@ -34,6 +34,20 @@ twofa=Autenticação de dois fatores
twofa_scratch=Código de backup da autenticação de dois fatores
twofa_scratch=Código de backup da autenticação de dois fatores
passcode=Senha
passcode=Senha
webauthn_insert_key=Insira sua chave de segurança
webauthn_sign_in=Pressione o botão na sua chave de segurança. Se a sua chave de segurança não tiver um botão, insira-a novamente.
webauthn_press_button=Por favor, pressione o botão na sua chave de segurança…
webauthn_use_twofa=Use um código de duas etapas do seu telefone
webauthn_error=Não foi possível ler sua chave de segurança.
webauthn_unsupported_browser=Seu navegador não oferece suporte ao WebAuthn.
webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente.
webauthn_error_insecure=WebAuthn suporta apenas conexões seguras. Para testar via HTTP, você pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"
webauthn_error_unable_to_process=O servidor não pôde processar sua solicitação.
webauthn_error_duplicated=A chave de segurança não é permitida para esta solicitação. Por favor, certifique-se que a chave já não está registrada.
webauthn_error_empty=Você deve definir um nome para esta chave.
webauthn_error_timeout=Tempo limite atingido antes de sua chave poder ser lida. Por favor, recarregue esta página e tente novamente.
webauthn_u2f_deprecated=A chave: '%s' autentica utilizando o processo U2F descontinuado. Você deve registrar novamente esta chave e remover o registro antigo.
webauthn_reload=Recarregar
repository=Repositório
repository=Repositório
organization=Organização
organization=Organização
@ -92,7 +106,12 @@ error404=A página que você está tentando acessar <strong>não existe</strong>
never=Nunca
never=Nunca
[error]
[error]
occurred=Ocorreu um erro
report_message=Se você tem certeza de que é um bug do Gitea, procure por issues no <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> ou abra uma nova issue, se necessário.
missing_csrf=Pedido inválido: não tem token CSRF presente
missing_csrf=Pedido inválido: não tem token CSRF presente
docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página.
docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página.
require_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
db_title=Configurações de banco de dados
db_title=Configurações de banco de dados
db_type=Tipo de banco de dados
db_type=Tipo de banco de dados
host=Servidor
host=Servidor
@ -122,6 +142,8 @@ ssl_mode=SSL
charset=Charset
charset=Charset
path=Caminho
path=Caminho
sqlite_helper=Caminho do arquivo do banco de dados SQLite3.<br>Informe um caminho absoluto se você executar o Gitea como um serviço.
sqlite_helper=Caminho do arquivo do banco de dados SQLite3.<br>Informe um caminho absoluto se você executar o Gitea como um serviço.
reinstall_error=Você está tentando instalar em um banco de dados existente do Gitea
reinstall_confirm_message=Reinstalar com um banco de dados Gitea existente pode causar vários problemas. Na maioria dos casos, você deve usar seu "app.ini" existente para executar o Gitea. Se você sabe o que está fazendo, confirme o seguinte:
err_empty_db_path=O caminho do banco de dados SQLite3 não pode ser em branco.
err_empty_db_path=O caminho do banco de dados SQLite3 não pode ser em branco.
no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o auto-cadastro do usuário sem criar uma conta de administrador.
no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o auto-cadastro do usuário sem criar uma conta de administrador.
err_empty_admin_password=A senha do administrador não pode ser em branco.
err_empty_admin_password=A senha do administrador não pode ser em branco.
test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
invalid_db_table=A tabela '%s' do banco de dados é inválida: %v
invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
invalid_app_data_path=O caminho dos dados do aplicativo é inválido: %v
run_user_not_match=O nome de usuário 'Executar como' não é o nome de usuário atual: %s -> %s
run_user_not_match=O nome de usuário 'Executar como' não é o nome de usuário atual: %s -> %s
internal_token_failed=Falha ao gerar o token interno: %v
secret_key_failed=Falha ao gerar a chave secreta: %v
save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
install_success=Bem-vindo! Obrigado por escolher Gitea. Divertir-se. E, tome cuidado!
install_success=Bem-vindo! Obrigado por escolher Gitea. Divertir-se. E, tome cuidado!
@ -237,6 +263,7 @@ organizations=Organizações
search=Pesquisar
search=Pesquisar
code=Código
code=Código
search.fuzzy=Similar
search.fuzzy=Similar
code_search_unavailable=A pesquisa por código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
repo_no_results=Nenhum repositório correspondente foi encontrado.
repo_no_results=Nenhum repositório correspondente foi encontrado.
user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado.
user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado.
org_no_results=Nenhuma organização correspondente foi encontrada.
org_no_results=Nenhuma organização correspondente foi encontrada.
@ -250,6 +277,7 @@ register_helper_msg=Já tem uma conta? Acesse agora!
social_register_helper_msg=Já tem uma conta? Vincule agora!
social_register_helper_msg=Já tem uma conta? Vincule agora!
disable_register_prompt=Cadastro está desabilitado. Entre em contato com o administrador do site.
disable_register_prompt=Cadastro está desabilitado. Entre em contato com o administrador do site.
disable_register_mail=E-mail de confirmação de cadastro está desabilitado.
disable_register_mail=E-mail de confirmação de cadastro está desabilitado.
manual_activation_only=Entre em contato com o administrador do site para concluir a ativação.
remember_me=Lembrar deste Dispositivo
remember_me=Lembrar deste Dispositivo
forgot_password_title=Esqueci minha senha
forgot_password_title=Esqueci minha senha
forgot_password=Esqueceu sua senha?
forgot_password=Esqueceu sua senha?
@ -288,12 +316,17 @@ oauth_signup_submit=Completar conta
oauth_signin_tab=Vincular à uma conta existente
oauth_signin_tab=Vincular à uma conta existente
oauth_signin_title=Acesse com uma conta vinculada
oauth_signin_title=Acesse com uma conta vinculada
oauth_signin_submit=Vincular conta
oauth_signin_submit=Vincular conta
oauth.signin.error=Ocorreu um erro durante o processamento do pedido de autorização. Se este erro persistir, contate o administrador.
oauth.signin.error.access_denied=O pedido de autorização foi negado.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=A autorização falhou porque o servidor de autenticação está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.
openid_connect_submit=Conectar
openid_connect_submit=Conectar
openid_connect_title=Conectar à uma conta existente
openid_connect_title=Conectar à uma conta existente
openid_connect_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
openid_connect_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
openid_register_title=Criar uma nova conta
openid_register_title=Criar uma nova conta
openid_register_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
openid_register_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
openid_signin_desc=Digite a URI do seu OpenID. Por exemplo: https://anne.me, bob.openid.org.cn ou gnusocial.net/carry.
openid_signin_desc=Digite a URI do seu OpenID. Por exemplo: https://anne.me, bob.openid.org.cn ou gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=A recuperação de conta está desativada porque nenhum e-mail está configurado. Por favor, contate o administrador do site.
disable_forgot_password_mail_admin=A recuperação de conta só está disponível quando o e-mail está configurado. Por favor, configure o e-mail para permitir a recuperação de conta.
email_domain_blacklisted=Você não pode se cadastrar com seu endereço de e-mail.
email_domain_blacklisted=Você não pode se cadastrar com seu endereço de e-mail.
authorize_application=Autorizar aplicativo
authorize_application=Autorizar aplicativo
authorize_redirect_notice=Você será redirecionado para %s se você autorizar este aplicativo.
authorize_redirect_notice=Você será redirecionado para %s se você autorizar este aplicativo.
@ -307,27 +340,63 @@ password_pwned=A senha escolhida está em uma lista de <a target="_blank" rel="n
password_pwned_err=Não foi possível concluir a requisição ao HaveIBeenPwned
password_pwned_err=Não foi possível concluir a requisição ao HaveIBeenPwned
[mail]
[mail]
view_it_on=Veja em %s
link_not_working_do_paste=Não está funcionando? Tente copiá-lo e colá-lo no seu navegador.
hi_user_x=Olá <b>%s</b>,
activate_account=Por favor, ative sua conta
activate_account=Por favor, ative sua conta
activate_account.title=%s, por favor, ative a sua conta
activate_account.text_1=Olá <b>%[1]s</b>, obrigado por se registrar em %[2]s!
activate_account.text_2=Por favor clique no link a seguir para ativar sua conta em <b>%s</b>:
activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
activate_email.title=%s, por favor valide o seu endereço de e-mail
activate_email.text=Por favor clique no link a seguir para verificar o seu endereço de e-mail em <b>%s</b>:
register_notify=Bem-vindo ao Gitea
register_notify=Bem-vindo ao Gitea
register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
register_notify.text_1=este é o seu e-mail de confirmação de registro para %s!
register_notify.text_2=Agora você pode entrar com o nome de usuário: %s.
register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para você, <a href="%s">defina sua senha</a> primeiro.
reset_password=Recuperar sua conta
reset_password=Recuperar sua conta
reset_password.title=%s, você pediu para recuperar a sua conta
reset_password.text=Por favor clique no link a seguir para recuperar sua conta em <b>%s</b>:
register_success=Cadastro bem-sucedido
register_success=Cadastro bem-sucedido
issue_assigned.pull=@%[1]atribuiu a você o pull request %[2]s no repositório %[3]s.
issue_assigned.issue=@%[1]s atribuiu a você a issue %[2]s no repositório %[3]s.
issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> mencionou você:
issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> forçou o push de <b>%[2]s</b> de %[3]s para %[4]s.
issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> fez o push de %[3]d commit para %[2]s
issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> fez o push de %[3]d commits para %[2]s
issue.action.close=<b>@%[1]s</b> fechou #%[2]d.
issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> reabriu #%[2]d.
issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> aprovou este pull request.
saved_successfully=Suas configurações foram salvas com sucesso.
privacy=Privacidade
privacy=Privacidade
keep_activity_private=Ocultar a atividade da página de perfil
keep_activity_private=Ocultar a atividade da página de perfil
keep_activity_private_popup=Torna a atividade visível somente para você e os administradores
keep_activity_private_popup=Torna a atividade visível somente para você e os administradores
@ -547,12 +630,30 @@ ssh_key_been_used=Esta chave SSH já foi adicionada ao servidor.
ssh_key_name_used=Uma chave SSH com o mesmo nome já existe em sua conta.
ssh_key_name_used=Uma chave SSH com o mesmo nome já existe em sua conta.
ssh_principal_been_used=Este nome principal já foi adicionada ao servidor.
ssh_principal_been_used=Este nome principal já foi adicionada ao servidor.
gpg_key_id_used=Uma chave GPG pública com a mesma ID já existe.
gpg_key_id_used=Uma chave GPG pública com a mesma ID já existe.
gpg_no_key_email_found=Esta chave GPG não corresponde a nenhum endereço de e-mail ativado associado à sua conta. Ela ainda pode ser adicionada se você assinar o token fornecido.
gpg_key_matched_identities_long=As identidades incorporadas nesta chave coincidem com os seguintes endereços de email ativados para este usuário. Os commits correspondentes a estes endereços de e-mail podem ser verificados com esta chave.
gpg_key_verified=Chave validada
gpg_key_verified_long=A chave foi validada com um token e pode ser usada para verificar commits correspondentes a qualquer endereço de e-mail ativado para esse usuário, além de quaisquer identidades correspondentes para essa chave.
gpg_key_verify=Validar
gpg_invalid_token_signature=A chave GPG fornecida, a assinatura ou o token não correspondem ou o token está desatualizado.
gpg_invalid_token_signature=A chave GPG fornecida, a assinatura ou o token não correspondem ou o token está desatualizado.
gpg_token_required=Você tem que fornecer uma assinatura para o token abaixo
gpg_token_required=Você tem que fornecer uma assinatura para o token abaixo
gpg_token=Token
gpg_token=Token
gpg_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
gpg_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Assinatura GPG blindada
key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=A chave GPG '%s' foi validada.
ssh_key_verified=Chave validada
ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um token e pode ser usada para validar commits que correspondam a qualquer dos endereços de e-mail ativados deste usuário.
ssh_key_verify=Validar
ssh_token_required=Você tem que fornecer uma assinatura para o token abaixo
ssh_token=Token
ssh_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=A chave SSH '%s' foi validada.
subkeys=Subchaves
subkeys=Subchaves
key_id=ID da chave
key_id=ID da chave
key_name=Nome da Chave
key_name=Nome da Chave
@ -653,6 +754,10 @@ passcode_invalid=Esse código de acesso é inválido. Tente novamente.
twofa_enrolled=Sua conta foi inscrita na autenticação de dois fatores. Armazene seu token de backup (%s) em um local seguro, pois ele é exibido apenas uma vez!
twofa_enrolled=Sua conta foi inscrita na autenticação de dois fatores. Armazene seu token de backup (%s) em um local seguro, pois ele é exibido apenas uma vez!
twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware que contém chaves de criptografia. Elas podem ser usadas para autenticação de dois fatores. A chave de segurança deve suportar o padrão <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthnn Authenticator</a>.
webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança
webauthn_delete_key=Remover chave de segurança
webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não poderá mais entrar com ela. Continuar?
manage_account_links=Gerenciar contas vinculadas
manage_account_links=Gerenciar contas vinculadas
manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas a sua conta de Gitea.
manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas a sua conta de Gitea.
@ -703,6 +808,8 @@ visibility_fork_helper=(Esta alteração irá afetar todos os forks.)
clone_helper=Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
clone_helper=Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
fork_repo=Fork do repositório
fork_repo=Fork do repositório
fork_from=Fork de
fork_from=Fork de
already_forked=Você já fez o fork de %s
fork_to_different_account=Faça um fork para uma conta diferente
fork_visibility_helper=A visibilidade do fork de um repositório não pode ser alterada.
fork_visibility_helper=A visibilidade do fork de um repositório não pode ser alterada.
use_template=Usar este modelo
use_template=Usar este modelo
clone_in_vsc=Clonar no VS Code
clone_in_vsc=Clonar no VS Code
@ -730,7 +837,7 @@ trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar em assinaturas de colaborad
trust_model_helper_committer=Committer: Confiar em assinaturas que correspondem aos committers
trust_model_helper_committer=Committer: Confiar em assinaturas que correspondem aos committers
trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
create_repo=Criar repositório
create_repo=Criar repositório
default_branch=Branch padrão
default_branch=Branch Padrão
default_branch_helper=O branch padrão é o branch base para pull requests e commits de código.
default_branch_helper=O branch padrão é o branch base para pull requests e commits de código.
mirror_prune=Varrer
mirror_prune=Varrer
mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de controle remoto
mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de controle remoto
@ -821,6 +928,7 @@ migrate_items_releases=Versões
migrate_repo=Migrar repositório
migrate_repo=Migrar repositório
migrate.clone_address=Migrar / Clonar de URL
migrate.clone_address=Migrar / Clonar de URL
migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) ou Git 'clone' de um repositório existente
migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) ou Git 'clone' de um repositório existente
migrate.github_token_desc=Você pode colocar aqui um ou mais tokens separados por vírgulas para tornar a migração mais rápida para compensar o limite de taxa de API do GitHub. AVISO: abusar desse recurso pode violar a política do provedor de serviços e levar ao bloqueio da conta.
migrate.clone_local_path=ou um caminho de servidor local
migrate.clone_local_path=ou um caminho de servidor local
migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.
migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.
migrate.permission_denied_blocked=Você não pode importar dos hosts não permitidos, por favor peça ao administrador para verificar as configurações ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
migrate.permission_denied_blocked=Você não pode importar dos hosts não permitidos, por favor peça ao administrador para verificar as configurações ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
@ -835,11 +943,13 @@ migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migração a partir de <b>%s</b> falhou.
migrate.migrating_failed=Migração a partir de <b>%s</b> falhou.
migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
migrate.gogs.description=Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.
migrate.gogs.description=Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.
migrate.onedev.description=Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.
migrate.onedev.description=Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.
migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
migrate.gitbucket.description=Migrar dados de instâncias do GitBucket.
migrate.gitbucket.description=Migrar dados de instâncias do GitBucket.
migrate.migrating_git=Migrando dados Git
migrate.migrating_git=Migrando dados Git
migrate.migrating_topics=Migrando tópicos
migrate.migrating_topics=Migrando tópicos
@ -869,6 +979,7 @@ clone_this_repo=Clonar este repositório
create_new_repo_command=Criando um novo repositório por linha de comando
create_new_repo_command=Criando um novo repositório por linha de comando
push_exist_repo=Realizando push para um repositório existente por linha de comando
push_exist_repo=Realizando push para um repositório existente por linha de comando
empty_message=Este repositório está vazio.
empty_message=Este repositório está vazio.
broken_message=Os dados Git subjacentes a este repositório não podem ser lidos. Entre em contato com o administrador desta instância ou exclua este repositório.
code=Código
code=Código
code.desc=Acesso a código-fonte, arquivos, commits e branches.
code.desc=Acesso a código-fonte, arquivos, commits e branches.
@ -883,6 +994,7 @@ issues=Issues
pulls=Pull requests
pulls=Pull requests
project_board=Projetos
project_board=Projetos
labels=Etiquetas
labels=Etiquetas
org_labels_desc=Rótulos de nível de organização que podem ser usados em <strong>todos os repositórios</strong> sob esta organização
bidi_bad_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode bidirecionais inesperados que podem ser processados de forma diferente do que aparece abaixo. Se seu caso de uso for intencional e legítimo, você pode ignorar com segurança esse aviso. Use o botão Escapar para revelar caracteres ocultos.`
bidi_bad_description_escaped=`Este arquivo contém caracteres Unicode Bidirecionais inesperados. Caracteres unicode ocultos estão escapados abaixo. Use o botão Desescapar para mostrar como eles são mostrados.`
unicode_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode ocultos que podem ser processados de forma diferente do que aparece abaixo. Se seu caso de uso for intencional e legítimo, você pode ignorar com segurança esse aviso. Use o botão Escapar para revelar caracteres ocultos.`
unicode_description_escaped=`Este arquivo contém caracteres Unicode ocultos. Caracteres unicode ocultos estão escapados abaixo. Utilize o botão Desescapar para mostrar como eles são mostrados.`
line_unicode=`Esta linha possui caracteres unicode ocultos`
escape_control_characters=Escapar
unescape_control_characters=Desescapar
video_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'video' do HTML5.
video_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'video' do HTML5.
audio_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'audio' do HTML5.
audio_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'audio' do HTML5.
editor.fail_to_apply_patch=Não foi possível aplicar a correção '%s'
editor.new_patch=Nova correção
editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada (opcional)...
editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada (opcional)...
editor.signoff_desc=Adicione um assinado-por-committer no final do log do commit.
editor.signoff_desc=Adicione um assinado-por-committer no final do log do commit.
editor.commit_directly_to_this_branch=Commit diretamente no branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.commit_directly_to_this_branch=Commit diretamente no branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
@ -962,6 +1088,8 @@ editor.commit_empty_file_text=O arquivo que você está prestes fazer commit est
editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
editor.fail_to_update_file=Falha ao atualizar/criar arquivo '%s'.
editor.fail_to_update_file=Falha ao atualizar/criar arquivo '%s'.
editor.fail_to_update_file_summary=Mensagem de erro:
editor.fail_to_update_file_summary=Mensagem de erro:
editor.push_rejected_no_message=A alteração foi rejeitada pelo servidor sem uma mensagem. Por favor, verifique os Hooks Git.
editor.push_rejected=A alteração foi rejeitada pelo servidor. Por favor, verifique os Hooks Git.
editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
@ -971,10 +1099,13 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=Branch '%s' está protegido para commit
editor.no_commit_to_branch=Não foi possível fazer commit diretamente no branch porque:
editor.no_commit_to_branch=Não foi possível fazer commit diretamente no branch porque:
editor.user_no_push_to_branch=O usuário não pode fazer push no branch
editor.user_no_push_to_branch=O usuário não pode fazer push no branch
editor.require_signed_commit=Branch requer um commit assinado
editor.require_signed_commit=Branch requer um commit assinado
editor.cherry_pick=Cherry-pick %s para:
editor.revert=Reverter %s para:
commits.desc=Veja o histórico de alterações do código de fonte.
commits.desc=Veja o histórico de alterações do código de fonte.
commits.commits=Commits
commits.commits=Commits
commits.no_commits=Nenhum commit em comum. '%s' e '%s' tem histórias completamente diferentes.
commits.no_commits=Nenhum commit em comum. '%s' e '%s' tem histórias completamente diferentes.
commits.nothing_to_compare=Estes branches são iguais.
commits.search=Pesquisar commits...
commits.search=Pesquisar commits...
commits.search.tooltip=Você pode prefixar palavras-chave com "author:", "committer:", "after:", ou "before:", por exemplo: "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.search.tooltip=Você pode prefixar palavras-chave com "author:", "committer:", "after:", ou "before:", por exemplo: "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.find=Pesquisar
commits.find=Pesquisar
@ -988,8 +1119,16 @@ commits.signed_by=Acessado por
commits.signed_by_untrusted_user=Assinado por usuário não confiável
commits.signed_by_untrusted_user=Assinado por usuário não confiável
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Assinado por usuário não confiável que não corresponde ao autor da submissão
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Assinado por usuário não confiável que não corresponde ao autor da submissão
commits.gpg_key_id=ID da chave GPG
commits.gpg_key_id=ID da chave GPG
commits.ssh_key_fingerprint=Impressão Digital da Chave SSH
commit.actions=Ações
commit.revert=Reverter
commit.revert-header=Reverter: %s
commit.revert-content=Selecione a branch para reverter para:
commit.cherry-pick=Cherry-pick
commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
ext_issues=Acesso a Issues Externos
ext_issues.desc=Link para o issue tracker externo.
ext_issues.desc=Link para o issue tracker externo.
projects=Projetos
projects=Projetos
@ -1026,11 +1165,13 @@ projects.board.deletion_desc=Excluir um quadro de projeto move todas as issues r
projects.board.color=Cor
projects.board.color=Cor
projects.open=Abrir
projects.open=Abrir
projects.close=Fechar
projects.close=Fechar
projects.board.assigned_to=Atribuído a
issues.desc=Organize relatórios de bugs, tarefas e marcos.
issues.desc=Organize relatórios de bugs, tarefas e marcos.
issues.filter_assignees=Filtrar Atribuição
issues.filter_assignees=Filtrar Atribuição
issues.filter_milestones=Filtrar Marco
issues.filter_milestones=Filtrar Marco
issues.filter_projects=Filtrar Projeto
issues.filter_projects=Filtrar Projeto
issues.filter_labels=Filtrar Rótulo
issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
issues.new=Nova issue
issues.new=Nova issue
issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
@ -1071,6 +1212,11 @@ issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta em '
issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
issues.label_templates.use=Use o conjunto de etiquetas
issues.label_templates.use=Use o conjunto de etiquetas
issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
issues.remove_labels=removeu os rótulos %s %s
issues.add_remove_labels=adicionou o(s) rótulo(s) %s e removeu %s %s
issues.add_milestone_at=`adicionou esta issue para o marco <b>%s</b> %s`
issues.add_milestone_at=`adicionou esta issue para o marco <b>%s</b> %s`
issues.add_project_at=`adicionado ao projeto <b>%s</b> %s`
issues.add_project_at=`adicionado ao projeto <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`modificou o marco de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`modificou o marco de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
issues.delete_comment_confirm=Tem certeza que deseja excluir este comentário?
issues.delete_comment_confirm=Tem certeza que deseja excluir este comentário?
issues.context.copy_link=Copiar link
issues.context.copy_link=Copiar link
issues.context.quote_reply=Citar resposta
issues.context.quote_reply=Citar resposta
issues.context.reference_issue=Referência em uma nova issue
issues.context.edit=Editar
issues.context.edit=Editar
issues.context.delete=Excluir
issues.context.delete=Excluir
issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
@ -1152,7 +1300,12 @@ issues.ref_from=`de %[1]s`
issues.poster=Autor
issues.poster=Autor
issues.collaborator=Colaborador
issues.collaborator=Colaborador
issues.owner=Proprietário
issues.owner=Proprietário
issues.re_request_review=Re-solicitar revisão
issues.is_stale=Houve alterações nessa PR desde essa revisão
issues.remove_request_review=Remover solicitação de revisão
issues.remove_request_review_block=Não é possível remover a solicitação de revisão
issues.remove_request_review_block=Não é possível remover a solicitação de revisão
issues.dismiss_review=Descartar revisão
issues.dismiss_review_warning=Tem certeza de que deseja descartar esta revisão?
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Acesse</a> para participar desta conversação.
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Acesse</a> para participar desta conversação.
issues.edit=Editar
issues.edit=Editar
issues.cancel=Cancelar
issues.cancel=Cancelar
@ -1196,13 +1349,20 @@ issues.lock.reason=Motivo do bloqueio
issues.lock.title=Conversação bloqueada para esta issue.
issues.lock.title=Conversação bloqueada para esta issue.
issues.unlock.title=Conversação desbloqueada para esta issue.
issues.unlock.title=Conversação desbloqueada para esta issue.
issues.comment_on_locked=Você não pode comentar em uma issue bloqueada.
issues.comment_on_locked=Você não pode comentar em uma issue bloqueada.
issues.delete=Apagar
issues.delete.title=Apagar esta issue?
issues.delete.text=Você realmente deseja excluir esta issue? (Isto irá remover permanentemente todo o conteúdo. Considere fechá-la em vez disso, se você pretende mantê-la arquivado)
issues.tracker=Contador de tempo
issues.tracker=Contador de tempo
issues.start_tracking_short=Iniciar Cronômetro
issues.start_tracking=Iniciar contador de tempo
issues.start_tracking=Iniciar contador de tempo
issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
issues.tracker_auto_close=Contador de tempo será parado automaticamente quando esta issue for fechada
issues.tracker_auto_close=Contador de tempo será parado automaticamente quando esta issue for fechada
issues.stop_tracking=Parar cronômetro
issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
issues.cancel_tracking=Descartar
issues.cancel_tracking_history=`cancelou contador de tempo %s`
issues.cancel_tracking_history=`cancelou contador de tempo %s`
issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
issues.del_time=Apagar este registro de tempo
issues.add_time_short=Adicionar tempo
issues.add_time_short=Adicionar tempo
issues.add_time_cancel=Cancelar
issues.add_time_cancel=Cancelar
issues.add_time_history=`adicionou tempo gasto %s`
issues.add_time_history=`adicionou tempo gasto %s`
@ -1216,6 +1376,9 @@ issues.due_date=Data limite
issues.invalid_due_date_format=Formato da data limite inválido, deve ser 'dd/mm/aaaa'.
issues.invalid_due_date_format=Formato da data limite inválido, deve ser 'dd/mm/aaaa'.
issues.error_modifying_due_date=Falha ao modificar a data limite.
issues.error_modifying_due_date=Falha ao modificar a data limite.
issues.error_removing_due_date=Falha ao remover a data limite.
issues.error_removing_due_date=Falha ao remover a data limite.
issues.push_commit_1=adicionou %d commit %s
issues.push_commits_n=adicionou %d commits %s
issues.force_push_codes=`forçou o push %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> para <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
issues.due_date_form=dd/mm/aaaa
issues.due_date_form=dd/mm/aaaa
issues.due_date_form_add=Adicionar data limite
issues.due_date_form_add=Adicionar data limite
issues.due_date_form_edit=Editar
issues.due_date_form_edit=Editar
@ -1228,10 +1391,14 @@ issues.due_date_remove=removeu a data limite %s %s
issues.due_date_overdue=Em atraso
issues.due_date_overdue=Em atraso
issues.due_date_invalid=A data limite é inválida ou está fora do intervalo. Por favor, use o formato 'dd/mm/aaaa'.
issues.due_date_invalid=A data limite é inválida ou está fora do intervalo. Por favor, use o formato 'dd/mm/aaaa'.
activity.title.issues_closed_from=%s fechada por %s
activity.title.issues_created_by=%s criada por %s
activity.title.issues_created_by=%s criada por %s
activity.closed_issue_label=Fechado
activity.closed_issue_label=Fechado
activity.new_issues_count_1=Nova issue
activity.new_issues_count_1=Nova issue
@ -1499,6 +1680,8 @@ search=Pesquisar
search.search_repo=Pesquisar no repositório...
search.search_repo=Pesquisar no repositório...
search.fuzzy=Aproximada
search.fuzzy=Aproximada
search.results=Resultados da pesquisa para "%s" em <a href="%s">%s</a>
search.results=Resultados da pesquisa para "%s" em <a href="%s">%s</a>
search.code_no_results=Nenhum código-fonte correspondente ao seu termo de pesquisa foi encontrado.
search.code_search_unavailable=A pesquisa por código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
settings=Configurações
settings=Configurações
settings.desc=Opções é onde você pode gerenciar as configurações para o repositório
settings.desc=Opções é onde você pode gerenciar as configurações para o repositório
@ -1513,7 +1696,12 @@ settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Hooks do Git
settings.githooks=Hooks do Git
settings.basic_settings=Configurações básicas
settings.basic_settings=Configurações básicas
settings.mirror_settings=Opções de espelhamento
settings.mirror_settings=Opções de espelhamento
settings.mirror_settings.docs=Configure seu projeto para fazer push e/ou pull de alterações automaticamente para outro repositório. Branches, tags e commits serão sincronizados automaticamente. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Como espelhar repositórios?</a>
settings.convert_fork_succeed=O fork foi convertido em um repositório normal.
settings.transfer=Transferir propriedade
settings.transfer=Transferir propriedade
settings.transfer.rejected=A transferência do repositório foi rejeitada.
settings.transfer.success=A transferência do repositório foi bem sucedida.
settings.transfer_abort=Cancelar transferência
settings.transfer_abort_invalid=Não é possível cancelar uma transferência de repositório não existente.
settings.transfer_abort_success=A transferência de repositório para %s foi cancelada com sucesso.
settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro usuário ou para uma organização onde você tem direitos de administrador.
settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro usuário ou para uma organização onde você tem direitos de administrador.
settings.transfer_form_title=Digite o nome do repositório para confirmar:
settings.transfer_form_title=Digite o nome do repositório para confirmar:
settings.transfer_in_progress=Há uma transferência em andamento. Por favor, cancele se você gostaria de transferir este repositório para outro usuário.
settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se transferir para um usuário individual.
settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se transferir para um usuário individual.
settings.transfer_notices_2=- Você manterá acesso ao repositório se transferi-lo para uma organização que você também é proprietário.
settings.transfer_notices_2=- Você manterá acesso ao repositório se transferi-lo para uma organização que você também é proprietário.
settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um usuário individual, esta ação certifica que o usuário tem pelo menos permissão de leitura (e altera as permissões se necessário).
settings.transfer_owner=Novo proprietário
settings.transfer_owner=Novo proprietário
settings.transfer_perform=Executar Transferência
settings.transfer_started=Este repositório foi marcado para transferência e aguarda a confirmação de "%s"
settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
settings.signing_settings=Configurações de Verificação de Assinatura
settings.trust_model=Modelo de Confiança na Assinatura
settings.trust_model.default=Modelo Padrão de Confiança
settings.trust_model.collaborator=Colaborador
settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar em assinaturas feitas por colaboradores
settings.wiki_delete=Excluir dados da wiki
settings.wiki_delete=Excluir dados da wiki
settings.wiki_delete_desc=A exclusão de dados da wiki é permanente e não pode ser desfeita.
settings.wiki_delete_desc=A exclusão de dados da wiki é permanente e não pode ser desfeita.
settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente a wiki do repositório %s.
settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente a wiki do repositório %s.
settings.tags.protection.none=Não há tags protegidas.
settings.tags.protection.pattern.description=Você pode usar um só nome ou um padrão glob ou uma expressão regular para corresponder a várias tags. Para mais informações leia o <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">guia das tags protegidas</a>.
settings.bot_token=Token do Bot
settings.bot_token=Token do Bot
settings.chat_id=ID do Chat
settings.chat_id=ID do Chat
settings.matrix.homeserver_url=URL do Homeserver
settings.matrix.room_id=ID da Sala
settings.matrix.access_token=Token de Acesso
settings.matrix.message_type=Tipo de Mensagem
settings.archive.button=Arquivar repositório
settings.archive.button=Arquivar repositório
settings.archive.header=Arquivar este repositório
settings.archive.header=Arquivar este repositório
settings.archive.text=Arquivando um repositório fará com que o mesmo fique inteiramente em modo somente leitura. Ele ficará oculto no painel, não poderá receber commits e nem será possível criar issues e pull requests.
settings.archive.text=Arquivando um repositório fará com que o mesmo fique inteiramente em modo somente leitura. Ele ficará oculto no painel, não poderá receber commits e nem será possível criar issues e pull requests.
@ -1722,6 +1983,7 @@ settings.archive.success=O repositório foi arquivado com sucesso.
settings.archive.error=Um erro ocorreu enquanto estava sendo arquivado o repositório. Veja o log para mais detalhes.
settings.archive.error=Um erro ocorreu enquanto estava sendo arquivado o repositório. Veja o log para mais detalhes.
settings.archive.error_ismirror=Você não pode arquivar um repositório espelhado.
settings.archive.error_ismirror=Você não pode arquivar um repositório espelhado.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Configurações do branch não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Configurações do branch não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
settings.archive.tagsettings_unavailable=As configurações de tag não estão disponíveis se o repositório estiver arquivado.
settings.unarchive.button=Desarquivar repositório
settings.unarchive.button=Desarquivar repositório
settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório
settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório
settings.unarchive.text=Desarquivando um repositório irá restaurar a capacidade do mesmo receber commits, pushs, assim como novas issues e pull requests.
settings.unarchive.text=Desarquivando um repositório irá restaurar a capacidade do mesmo receber commits, pushs, assim como novas issues e pull requests.
@ -1777,7 +2039,9 @@ diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignorar todas as alterações de espaço e
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignorar alterações na quantidade de espaço em branco
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignorar alterações na quantidade de espaço em branco
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorar alterações com espaço em branco no final da linha
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorar alterações com espaço em branco no final da linha
diff.stats_desc=<strong> %d arquivos alterados</strong> com <strong>%d adições</strong> e <strong>%d exclusões</strong>
diff.stats_desc=<strong> %d arquivos alterados</strong> com <strong>%d adições</strong> e <strong>%d exclusões</strong>
diff.stats_desc_file=%d alterações: %d adições e %d exclusões
diff.file_suppressed=Diferenças do arquivo suprimidas por serem muito extensas
diff.file_suppressed=Diferenças do arquivo suprimidas por serem muito extensas
diff.file_suppressed_line_too_long=Diff do arquivo suprimido porque uma ou mais linhas são muito longas
diff.too_many_files=Alguns arquivos não foram exibidos porque demasiados arquivos foram alterados neste diff
diff.too_many_files=Alguns arquivos não foram exibidos porque demasiados arquivos foram alterados neste diff
diff.show_more=Mostrar mais
diff.show_more=Mostrar mais
diff.load=Carregar Diff
diff.load=Carregar Diff
@ -1802,14 +2067,22 @@ diff.review.placeholder=Comentário da revisão
diff.review.comment=Comentar
diff.review.comment=Comentar
diff.review.approve=Aprovar
diff.review.approve=Aprovar
diff.review.reject=Solicitar alterações
diff.review.reject=Solicitar alterações
diff.protected=Protegido
diff.image.side_by_side=Lado a Lado
diff.image.swipe=Deslizar
diff.image.overlay=Sobrepor
diff.has_escaped=Essa linha tem caracteres Unicode ocultos
releases.desc=Acompanhe as versões e downloads do projeto.
releases.desc=Acompanhe as versões e downloads do projeto.
release.releases=Versões
release.releases=Versões
release.tags=Tags
release.new_release=Nova versão
release.new_release=Nova versão
release.draft=Rascunho
release.draft=Rascunho
release.prerelease=Versão prévia
release.prerelease=Versão prévia
release.stable=Estável
release.stable=Estável
release.compare=Comparar
release.edit=editar
release.edit=editar
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
release.source_code=Código fonte
release.source_code=Código fonte
release.new_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
release.new_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
release.edit_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
release.edit_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
@ -1825,12 +2098,20 @@ release.publish=Publicar versão
release.save_draft=Salvar rascunho
release.save_draft=Salvar rascunho
release.edit_release=Atualizar versão
release.edit_release=Atualizar versão
release.delete_release=Excluir versão
release.delete_release=Excluir versão
release.delete_tag=Apagar Tag
release.deletion=Excluir versão
release.deletion=Excluir versão
release.deletion_desc=A exclusão de uma versão só a remove do Gitea. As tags do Git, conteúdo e histórico do repositório permanecem inalterados. Continuar?
release.deletion_success=A versão foi excluída.
release.deletion_success=A versão foi excluída.
release.deletion_tag_desc=A tag será excluída do repositório. Conteúdo do repositório e histórico permanecerão inalterados. Continuar?
release.deletion_tag_success=A tag foi excluída.
release.tag_name_already_exist=Uma versão com esse nome de tag já existe.
release.tag_name_already_exist=Uma versão com esse nome de tag já existe.
release.tag_name_invalid=O nome da tag não é válido.
release.tag_name_invalid=O nome da tag não é válido.
release.tag_name_protected=O nome da tag está protegido.
release.tag_already_exist=Este nome de tag já existe.
release.downloads=Downloads
release.downloads=Downloads
release.download_count=Downloads: %s
release.download_count=Downloads: %s
release.add_tag_msg=Use o título e o conteúdo do lançamento como mensagem da tag.
@ -2375,6 +2706,12 @@ monitor.queue.pool.flush.title=Fila de liberação
monitor.queue.pool.flush.desc=Liberação adicionará um executor que será encerrado assim que a fila estiver vazia ou atingir o tempo limite.
monitor.queue.pool.flush.desc=Liberação adicionará um executor que será encerrado assim que a fila estiver vazia ou atingir o tempo limite.
monitor.queue.pool.flush.submit=Adicionar executor de liberação
monitor.queue.pool.flush.submit=Adicionar executor de liberação
monitor.queue.pool.flush.added=Executor de liberação adicionado para %[1]s
monitor.queue.pool.flush.added=Executor de liberação adicionado para %[1]s
monitor.queue.pool.pause.title=Pausar Fila
monitor.queue.pool.pause.desc=Pausar uma Fila impedirá o processamento de dados
monitor.queue.pool.pause.submit=Pausar Fila
monitor.queue.pool.resume.title=Retomar fila
monitor.queue.pool.resume.desc=Definir esta fila para retomar o trabalho
monitor.queue.pool.resume.submit=Retomar fila
monitor.queue.settings.title=Configurações do conjunto
monitor.queue.settings.title=Configurações do conjunto
monitor.queue.settings.desc=Os conjuntos crescem dinamicamente com um aumento em resposta ao bloqueio da fila de executores. Essas alterações não afetarão os grupos de executores atuais.
monitor.queue.settings.desc=Os conjuntos crescem dinamicamente com um aumento em resposta ao bloqueio da fila de executores. Essas alterações não afetarão os grupos de executores atuais.
@ -488,7 +488,9 @@ auth_failed=Falhou a autenticação: %v
still_own_repo=A sua conta possui um ou mais repositórios; deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
still_own_repo=A sua conta possui um ou mais repositórios; deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
still_has_org=A sua conta é membro de uma ou mais organizações; deixe-as primeiro.
still_has_org=A sua conta é membro de uma ou mais organizações; deixe-as primeiro.
still_own_packages=A sua conta possui um ou mais pacotes; elimine-os primeiro.
org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios; deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios; deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
org_still_own_packages=Esta organização ainda possui um ou mais pacotes; elimine-os primeiro.
target_branch_not_exist=O ramo de destino não existe.
target_branch_not_exist=O ramo de destino não existe.
@ -1792,6 +1794,7 @@ settings.pulls.allow_manual_merge=Habilitar a marcação dos pedidos de integra
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar a identificação automática de integrações manuais (obs.: nalguns casos especiais a avaliação pode ser errada)
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar a identificação automática de integrações manuais (obs.: nalguns casos especiais a avaliação pode ser errada)
settings.pulls.allow_rebase_update=Habilitar a modificação do ramo do pedido de integração através da mudança de base
settings.pulls.allow_rebase_update=Habilitar a modificação do ramo do pedido de integração através da mudança de base
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar o ramo do pedido de integração depois de finalizada a integração, como predefinição
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar o ramo do pedido de integração depois de finalizada a integração, como predefinição
settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
settings.admin_settings=Configurações do administrador
settings.admin_settings=Configurações do administrador
settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
@ -1949,6 +1952,8 @@ settings.event_pull_request_review=Pedido de integração revisto
settings.event_pull_request_review_desc=Pedido de integração aprovado, rejeitado ou comentado na revisão.
settings.event_pull_request_review_desc=Pedido de integração aprovado, rejeitado ou comentado na revisão.
settings.event_pull_request_sync=Pedido de integração sincronizado
settings.event_pull_request_sync=Pedido de integração sincronizado
settings.event_pull_request_sync_desc=Pedido de integração sincronizado.
settings.event_pull_request_sync_desc=Pedido de integração sincronizado.
settings.event_package=Pacote
settings.event_package_desc=Pacote criado ou eliminado num repositório.
settings.branch_filter=Filtro de ramos
settings.branch_filter=Filtro de ramos
settings.branch_filter_desc=Lista dos ramos a serem considerados nos eventos de envio e de criação e eliminação de ramos, especificada como um padrão glob. Se estiver em branco ou for <code>*</code>, serão reportados eventos para todos os ramos. Veja a documentação <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver os detalhes da sintaxe. Exemplos: <code>trunk</code>, <code>{trunk,release*}</code>.
settings.branch_filter_desc=Lista dos ramos a serem considerados nos eventos de envio e de criação e eliminação de ramos, especificada como um padrão glob. Se estiver em branco ou for <code>*</code>, serão reportados eventos para todos os ramos. Veja a documentação <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver os detalhes da sintaxe. Exemplos: <code>trunk</code>, <code>{trunk,release*}</code>.
settings.active=Em funcionamento
settings.active=Em funcionamento
@ -2430,6 +2435,7 @@ dashboard.resync_all_hooks=Voltar a sincronizar automatismos de pré-acolhimento
dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git em falta para os quais existam registos
dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git em falta para os quais existam registos
dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados externos do utilizador
dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados externos do utilizador
dashboard.server_uptime=Tempo em funcionamento contínuo do servidor
dashboard.server_uptime=Tempo em funcionamento contínuo do servidor
dashboard.current_goroutine=Goroutines em execução
dashboard.current_goroutine=Goroutines em execução
dashboard.current_memory_usage=Utilização de memória corrente
dashboard.current_memory_usage=Utilização de memória corrente
@ -2499,6 +2505,7 @@ users.update_profile=Modificar conta do utilizador
users.delete_account=Eliminar conta de utilizador
users.delete_account=Eliminar conta de utilizador
users.still_own_repo=Este utilizador ainda possui um ou mais repositórios. Elimine ou transfira esses repositórios primeiro.
users.still_own_repo=Este utilizador ainda possui um ou mais repositórios. Elimine ou transfira esses repositórios primeiro.
users.still_has_org=Este utilizador é membro de uma organização. Remova, primeiro, o utilizador de todas as organizações.
users.still_has_org=Este utilizador é membro de uma organização. Remova, primeiro, o utilizador de todas as organizações.
users.still_own_packages=Este utilizador ainda possui um ou mais pacotes. Elimine esses pacotes primeiro.
users.deletion_success=A conta de utilizador foi eliminada.
users.deletion_success=A conta de utilizador foi eliminada.
users.reset_2fa=Reinicializar a autenticação em dois passos
users.reset_2fa=Reinicializar a autenticação em dois passos
users.list_status_filter.menu_text=Filtro
users.list_status_filter.menu_text=Filtro
@ -2545,6 +2552,15 @@ repos.forks=Derivações
repos.issues=Questões
repos.issues=Questões
repos.size=Tamanho
repos.size=Tamanho
packages.package_manage_panel=Gestão de pacotes
packages.total_size=Tamanho total: %s
packages.owner=Proprietário
packages.creator=Criador
packages.name=Nome
packages.version=Versão
packages.type=Tipo
packages.repository=Repositório
packages.size=Tamanho
defaulthooks=Automatismos web padrão
defaulthooks=Automatismos web padrão
defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui são os padrões e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>.
defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui são os padrões e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>.
@ -2984,4 +3000,77 @@ error.no_unit_allowed_repo=Não tem permissão para aceder a nenhuma parte deste
error.unit_not_allowed=Não tem permissão para aceder a esta parte do repositório.
error.unit_not_allowed=Não tem permissão para aceder a esta parte do repositório.
[packages]
[packages]
title=Pacotes
desc=Gerir pacotes do repositório.
empty=Ainda não há pacotes.
empty.documentation=Para obter mais informação sobre o registo de pacotes, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">a documentação</a>.
filter.type=Tipo
filter.type.all=Todos
filter.no_result=O seu filtro não produziu quaisquer resultados.
published_by=Publicado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
published_by_in=Publicado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
installation=Instalação
about=Sobre este pacote
requirements=Requisitos
dependencies=Dependências
keywords=Palavras-chave
details=Detalhes
details.author=Autor(a)
details.license=Licença
assets=Recursos
versions=Versões
versions.view_all=Ver todas
dependency.id=ID
dependency.version=Versão
composer.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.composer/config.json</code>:
composer.install=Para instalar o pacote usando o Composer, execute o seguinte comando:
composer.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Composer, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/composer/">a documentação</a>.
composer.dependencies=Dependências
composer.dependencies.development=Dependências de desenvolvimento
conan.details.repository=Repositório
conan.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos:
conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando:
conan.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Conan, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/conan/">a documentação</a>.
container.details.type=Tipo de imagem
container.details.platform=Plataforma
container.details.repository_site=Página web do repositório
container.details.documentation_site=Página web da documentação
container.pull=Puxar a imagem usando a linha de comandos:
container.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Contentor, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/container/">a documentação</a>.
container.multi_arch=S.O. / Arquit.
container.labels=Rótulos
container.labels.key=Chave
container.labels.value=Valor
generic.download=Descarregar pacote usando a linha de comandos:
generic.documentation=Para obter mais informações sobre o registo genérico, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/generic">a documentação</a>.
maven.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>pom.xml</code> do projecto:
maven.install=Para usar este pacote, inclua no bloco <code>dependencies</code> do ficheiro <code>pom.xml</code> o seguinte:
maven.install2=Executar usando a linha de comandos:
maven.download=Para descarregar a dependência, execute na linha de comandos:
maven.documentation=Para obter mais informações sobre o registo Maven, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/maven/">a documentação</a>.
nuget.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos:
nuget.install=Para instalar o pacote usando NuGet, execute o seguinte comando:
nuget.documentation=Para obter mais informações sobre o registo Nuget, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/nuget/">a documentação</a>.
npm.install=Para instalar o pacote usando o npm, execute o seguinte comando:
npm.documentation=Para obter mais informações sobre o registo npm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/npm/">a documentação</a>.
npm.dependencies=Dependências
npm.dependencies.development=Dependências de desenvolvimento
npm.dependencies.optional=Dependências opcionais
pypi.requires=Requer Python
pypi.install=Para instalar o pacote usando o pip, execute o seguinte comando:
pypi.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/pypi/">a documentação</a>.
rubygems.install=Para instalar o pacote usando o gem, execute o seguinte comando:
rubygems.dependencies.development=Dependências de desenvolvimento
rubygems.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do RubyGems, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/rubygems/">a documentação</a>.
settings.link=Vincular este pacote a um repositório
settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
settings.link.select=Escolha o repositório
settings.link.button=Modificar vínculo ao repositório
settings.link.success=O vínculo ao repositório foi modificado com sucesso.
settings.link.error=Falhou a modificação do vínculo ao repositório.
settings.delete=Eliminar pacote
settings.delete.description=Eliminar o pacote é permanente e não pode ser desfeito.
settings.delete.notice=Está prestes a eliminar %s (%s). Esta operação é irreversível. Tem a certeza?
settings.delete.success=O pacote foi eliminado.
settings.delete.error=Falhou a eliminação do pacote.
GiteaBot
3 years ago