@ -57,7 +57,7 @@ title=Instructions pour la première exécution
docker_helper=Si vous exécutez Gogs grâce à Docker, merci de lire la <a target="_blank" href="%s">procédure</a> attentivement avant de modifier quoi que ce soit sur cette page !
requite_db_desc=Gogs requiert MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB.
db_title=Paramètres de la base de données
db_type=Type de Base de Données
db_type=Type de base de données
host=Hôte
user=Utilisateur
password=Mot De Passe
@ -72,7 +72,7 @@ no_admin_and_disable_registration=Vous ne pouvez pas désactiver l'enregistremen
err_empty_admin_password=Le mot de passe du compte administrateur ne peut être vide.
general_title=Paramètres Généraux de Gogs
app_name=Nom de l'Application
app_name=Nom de l'application
app_name_helper=Inscrivez fièrement le nom de votre organisation ici !
repo_path=Emplacement Racine du Dépôt
repo_path_helper=Tous les Dépôts Git distants seront sauvegardés ici.
@ -93,11 +93,11 @@ smtp_host=Hôte SMTP
smtp_from=Provenant de
smtp_from_helper=Adresse de l'expéditeur, RFC 5322. Soit une adresse courriel simple, soit au format "Nom" <email@example.com>.
mailer_user=E-mail de l'Expéditeur
mailer_password=Mot de Passe de l'Expéditeur
mailer_password=Mot de passe de l'expéditeur
register_confirm=Activer la Confirmation d'Enregistrement
mail_notify=Activer la Notification des Mails reçus
server_service_title=Paramètres du serveur et des autres services
offline_mode=Activer le Mode hors connexion
offline_mode=Activer le mode hors connexion
offline_mode_popup=Désactiver le CDN, même en production. Toutes les ressources seront distribuées en local.
disable_gravatar=Désactiver le Service Gravatar
disable_gravatar_popup=Désactiver Gravatar et les sources personnalisées, tous les avatars sont téléchargés par les utilisateurs ou par défaut.
@ -107,7 +107,7 @@ enable_captcha=Activez le Captcha
enable_captcha_popup=Demande la validation Captcha pour l'auto-enregistrement de l'utilisateur.
require_sign_in_view=Demander une connexion pour afficher des pages
require_sign_in_view_popup=Seules les personnes connectées peuvent voir les pages. Les visiteurs anonymes ne pourront voir que les pages de connexion/enregistrement.
admin_setting_desc=Vous n'avez pas besoin de créer un compte admin. L'utilisateur ayant l'ID = 1 se verra automatiquement attribuer l'accès administrateur.
admin_setting_desc=Vous n'avez pas besoin de créer un compte administrateur. L'utilisateur ayant l'ID = 1 aura automatiquement accès à l'administration.
admin_title=Paramètres du Compte Administrateur
admin_name=Nom d'Utilisateur
admin_password=Mot de Passe
@ -117,7 +117,7 @@ install_gogs=Installer Gogs
test_git_failed=Tentative de commande "git" échouée : %v
sqlite3_not_available=Votre version publiée ne prend pas en charge SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle à cette adresse %s.
invalid_db_setting=Paramètres de base de données incorrects : %v
invalid_repo_path=Chemin vers le répertoire racine invalide : %v
invalid_repo_path=Chemin vers la racine du dépôt invalide : %v
run_user_not_match=L'utilisateur entré n'est pas l'utilisateur actuel : %s -> %s
save_config_failed=La sauvegarde de la configuration a échoué : %v
invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v
@ -334,16 +334,16 @@ delete_account_desc=Ce compte sera supprimé définitivement. Voulez-vous contin
[repo]
owner=Propriétaire
repo_name=Nom du Référentiel
repo_name=Nom du Dépôt
repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépot devrait être court, mémorable et <strong>unique</strong>.
visibility=Visibilité
visiblity_helper=Ce dépôt est <span class="ui red text"> privé</span>
visiblity_helper_forced=L'administrateur du site a forcé tous les nouveaux dépôts à être <span class="ui red text">privés</span>
visiblity_fork_helper=(Les changement de cette valeur affecteront tous les embranchements)
clone_helper=Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez <a target="_blank" href="%s">l'aide</a> !
fork_repo=Scinder le dépôt
fork_repo=Créer un fork du dépôt
fork_from=Scission de
fork_visiblity_helper=Un dépôt scindé ne peut pas changer sa visiblité
fork_visiblity_helper=La visibilité d'un fork ne peut pas être modifiée.
repo_desc=Description
repo_lang=Langue
repo_lang_helper=Sélectionnez les fichiers .gitignore
@ -377,7 +377,7 @@ migrate.failed=Echec de migration: %v
mirror_from=miroir de
forked_from=scindé depuis
fork_from_self=Vous nous ne pouvez pas scinder un dépôt que vous possédez déja !
fork_from_self=Vous ne pouvez pas forker un dépôt que vous possédez déja !
copy_link=Copier
copy_link_success=Copié!
copy_link_error=Appuyez sur ⌘-C ou Ctrl-C pour copier
@ -392,8 +392,8 @@ no_desc=Aucune description
quick_guide=Introduction rapide
clone_this_repo=Cloner ce dépôt
create_new_repo_command=Créer un nouveau dépôt en ligne de commande
push_exist_repo=Soumettre un référentiel existant via la ligne de commande
repo_is_empty=Ce référentiel est vide, veuillez revenir plus tard !
push_exist_repo=Soumettre un dépôt existant par ligne de commande
repo_is_empty=Ce dépôt est vide, veuillez revenir plus tard !
settings.pulls_desc=Activer les pull requests pour accepter les contributions publiques
settings.danger_zone=Zone de danger
settings.transfer=Transférer les propriétés
settings.transfer_desc=Transfèrer ce dépôt à un autre utilisateur ou une organisation dont vous possédez des droits d'administrateur.
settings.transfer_desc=Transférer ce dépôt à un autre utilisateur ou une organisation dont vous possédez des droits d'administrateur.
settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un dépôt nommé ainsi.
settings.delete=Supprimer ce Référentiel
settings.delete=Supprimer ce dépôt
settings.delete_desc=Attention, action irréversible. Soyez sûr de vous.
settings.transfer_notices_1=-Vous perdrez l'accès si le nouveau propriétaire est un utilisateur individuel.
settings.transfer_notices_2=-Vous préserverez l'accès si le nouveau propriétaire est une organisation et si vous y appartenez.
settings.transfer_form_title=Veuillez recopier le texte suivant afin de confirmer votre opération :
settings.delete_notices_1=- Cette opération <strong>ne peut pas </strong> être annulée.
settings.delete_notices_2=-Cette opération supprimera définitivement le dépôt, y compris les données Git, problèmes, commentaires et accès des collaborateurs.
settings.delete_notices_fork_1=-Si ce dépôt est public, tous les embranchements vont devenir indépendants après la suppression.
settings.delete_notices_fork_1=- Si ce dépôt est public, tous les forks vont devenir indépendant après sa suppression.
settings.delete_notices_fork_2=-Si ce dépôt est privé, tous les embranchements seront supprimés en même temps.
settings.delete_notices_fork_3=-Si vous souhaitez conserver tous les embranchements après suppression, veuillez tout d'abord modifier la visibilité de ce dépôt en public.
settings.deletion_success=Le dépôt a été supprimé avec succès!
@ -1021,15 +1021,15 @@ notices.op=Opération
notices.delete_success=Notifications système supprimées avec succès.
[action]
create_repo=a crée le dépôt <a href="%s">%s</a>
create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
rename_repo=rebaptisé le dépôt de <code>%[1]s</code> à <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=a soumis à <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> chez <a href="%[1]s">%[4]s</a>
commit_repo=a soumis à <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> sur <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue=`a ouvert un problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`pull request créée le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`a commenté le problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`pull request fusionné le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=a transféré le dépôt <code>%s</code> à <a href="%s">%s</a>
push_tag=a soumis le tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> à <a href="%[1]s">%[3]s</a>
push_tag=a soumis le tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> sur <a href="%[1]s">%[3]s</a>
app_desc=Een eenvoudige zelfgehoste Git service geschreven in Go
home=Huis
home=Home
dashboard=Dashboard
explore=Verkennen
help=Help
@ -13,7 +13,7 @@ version=Versie
page=Pagina
template=Sjabloon
language=Taal
create_new=Create...
create_new=Creëren...
user_profile_and_more=Gebruikersprofiel en meer
signed_in_as=Aangemeld als
@ -28,7 +28,7 @@ organization=Organisatie
mirror=Spiegel
new_repo=Nieuwe repositorie
new_migrate=Nieuwe migratie
new_mirror=New Mirror
new_mirror=Nieuwe Kopie
new_fork=Nieuwe vork Repository
new_org=Nieuwe organisatie
manage_org=Beheer organisaties
@ -54,8 +54,8 @@ code=Code
[install]
install=Installatie
title=Installatiestappen voor de eerste keer opstarten
docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB.
docker_helper=Als u gebruik maakt Gogs binnen Docker, lees dan de <a target="_blank" href="%s">richtlijnen</a> voordat u iets veranderen op deze pagina!
requite_db_desc=Gogs vereist MySQL, PostgreSQL, SQite3 of TiDB.
db_title=Database instellingen
db_type=Database-type
host=Host
@ -65,11 +65,11 @@ db_name=Database naam
db_helper=Gebruik InnoDB engine met utf8_general_ci karakterset voor MySQL.
ssl_mode=SSL-modus
path=Pad
sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
sqlite_helper=Het bestandspad van de SQLite3 of TiDB databank.
err_empty_db_path=SQLite3 of TiDB databankpad mag niet leeg.
err_invalid_tidb_name=TiDB databank naam niet tekens kunnen "." en "-".
no_admin_and_disable_registration=Je kunt niet de registratie uit te schakelen zonder een beheerders account.
err_empty_admin_password=Beheerder wachtwoord kan niet leeg zijn.
general_title=Toepassing algemene instellingen
app_name=Applicatienaam
@ -103,7 +103,7 @@ disable_gravatar=Gravatar Service uitschakelen
disable_gravatar_popup=Schakel Gravatar en andere bronnen uit, alle avatars worden door gebruikers geüpload of zijn standaard.
disable_registration=Schakel zelfregistratie uit
disable_registration_popup=Schakel zelfregistratie uit, alleen admins kunnen accounts maken.
enable_captcha=Enable Captcha
enable_captcha=Inschakelen Captcha
enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
require_sign_in_view=Schakel vereiste aanmelding om pagina's te zien in
require_sign_in_view_popup=Alleen ingelogde gebruikers kunnen pagina's bekijken, bezoekers kunnen alleen de login/registratie pagina's zien.
password_not_match=Wachtwoord en verificatie wachtwoord komen niet overeen.
@ -248,14 +248,14 @@ uid=uid
public_profile=Openbaar profiel
profile_desc=Uw e-mailadres is openbaar en zal gebruikt worden voor alle account gerelateerde berichtgevingen en bewerkingingen die via de website worden gedaan.
password_username_disabled=Non-local type users are not allowed to change their username.
password_username_disabled=Extern opgeslagen gebruikers zijn niet toegestaan om hun gebruikersnaam veranderen.
full_name=Volledige naam
website=Website
location=Locatie
update_profile=Profile bijwerken
update_profile_success=Uw profiel is succesvol bijgewerkt.
change_username=Username veranderd
change_username_prompt=This change will affect the way how links relate to your account.
change_username_prompt=Deze verandering zal de weg links hebben betrekking op uw account beïnvloeden.
continue=Doorgaan
cancel=Annuleren
@ -270,10 +270,10 @@ update_avatar_success=Instellingen voor avatar succesvol bijgewerkt.
change_password=Verander wachtwoord
old_password=Huidige wachtwoord
new_password=Nieuw wachtwoord
retype_new_password=Retype New Password
retype_new_password=Herhaal Nieuw Wachtwoord
password_incorrect=Huidig wachtwoord is niet correct.
change_password_success=Wachtwoord is succesvol gewijzigd. U kunt nu met uw nieuwe wachtwoord inloggen.
password_change_disabled=Non-local type users are not allowed to change their password.
password_change_disabled=Extern opgeslagen gebruikers zijn niet toegestaan om hun wachtwoord te wijzigen.
emails=E-mailadressen
manage_emails=E-mailadressen beheren
@ -281,9 +281,9 @@ email_desc=Uw primaire e-mailadres zal worden gebruikt voor meldingen en andere
primary=Primair
primary_email=Instellen als primair
delete_email=Verwijder
email_deletion=Email Deletion
email_deletion_desc=Deleting this email address will remove related information from your account. Do you want to continue?
email_deletion_success=Email has been deleted successfully!
email_deletion=E-mail Verwijderen
email_deletion_desc=Dit e-mailadres verwijdert, worden gerelateerde informatie van uw account te verwijderen. Wil je verdergaan?
email_deletion_success=E-mail is succesvol verwijderd!
add_new_email=Nieuw e-mailadres toevoegen
add_email=E-mailadres toevoegen
add_email_confirmation_sent=Een nieuwe bevestiging e-mail werd verstuurd naar '%s', gelieve uw inbox in de komende %d uren te controleren om het bevestigingsproces te voltooien.
@ -338,7 +338,7 @@ repo_name=Repositorie naam
repo_name_helper=Een goede repositorie naam is kort, memorabel en <strong>uniek</strong>.
visibility=Zichtbaarheid
visiblity_helper=Deze repositorie is <span class="ui red text">privaat</span>
visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>
visiblity_helper_forced=Sitebeheerder heeft alle nieuwe repositories gedwongen <span class="ui red text">privé</span> te zijn
visiblity_fork_helper=(Verandering van deze waarde zal van invloed zijn op alle forks)
clone_helper=De behoeftehulp van klonen? Bezoek <a target="_blank" href="%s"> helpen</a>!
fork_repo=Vork Repository
@ -355,13 +355,13 @@ auto_init=Initialiseer deze repositorie met de geselecteerde bestanden en sjablo
create_repo=Nieuwe Repositorie
default_branch=Standaard branch
mirror_interval=Mirror interval(uur)
mirror_address=Mirror Address
mirror_address_desc=Please include necessary user credentials in the address.
mirror_address=Kopie-adres
mirror_address_desc=Gelieve noodzakelijke gebruikersgegevens in de adresbalk.
watchers=Watchers
stargazers=Stargazers
forks=Forks
form.reach_limit_of_creation=The owner has reached maximum creation limit of %d repositories.
form.reach_limit_of_creation=De eigenaar heeft maximale creatie limiet van %d repositories bereikt.
form.name_reserved=Repositorienaam '%s' is gereserveerd.
form.name_pattern_not_allowed=Repositorie naampatroon '%s' is niet toegestaan.
@ -371,16 +371,16 @@ migrate_type_helper=Deze repositorie zal een <span class="text blue">mirror</spa
migrate_repo=Migreer repositorie
migrate.clone_address=Clone adres
migrate.clone_address_desc=Dit kan een HTTP/HTTPS/GIT URL zijn of een lokaal pad.
migrate.permission_denied=You are not allowed to import local repositories.
migrate.permission_denied=U bent niet toegestaan om deze lokale repositories te importeren.
migrate.invalid_local_path=Ongeldig lokaal pad, het pad bestaat niet of het is geen map.
migrate.failed=Migration failed: %v
migrate.failed=Migratie is mislukt: %v
mirror_from=mirror from
mirror_from=spiegel van
forked_from=geforked van
fork_from_self=U kunt geen repository forken die u al beheert!
copy_link=Kopieer
copy_link_success=Copied!
copy_link_error=Press ⌘-C or Ctrl-C to copy
copy_link_success=Gekopieerd!
copy_link_error=Druk op ⌘-C of Ctrl-C om te kopiëren
copied=Gekopieerd
unwatch=Negeren
watch=Volgen
@ -393,12 +393,12 @@ quick_guide=Snelstart gids
clone_this_repo=Kloon deze repositorie
create_new_repo_command=Maak een nieuwe repositorie aan vanaf de console
push_exist_repo=Push een bestaande repositorie vanaf de console
repo_is_empty=This repository is empty, please come back later!
repo_is_empty=Deze repositories is leeg is, probeer het later opnieuw!
@ -226,7 +226,7 @@ target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует
[user]
change_avatar=Измените ваш аватар на gravatar.com
change_custom_avatar=Измените ваш аватар в настройках
join_on=Присоединилась к
join_on=Присоединился
repositories=Репозитории
activity=Активность
followers=Подписчики
@ -526,7 +526,7 @@ milestones.closed=Закрыт %s
milestones.no_due_date=Срок не указан
milestones.open=Открыть
milestones.close=Закрыть
milestones.new_subheader=Создавайте контрольные точки для трекинга ваших вопросов.
milestones.new_subheader=Создавайте этапы для организации ваших задач.
milestones.create=Создать контрольную точку
milestones.title=Заголовок
milestones.desc=Описание
@ -540,7 +540,7 @@ milestones.cancel=Отмена
milestones.modify=Изменить контрольную точку
milestones.edit_success=Изменения контрольной точки '%s' успешно сохранены!
milestones.deletion=Удаление контрольной точки
milestones.deletion_desc=Удаление этой контрольной точки приведет с удалению всей информации, во всех вопросах (Issues). Вы действительно хотите продолжить?
milestones.deletion_desc=Удаление этого этапа приведет к удалению связанной информации во всех связанных задачах. Вы хотите продолжить?
milestones.deletion_success=Контрольная точка успешно удалена!
wiki=Вики
@ -576,7 +576,7 @@ settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенапр
settings.issues_desc=Включить встроенную, легковесную систему отслеживания ошибок
settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему отслеживания ошибок
settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера обсуждения.
settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
@ -588,7 +588,7 @@ settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ,
settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
settings.delete_notices_2=- Эта операция перманентно удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним вопросы, комментарии и права доступа для сотрудников.
settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
settings.delete_notices_fork_1=- Если данный репозиторий является публичным, все склонированные репозитории останутся независимыми, после его удаления.
settings.delete_notices_fork_2=- Если данный репозиторий является приватным, все его форки будут удалены вместе с ним.
settings.delete_notices_fork_3=- Если вы хотите сохранить все форки после удаления репозитория, то сначала сделайте его публичным.
Unknwon
9 years ago