On OS X, GLhandleARB is void *, which is of different size than GLuint on 64-bit. Because of this, the implementation of glGetAttachedObjectsARB must be different from glGetAttachedShaders, since the pointers/ints are packed the output memory.
Eric Anholt