The x, y offsets in attach request are in surface-local coordinates, as
that is the only coordinate system the clients know about. The offset
must be transformed to global coordinate system to be applied properly.
This approximately fixes the top-left resizing of transformed surfaces.
However, it suffers from drift due to accumulating rounding errors in
continuous resizing.
Signed-off-by: Pekka Paalanen <ppaalanen@gmail.com>