The coordinate transformation was broken (worked for first output where
output->x/y was 0,0, broke on all other outputs). We can just use
surface->geometry.x/y directly. We can't use the full transformation,
the best we can do is to move the X window to the geometry.x/y location.
Get rid of the static old_sx/sy hack as well.