбрать новый аватар
update_avatar=Обновить настройку аватара
delete_current_avatar=Удалить текущий аватар
uploaded_avatar_not_a_image=Загружаемый файл не является изображением.
update_avatar_success=Настройка вашего аватара обновлена.

change_password=Сменить пароль
old_password=Текущий пароль
new_password=Новый пароль
retype_new_password=Подтверждение нового пароля
password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
change_password_success=Ваш пароль был успешно изменен. Теперь вы можете войти используя новый пароль.
password_change_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их пароля через веб-интерфейс.

emails=Адреса электронной почты
manage_emails=Управление адресами электронной почты
manage_openid=Управление адресами OpenID
email_desc=Ваш основной адрес электронной почты будет использован для уведомлений и других операций.
primary=Основной
primary_email=Установить как основной
delete_email=Удалить
email_deletion=Удалить адрес электронной почты
email_deletion_success=Адрес электронной почты успешно удален.
openid_deletion=Удаление OpenID
openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не сможете войти в вашу учётную запись с его помощью. Вы уверены?
openid_deletion_success=OpenID доступ был успешно удалён!
add_new_email=Добавить новый адрес электронной почты
add_new_openid=Добавить новый адрес OpenID
add_email=Добавить электронную почту
add_openid=Добавить адрес OpenID
add_email_success=Новый адрес электронной почты успешно добавлен.
add_openid_success=Новый адрес OpenID был успешно добавлен.
keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
keep_email_private_popup=Если данный параметр включен, ваш адрес электронной почты будет скрыт от других пользователей.

manage_ssh_keys=Управление SSH ключами
manage_gpg_keys=Управление GPG ключами
add_key=Добавить ключ
add_new_key=Добавить SSH ключ
add_new_gpg_key=Добавить GPG ключ
ssh_key_been_used=Этот публичный ключ уже был использован.
ssh_key_name_used=Публичный ключ с таким же именем уже существует.
gpg_key_id_used=Публичный GPG ключ с таким же идентификатором уже существует.
subkeys=Подключи
key_id=ИД ключа
key_name=Имя ключа
key_content=Содержимое
add_key_success=Ваш SSH ключ '%s' добавлен.
add_gpg_key_success=Ваш GPG ключ '%s' добавлен.
delete_key=Удалить
ssh_key_deletion=Удаление ключа SSH
gpg_key_deletion=Удаление ключа GPG
ssh_key_deletion_success=SSH ключ был удален.
gpg_key_deletion_success=GPG ключ был удален.
add_on=Добавлено
valid_until=Действителен до
valid_forever=Действителен навсегда
last_used=Последний раз использовался
no_activity=Еще не применялся
key_state_desc=Этот ключ использовался в течение последних 7 дней
token_state_desc=Этот токен использовался в течение последних 7 дней
show_openid=Показывать в профиле
hide_openid=Скрыть из профиля

manage_social=Управление привязанными учетными записями в соцсетях
unbind=Отвязать

manage_access_token=Управление Токенами Персонального Доступа
generate_new_token=Создать новый token
tokens_desc=Созданные вами токены могут использоваться для доступа к Gitea API.
new_token_desc=Пока что каждый токен будет иметь полный доступ к вашей учетной записи.
token_name=Имя маркера
generate_token=Генерировать маркер
delete_token=Удалить
access_token_deletion=Удаление личного токена доступа

twofa_disable=Отключить двухфакторную аутентификацию
twofa_scratch_token_regenerate=Пересоздать scratch-токен
twofa_scratch_token_regenerated=Ваш scratch-токен был заменён. Теперь он равен "%s". Держите его в безопасном месте.
twofa_enroll=Включить двухфакторную аутентификацию
twofa_disable_note=При необходимости вы можете отключить двухфакторную аутентификацию.
twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации сделает ваш аккаунт менее защищенным. Вы уверены, что вы хотите продолжить?
regenerate_scratch_token_desc=Если вы утратили свой scratch-токен или использовали его для входа, вы можете создать новый.
twofa_disabled=Двухфакторная аутентификация выключена.
scan_this_image=Сканируйте это изображение вашим приложением для двуфакторной аутентификации:
or_enter_secret=Или введите кодовое слово: %s
then_enter_passcode=И введите секретный код, выданный приложением:
passcode_invalid=Пароль неверен. Попробуйте снова.

manage_account_links=Управление связями учётных записей
remove_account_link=Удаление связанного аккаунта

orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
repos_none=Вы не владеете репозиториями

delete_account=Удалить свой аккаунт
confirm_delete_account=Подтвердите удаление
delete_account_title=Удаление аккаунта
delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот аккаунт?

[repo]
owner=Владелец
repo_name=Имя репозитория
repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев состоят их коротких, легко запоминаемых и уникальных ключевых слов.
visibility=Видимость
visiblity_fork_helper=(Изменение этого значения затронет все ответвления)
fork_repo=Ответвить репозиторий
fork_from=Ответвление от
fork_visiblity_helper=Ответвленному репозиторию нельзя поменять уровень видимости.
repo_desc=Описание
repo_lang=Язык
repo_gitignore_helper=Выберите шаблоны .gitignore
license=Лицензия
license_helper=Выберите файл лицензии
readme=Readme
readme_helper=Выберите шаблон для файла readme
auto_init=Инициализировать этот репозиторий выбранными файлами и шаблоном
create_repo=Создать репозиторий
default_branch=Ветка по умолчанию
mirror_prune=Очистить
mirror_prune_desc=Удалить ссылки на удаленно отслеживаемые объекты, которых больше нет на удаленном сервере
mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустимы единицы времени "h", "m", "s")
mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования
mirror_address=Адрес зеркала
mirror_address_desc=Укажите необходимые учетные данные в адресе.
mirror_last_synced=Последняя синхронизация
watchers=Наблюдатели
stargazers=Звездочеты
forks=Ответвления

form.name_reserved=Имя репозитория '%s' зарезервировано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s' не допускается.

need_auth=Требуется авторизация
migrate_type=Тип миграции
migrate_repo=Перенос репозитория
migrate.clone_address=Скопировать адрес
migrate.clone_address_desc=Это может быть HTTP/HTTPS/GIT адрес или локальный путь на сервере.
migrate.clone_local_path=или путь к локальному серверу
migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.




editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветвь</strong> для этого коммита, и сделайте пул запрос.
editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки...
editor.cancel=Отмена
editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
editor.directory_is_a_file=Запись «%s» в пути на верх является файлом, а не каталогом этого репозитория.
editor.file_is_a_symlink=Файл '%s' является символической ссылкой, которая не может быть изменена через веб-редактор
editor.filename_is_a_directory=Файл «%s» является каталогом в этом репозитории.
editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый вами файл «%s» больше не существует в репозитории.
editor.file_already_exists=Файл с именем «%s» уже существует в этом репозитории.
editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s» из-за ошибки: %v
editor.add_subdir=Добавьте подкаталог...
editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
editor.upload_files_to_dir=Загрузить файлы '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Не можете коммитить в защищенную ветку '%s'.

commits.desc=Коммиты показывают историю изменения кода
commits.commits=Коммиты
commits.search=Поиск коммитов
commits.find=Поиск
commits.search_all=Все ветки
commits.author=Автор
commits.message=Сообщение
commits.date=Дата
commits.older=Раньше
commits.newer=Новее
commits.signed_by=Подписано
commits.gpg_key_id=Идентификатор ключа GPG

ext_issues=Внешние задачи

issues.new=Новая задача
issues.new.labels=Метки
issues.new.no_label=Нет меток
issues.new.clear_labels=Отчистить метки
issues.new.milestone=Этап
issues.new.no_milestone=Нет этапа
issues.new.clear_milestone=Очистить этап
issues.new.open_milestone=Открыть этап
issues.new.closed_milestone=Завершенные этапы
issues.new.assignee=Ответственный
issues.new.clear_assignee=Убрать ответственного
issues.new.no_assignee=Нет ответственного
issues.no_ref=Не указана ветка или тэг
issues.create=Добавить задачу
issues.new_label=Новая метка
issues.new_label_placeholder=Имя метки...
issues.create_label=Добавить метку
issues.label_templates.title=Загрузить набор предопределённых меток
issues.label_templates.helper=Выберите метку
issues.label_templates.use=Использовать ярлык
issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона метки «%s»: %v
issues.deleted_milestone=`(удалено)`
issues.open_tab=%d открыто(ы)
issues.close_tab=%d закрыто(ы)
issues.filter_label=Метка
issues.filter_label_no_select=Нет выбранной метки
issues.filter_milestone=Этап
issues.filter_milestone_no_select=Этап не выбран
issues.filter_assignee=Назначено
issues.filter_assginee_no_select=Ответственный не выбран
issues.filter_type=Тип
issues.filter_type.all_issues=Все задачи
issues.filter_type.assigned_to_you=Назначено вам
issues.filter_type.created_by_you=Созданные вами
issues.filter_type.mentioning_you=Вы упомянуты
issues.filter_sort=Сортировать
issues.filter_sort.latest=Новейшие
issues.filter_sort.oldest=Старейшие
issues.filter_sort.recentupdate=Недавно обновленные
issues.filter_sort.leastupdate=Давно обновленные
issues.filter_sort.mostcomment=Большего комментариев
issues.filter_sort.leastcomment=Меньше комментариев
issues.action_open=Открыть
issues.action_close=Закрыть
issues.action_label=Метка
issues.action_milestone=Этап
issues.action_milestone_no_select=Нет этапа
issues.action_assignee=Ответственный
issues.action_assignee_no_select=Нет ответственного
issues.opened_by_fake=%[1]s открыта %[2]s
issues.previous=Предыдущая страница
issues.next=Следующая страница
issues.open_title=Открыто
issues.closed_title=Закрыто
issues.num_comments=комментариев: %d
issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
issues.no_content=Пока нет содержимого.
issues.close_issue=Закрыть
issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
issues.reopen_issue=Открыть снова
issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
issues.create_comment=Комментировать
issues.poster=Автор
issues.collaborator=Соавтор
issues.owner=Владелец
issues.edit=Изменить
issues.cancel=Отмена
issues.save=Сохранить
issues.label_title=Имя метки
issues.label_color=Цвет метки
issues.label_count=%d меток
issues.label_open_issues=%d открытых задач
issues.label_edit=Редактировать
issues.label_delete=Удалить
issues.label_modify=Изменение метки
issues.label_deletion=Удаление метки
issues.label_deletion_success=Метка успешно удалена!
issues.label.filter_sort.alphabetically=По алфавиту
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=С конца алфавита
issues.label.filter_sort.by_size=Размер
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Обратно по размеру
issues.num_participants=%d участников
issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть "%s" в новой вкладке`
issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать "%s"`
issues.subscribe=Подписаться
issues.unsubscribe=Отказаться от подписки
issues.tracker=Отслеживание времени
issues.start_tracking_short=Начать
issues.start_tracking=Начать отслеживание
issues.start_tracking_history=`начал работать %s`
issues.stop_tracking=Остановить
issues.stop_tracking_history=`перестал работать %s`
issues.add_time=Добавить время вручную
issues.add_time_short=Добавить
issues.add_time_cancel=Отмена
issues.add_time_history=`добавил потраченное время %s`
issues.add_time_hours=Часы
issues.add_time_minutes=Минуты
issues.add_time_sum_to_small=Время не введено
issues.cancel_tracking=Отмена
issues.cancel_tracking_history=`отменил отслеживание %s`
issues.time_spent_total=Общее затраченное время

pulls.new=Новый запрос на слияние
pulls.compare_changes=Сравнить изменения
pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
pulls.compare_base=родительская ветка
pulls.compare_compare=сравнить
pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
pulls.no_results=Результатов не найдено.
pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
pulls.create=Создать запрос на слияние
pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Обсуждение
pulls.tab_commits=Коммиты
pulls.tab_files=Измененные файлы
pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста, переоткройте этот запрос на слияние для выполнения слияния.
pulls.merged=Слито
pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено.
pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации ответвления.

milestones.create_success=Контрольная точка '%s' успешно создана!
milestones.edit=Изменить контрольную точку
milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
milestones.cancel=Отмена
milestones.modify=Изменить контрольную точку
milestones.edit_success=Изменения контрольной точки '%s' успешно сохранены!
milestones.deletion=Удаление контрольной точки
milestones.deletion_success=Контрольная точка успешно удалена!
milestones.filter_sort.closest_due_date=Ближайшее по дате
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Дальнее по дате
milestones.filter_sort.least_complete=Менее полное
milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач

ext_wiki=Внешняя вики

wiki=Вики
wiki.welcome=Добро пожаловать в Вики
wiki.desc=Вики - это место для хранения документации
wiki.create_first_page=Создать первую страницу
wiki.page=Страница
wiki.filter_page=Фильтр страницы
wiki.new_page=Создать новую страницу
wiki.save_page=Сохранить страницу
wiki.last_commit_info=%s редактировал эту страницу %s
wiki.edit_page_button=Редактировать
wiki.new_page_button=Новая страница
wiki.delete_page_button=Удалить страницу
wiki.page_already_exists=Вики-страница с таким именем уже существует.
wiki.pages=Страницы
wiki.last_updated=Последнее обновление %s



settings=Настройки
settings.options=Опции
settings.collaboration=Сотрудничество
settings.collaboration.admin=Администратор
settings.collaboration.write=Запись
settings.collaboration.read=Просмотр
settings.collaboration.undefined=Не определено
settings.hooks=Автоматическое обновление
settings.githooks=Git хуки
settings.basic_settings=Основные параметры
settings.mirror_settings=Настройки Зеркала
settings.sync_mirror=Синхронизировать
settings.site=Официальный сайт
settings.update_settings=Обновить настройки
settings.advanced_settings=Расширенные настройки
settings.wiki_desc=Включить систему Wiki
settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную wiki
settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю Wiki
settings.external_wiki_url=URL-адрес внешней Вики
settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке.
settings.issues_desc=Включить систему отслеживания ошибок
settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную легковесную систему отслеживания ошибок
settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему отслеживания ошибок
settings.external_tracker_url=URL внешней системы отслеживания ошибок
settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке.
settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
settings.tracker_issue_style=Стиль Именования Внешней Системы Учета Задач:
settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой
settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
settings.enable_timetracker=Включить отслеживание времени
settings.pulls_desc=Включить публичные запросы на слияние
settings.danger_zone=Опасная зона
settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
settings.convert=Преобразовать в обычный репозиторий
settings.convert_desc=Это зеркало можно преобразовать в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
settings.convert_notices_1=- Эта операция преобразует это зеркало в обычный репозиторий, и она не может быть отменена.
settings.convert_confirm=Подтвердите преобразование
settings.convert_succeed=Репозиторий успешно преобразован в обычный.
settings.transfer=Передать права собственности
settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
settings.wiki_delete=Стереть данные Вики
settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите Вики — пути назад не будет.
settings.wiki_delete_notices_1=-Это будет удалено и отключит Вики для %s
settings.delete=Удалить этот репозиторий
settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет.
settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
settings.delete_notices_fork_1=- Все форки станут независимыми репозиториями после удаления.
settings.deletion_success=Репозиторий удален.
settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены.
settings.transfer_owner=Новый владелец
settings.make_transfer=Выполнить передачу
settings.transfer_succeed=Владение репозиторием успешно передано.
settings.confirm_delete=Подтвердить удаление
settings.add_collaborator=Добавить нового соавтора
settings.add_collaborator_success=Был добавлен новый соавтор.
settings.delete_collaborator=Удалить
settings.collaborator_deletion=Удаление соавтора
settings.collaborator_deletion_desc=Этот пользователь больше не будет иметь доступа для совместной работы в этом репозитории после удаления. Вы хотите продолжить?
settings.remove_collaborator_success=Соавтор был удален.
settings.search_user_placeholder=Поиск пользователя...
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соавторы.
settings.user_is_org_member=Пользователь является членом организации,  члены которой не могут быть добавлены в качестве соавтора.
settings.add_webhook=Добавить Webhook
settings.webhook_deletion=Удалить веб-хук
settings.webhook_deletion_desc=Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей связанной с ним информации, включая историю. Хотите продолжить?
settings.webhook_deletion_success=Веб-хук успешно удален!
settings.webhook.test_delivery=Проверить доставку
settings.webhook.test_delivery_desc=Отправить push для тестирования настройки веб-хуков
settings.webhook.test_delivery_success=Тест веб-хука была добавлен в очередь доставки. Это может занять несколько секунд, прежде чем он отобразится в истории доставки.
settings.webhook.request=Запрос
settings.webhook.response=Ответ
settings.webhook.headers=Заголовки
settings.webhook.payload=Содержимое запроса
settings.webhook.body=Тело ответа
settings.payload_url=URL обработчика
settings.content_type=Тип содержимого
settings.slack_username=Имя пользователя
settings.slack_icon_url=URL иконки
settings.discord_username=Имя пользователя
settings.discord_icon_url=URL иконки
settings.slack_color=Цвет
settings.event_desc=На какие события этот webhook должен срабатывать?
settings.event_push_only=Просто  <code>push</code> событие.
settings.event_send_everything=Мне нужно <strong>все</strong>.
settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что нужно.
settings.event_create=Создать
settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы
settings.event_pull_request=Запросы на слияние
settings.event_pull_request_desc=Запрос слияния открыт, закрыт, переоткрыт, изменён, назначен, снят, метка обновлена, метка убрана, или синхронизирован.
settings.event_push=Пуш
settings.event_push_desc=Push в репозиторий
settings.event_repository=Репозиторий
settings.event_repository_desc=Репозиторий создан или удален
settings.active=Активен
settings.add_hook_success=Был добавлен новый webhook.
settings.update_webhook=Обновление Webhook
settings.update_hook_success=Webhook обновлен.
settings.delete_webhook=Удалить автоматическое обновление
settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
settings.hook_type=Тип перехватчика
settings.slack_token=Токен
settings.slack_domain=Домен
settings.slack_channel=Канал
settings.deploy_keys=Ключи развертывания
settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
settings.no_deploy_keys=Вы не добавляли ключи развертывания.
settings.title=Заголовок
settings.deploy_key_content=Содержимое
settings.key_been_used=Содержимое ключа развертывания уже используется.
settings.key_name_used=Ключ развертывания с таким заголовком уже существует.
settings.add_key_success=Новый ключ развертывания '%s' успешно добавлен!
settings.deploy_key_deletion=Удалить ключ развертывания
settings.branches=Ветки
settings.protected_branch=Защита веток
settings.protected_branch_can_push=Разрешить пуш?
settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете пушить
settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете пушить
settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
settings.protect_this_branch_desc=Выключить принудительный push и защитить от удаления.
settings.protect_whitelist_committers=Белый список тех, кто может делать push в эту ветку
settings.protect_whitelist_users=Пользователи которые могут делать push в эту ветку
settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей
settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут делать push в эту ветку.
settings.protect_whitelist_search_teams=Поиск команд
settings.add_protected_branch=Включить защиту
settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
settings.choose_branch=Выберите ветку...
settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток

diff.browse_source=Просмотр исходного кода
diff.parent=Родитель
diff.commit=Сommit
diff.data_not_available=Разница недоступна
diff.show_diff_stats=Показать статистику Diff
diff.show_split_view=Разделённый вид
diff.show_unified_view=Единый вид
diff.stats_desc=<strong> %d измененных файлов</strong> с <strong>%d добавлено</strong> и <strong>%d удалено</strong>
diff.bin=Двоичные данные
diff.view_file=Просмотреть файл
diff.file_suppressed=Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
diff.too_many_files=Некоторые файлы не были показаны из-за большого количества измененных файлов

release.releases=Релизы
release.new_release=Новый релиз
release.draft=Черновик
release.prerelease=Пре-релиз
release.stable=Стабильный
release.edit=Редактировать
release.ahead=<strong>%d</strong> коммитов %s начиная с этого релиза
release.source_code=Исходный код
release.tag_name=Имя тега
release.target=Цель
release.title=Заголовок
release.content=Содержимое
release.write=Запись
release.preview=Предварительный просмотр
release.loading=Загрузка...
release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
release.prerelease_helper=Отдельно отметим, что этот релиз не готов к использованию в продакшене.
release.cancel=Отменить
release.publish=Опубликовать релиз
release.save_draft=Сохранить черновик
release.edit_release=Редактировать релиз
release.delete_release=Удалить этот релиз
release.deletion=Удаление релиза
release.deletion_success=Релиз был удалён.
release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует.
release.tag_name_invalid=Имя тега является не допустимым.
release.downloads=Загрузки

branch.delete=Удалить ветку %s
branch.delete_desc=Удаление ветки необратимо. Действие никак нельзя отменить.
branch.deletion_success=Ветка %s удалена.
branch.deletion_failed=Не удалось удалить ветку %s.
branch.delete_branch_has_new_commits=%s нельзя удалить, поскольку после слияния были добавлены новые коммиты.

[org]
org_name_holder=Название организации
org_full_name_holder=Полное название организации
org_name_helper=Лучшие названия организаций коротки и запоминаемы.
create_org=Создать Организацию
repo_updated=Обновлено
people=Люди
teams=Команды
lower_members=Участники
lower_repositories=Репозитории
create_new_team=Создать Новую Команду
org_desc=Описание
team_name=Название команды
team_desc=Описание
team_desc_helper=Что это за команда?
team_permission_desc=Какие разрешения должна иметь эта команда?
team_unit_desc=К каким модулям команда должна иметь доступ?

form.name_reserved=Наименование организации  '%s' зарезервированно.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон организации  '%s' не допускается.
form.create_org_not_allowed=Этому пользователю не разрешено создавать организацию.

settings=Настройки
settings.options=Опции
settings.full_name=Полное имя
settings.website=Сайт
settings.location=Местоположение
settings.update_settings=Обновить настройки
settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
settings.change_orgname_prompt=Это изменение изменит ссылки на организацию.
settings.update_avatar_success=Аватар организации обновлен.
settings.delete=Удалить Организацию
settings.delete_account=Удалить Эту Организацию
settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
settings.delete_org_title=Удаление Организации
settings.delete_org_desc=Эта организация будет необратимо удалена, вы уверены, что хотите продолжить?
settings.hooks_desc=Добавьте webhooks, который будет вызываться для <strong>всех репозиториев</strong> под этой организации.

members.membership_visibility=Видимость участника команды:
members.public=Публичный
members.public_helper=Сделать Приватным
members.private=Приватный
members.private_helper=Сделать Публичным
members.member_role=Роль участника:
members.owner=Владелец
members.member=Участник
members.remove=Удалить
members.leave=Покинуть
members.invite_desc=Добавить нового участника в %s:
members.invite_now=Пригласите сейчас

teams.join=Объединить
teams.leave=Выйти
teams.read_access=Доступ на чтение
teams.read_access_helper=Эта команда будет иметь возможность просматривать и клонировать ее репозитории.
teams.write_access=Доступ на запись
teams.admin_access=Доступ администратора
teams.no_desc=Эта группа не имеет описания
teams.settings=Настройки
teams.owners_permission_desc=Владельцы имеют полный доступ ко <strong>всем репозиториям</strong> и имеют <strong>права администратора</strong> организации.
teams.members=Члены группы разработки
teams.update_settings=Обновить настройки
teams.delete_team=Удалить эту группу разработки
teams.add_team_member=Добавление члена группы разработки
teams.delete_team_title=Удалить группу разработки
teams.delete_team_success=Команда удалена.
teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
teams.admin_permission_desc=Эта команда дает <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, пушить и добавлять соавторов к ее репозиториям.
teams.repositories=Репозитории группы разработки
teams.search_repo_placeholder=Поиск репозитория...
teams.add_team_repository=Добавить репозиторий группы разработки
teams.remove_repo=Удалить

[admin]




















[action]
compare_commits=Сравнить %d коммитов

[tool]
ago=%s назад
from_now=%s с этого момента
now=сейчас
future=в будущем
1s=1 секунду
1m=1 минуту
1h=1 час
1d=1 день
1w=1 неделю
1mon=1 месяц
1y=1 год
seconds=%d секунд
minutes=%d минут
hours=%d часов
days=%d дней
weeks=%d недель
months=%d месяцев
years=%d лет
raw_seconds=секунд
raw_minutes=минут

[dropzone]
default_message=Перетащите файл сюда, или кликните для загрузки.
invalid_input_type=Вы не можете загружать файлы этого типа.
file_too_big=Размер файла ({{filesize}} МБ) больше чем максимальный размер ({{maxFilesize}} МБ).
remove_file=Удалить файл

[notification]
notifications=Уведомления
unread=Непрочитанные
read=Прочитанные
no_unread=У вас нет непрочитанных уведомлений.
no_read=У вас нет прочитанных уведомлений.
pin=Прикрепить уведомление
mark_as_read=Отметить как прочитанное
mark_as_unread=Пометить как непрочитанное

[gpg]
error.extract_sign=Не удалось извлечь подпись
error.generate_hash=Не удается создать хэш коммита

[units]