Backport #21039 - Increase contrasts overall - Add various missing theme classes - Ensure strings and constants are colored the same across languages