@ -60,8 +60,8 @@ db_title=Paramètres de la base de données
db_type=Type de base de données
db_type=Type de base de données
host=Hôte
host=Hôte
user=Utilisateur
user=Utilisateur
password=Mot De Passe
password=Mot de passe
db_name=Nom de la Base de Données
db_name=Nom de base de données
db_helper=Veuillez utiliser le moteur INNODB avec le jeu de caractères utf8_general_ci pour MySQL.
db_helper=Veuillez utiliser le moteur INNODB avec le jeu de caractères utf8_general_ci pour MySQL.
ssl_mode=Mode SSL
ssl_mode=Mode SSL
path=Chemin
path=Chemin
@ -77,11 +77,11 @@ app_name_helper=Inscrivez fièrement le nom de votre organisation ici !
repo_path=Emplacement Racine du Dépôt
repo_path=Emplacement Racine du Dépôt
repo_path_helper=Tous les dépôts Git distants seront sauvegardés ici.
repo_path_helper=Tous les dépôts Git distants seront sauvegardés ici.
run_user=Entrer un Utilisateur
run_user=Entrer un Utilisateur
run_user_helper=L'utilisateur doit avoir accès à la racine du dépôt et exécuter Gogs.
run_user_helper=L'utilisateur doit avoir accès à la racine des dépôts et exécuter Gogs.
domain=Domaine
domain=Domaine
domain_helper=Cela affecte les doublons d'URL SSH.
domain_helper=Cela affecte les doublons d'URL SSH.
ssh_port=Port SSH
ssh_port=Port SSH
ssh_port_helper=C'est le numéro de port qui est utilisé par votre serveur SSH, le laisser vide pour désactiver la fonctionnalité.
ssh_port_helper=Numéro de port utilisé par votre serveur SSH, le laisser vide pour désactiver la fonctionnalité.
http_port=Port HTTP
http_port=Port HTTP
http_port_helper=Numéro de port que l'application écoutera.
http_port_helper=Numéro de port que l'application écoutera.
app_url=URL de l'Application
app_url=URL de l'Application
@ -92,10 +92,10 @@ email_title=Paramètres du Service de Messagerie
smtp_host=Hôte SMTP
smtp_host=Hôte SMTP
smtp_from=Provenant de
smtp_from=Provenant de
smtp_from_helper=Adresse de l'expéditeur, RFC 5322. Soit une adresse courriel simple, soit au format "Nom" <email@example.com>.
smtp_from_helper=Adresse de l'expéditeur, RFC 5322. Soit une adresse courriel simple, soit au format "Nom" <email@example.com>.
mailer_user=E-mail de l'Expéditeur
mailer_user=E-mail de l'expéditeur
mailer_password=Mot de passe de l'expéditeur
mailer_password=Mot de passe de l'expéditeur
register_confirm=Activer la Confirmation d'Enregistrement
register_confirm=Activer la confirmation de l'inscription
mail_notify=Activer la Notification des Mails reçus
mail_notify=Activer la notification par e-mail
server_service_title=Paramètres du serveur et des autres services
server_service_title=Paramètres du serveur et des autres services
offline_mode=Activer le mode hors connexion
offline_mode=Activer le mode hors connexion
offline_mode_popup=Désactiver le CDN, même en production. Toutes les ressources seront distribuées en local.
offline_mode_popup=Désactiver le CDN, même en production. Toutes les ressources seront distribuées en local.
@ -108,13 +108,13 @@ enable_captcha_popup=Demande la validation Captcha pour l'auto-enregistrement de
require_sign_in_view=Demander une connexion pour afficher des pages
require_sign_in_view=Demander une connexion pour afficher des pages
require_sign_in_view_popup=Seules les personnes connectées peuvent voir les pages. Les visiteurs anonymes ne pourront voir que les pages de connexion/enregistrement.
require_sign_in_view_popup=Seules les personnes connectées peuvent voir les pages. Les visiteurs anonymes ne pourront voir que les pages de connexion/enregistrement.
admin_setting_desc=Vous n'avez pas besoin de créer un compte administrateur. L'utilisateur ayant l'ID = 1 aura automatiquement accès à l'administration.
admin_setting_desc=Vous n'avez pas besoin de créer un compte administrateur. L'utilisateur ayant l'ID = 1 aura automatiquement accès à l'administration.
admin_title=Paramètres du Compte Administrateur
admin_title=Paramètres du compte administrateur
admin_name=Nom d'Utilisateur
admin_name=Nom d'utilisateur
admin_password=Mot de Passe
admin_password=Mot de passe
confirm_password=Confirmez le Mot de Passe
confirm_password=Confirmez le mot de passe
admin_email=E-mail de l'administrateur
admin_email=E-mail de l'administrateur
install_gogs=Installer Gogs
install_gogs=Installer Gogs
test_git_failed=Tentative de commande "git" échouée : %v
test_git_failed=Le test de la commande "git" a échoué : %v
sqlite3_not_available=Votre version publiée ne prend pas en charge SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle à cette adresse %s.
sqlite3_not_available=Votre version publiée ne prend pas en charge SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle à cette adresse %s.
invalid_db_setting=Paramètres de base de données incorrects : %v
invalid_db_setting=Paramètres de base de données incorrects : %v
invalid_repo_path=Chemin vers la racine du dépôt invalide : %v
invalid_repo_path=Chemin vers la racine du dépôt invalide : %v
issues.label_deletion_desc=Eliminare l'etichetta rimuovera le sue informazioni in tutti i problemi correlati. Vuoi continuare?
issues.label_deletion_desc=Eliminare l'etichetta rimuovera le sue informazioni in tutti i problemi correlati. Vuoi continuare?
issues.label_deletion_success=Etichetta eliminata con successo!
issues.label_deletion_success=Etichetta eliminata con successo!
pulls.new=New Pull Request
pulls.new=Nuova Pull Request
pulls.compare_changes=Compare Changes
pulls.compare_changes=Confronta le modifiche
pulls.compare_changes_desc=Compare two branches and make a pull request for changes.
pulls.compare_changes_desc=Confronta due branch e fai una pull request per le modifiche.
pulls.compare_base=base
pulls.compare_base=base
pulls.compare_compare=compare
pulls.compare_compare=confronta
pulls.filter_branch=Filter branch
pulls.filter_branch=Filter branch
pulls.no_results=No results found.
pulls.no_results=Nessun risultato trovato.
pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Crea Pull Request
pulls.create=Crea Pull Request
pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Conversation
pulls.tab_conversation=Conversazione
pulls.tab_commits=Commits
pulls.tab_commits=Commits
pulls.tab_files=Files changed
pulls.tab_files=File modificati
pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.
pulls.reopen_to_merge=Riapri questa pull request per effettuare il merge.
pulls.merged=Merged
pulls.merged=Merged
pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically.
pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically.
pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts.
pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Effettua il merge manualmente per risolvere i conflitti.
pulls.merge_pull_request=Unisci Pull Request
pulls.merge_pull_request=Unisci Pull Request
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
milestones.new=New Milestone
milestones.new=Nuova Milestone
milestones.open_tab=%d Open
milestones.open_tab=%d Open
milestones.close_tab=%d Closed
milestones.close_tab=%d Closed
milestones.closed=Closed %s
milestones.closed=Closed %s
@ -529,10 +529,10 @@ milestones.no_due_date=No due date
milestones.open=Open
milestones.open=Open
milestones.close=Close
milestones.close=Close
milestones.new_subheader=Create milestones to organize your issues.
milestones.new_subheader=Create milestones to organize your issues.
milestones.create=Create Milestone
milestones.create=Crea Milestone
milestones.title=Title
milestones.title=Titolo
milestones.desc=Description
milestones.desc=Descrizione
milestones.due_date=Due Date (optional)
milestones.due_date=Data di scadenza (opzionale)
milestones.clear=Clear
milestones.clear=Clear
milestones.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza non è valido, deve essere 'yyyy-mm-dd'.
milestones.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza non è valido, deve essere 'yyyy-mm-dd'.
milestones.create_success=La Milestone '%s' è stata creata con successo!
milestones.create_success=La Milestone '%s' è stata creata con successo!
@ -588,13 +588,13 @@ settings.delete=Elimina questo repository
settings.delete_desc=Una volta che hai cancellato il repository, non puoi tornare indietro. Si prega di fare attenzione.
settings.delete_desc=Una volta che hai cancellato il repository, non puoi tornare indietro. Si prega di fare attenzione.
settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
settings.transfer_form_title=Per favore inserisci le informazioni seguenti per confermare l'operazione:
settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
settings.delete_notices_1=-Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il tutto il contenuto del repository, inclusi i dati di Git, incidenti, commenti e accessi dei collaboratori.
settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
settings.delete_notices_fork_1=-Se questo repository è pubblico, tutti i fork diventeranno indipendenti dopo la sua cancellazione.
settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
settings.delete_notices_fork_2=-Se questo repository è privato, tutti fork verranno rimossi assieme ad esso.
settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
settings.deletion_success=Repository has been deleted successfully!
settings.deletion_success=Il repository è stato eliminato con successo!
settings.update_settings_success=Le opzioni repository sono state aggiornate con successo.
settings.update_settings_success=Le opzioni repository sono state aggiornate con successo.
settings.add_collaborator=Aggiungi nuovo collaboratore
settings.add_collaborator=Aggiungi nuovo collaboratore
settings.add_collaborator_success=Il nuovo collaboratore è stato aggiunto.
settings.add_collaborator_success=Il nuovo collaboratore è stato aggiunto.
settings.remove_collaborator_success=Il collaboratore è stato rimosso.
settings.remove_collaborator_success=Il collaboratore è stato rimosso.
settings.search_user_placeholder=Search user...
settings.search_user_placeholder=Cerca utente...
settings.user_is_org_member=L'utente è un membro dell'organizzazione che non può essere aggiunto come collaboratore.
settings.user_is_org_member=L'utente è un membro dell'organizzazione che non può essere aggiunto come collaboratore.
settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
settings.hooks_desc=I Webhooks sono molto simili a un basilare evento trigger HTTP POST. Ogni volta che qualcosa si verifica in Gogs, tratteremo la notifica all'host di destinazione specificato. Ulteriori informazioni in questa <a target="_blank" href="%s">Guida ai Webhooks</a>.
settings.hooks_desc=I Webhooks sono molto simili a un basilare evento trigger HTTP POST. Ogni volta che qualcosa si verifica in Gogs, tratteremo la notifica all'host di destinazione specificato. Ulteriori informazioni in questa <a target="_blank" href="%s">Guida ai Webhooks</a>.
settings.webhook_deletion=Delete Webhook
settings.webhook_deletion=Elimina Webhook
settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
issues.label_deletion_desc=Удаление ярлыка затронет все связанные задачи. Продолжить?
issues.label_deletion_desc=Удаление ярлыка затронет все связанные задачи. Продолжить?
issues.label_deletion_success=Метка была удалена успешно!
issues.label_deletion_success=Метка была удалена успешно!
pulls.new=Новый пул реквест
pulls.new=Новый запрос на слияние
pulls.compare_changes=Сравнить изменения
pulls.compare_changes=Сравнить изменения
pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать пулл реквест для изменений.
pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
pulls.compare_base=родительская ветка
pulls.compare_base=родительская ветка
pulls.compare_compare=сравнить
pulls.compare_compare=сравнить
pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
pulls.no_results=Результатов не найдено.
pulls.no_results=Результатов не найдено.
pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
pulls.has_pull_request=`Уже существует пулл-реквест между двумя целями <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.has_pull_request=`Уже существует пулл-реквест между двумя целями <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Создать пулл-реквест
pulls.create=Создать запрос на слияние
pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code>
pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Обсуждение
pulls.tab_conversation=Обсуждение
@ -512,14 +512,14 @@ pulls.tab_commits=Коммиты
pulls.tab_files=Измененные файлы
pulls.tab_files=Измененные файлы
pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста снова откройте этот запрос для слияния.
pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста снова откройте этот запрос для слияния.
pulls.merged=Слито
pulls.merged=Слито
pulls.has_merged=Слияние этого пулл-реквеста успешно завершено!
pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено!
pulls.data_broken=Содержимое этого пулл-реквеста было нарушено, вследствии удаления или клонирования информации.
pulls.data_broken=Содержимое этого пулл-реквеста было нарушено, вследствии удаления или клонирования информации.
pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
pulls.merge_pull_request=Слить пулл-реквест
pulls.merge_pull_request=Слить пулл-реквест
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете произвести операцию переоткрытия, потому что уже существует пулл-реквест (#%d) из этого же репозитория, с такими же параметрами слияния, который ожидает слияния.`
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния. `