@ -85,6 +85,11 @@ remove=Löschen
remove_all = Alle entfernen
edit = Bearbeiten
copy = Kopieren
copy_url = URL kopieren
copy_branch = Branchenname kopieren
copy_success = Kopiert!
copy_error = Kopieren fehlgeschlagen
write = Verfassen
preview = Vorschau
@ -150,6 +155,8 @@ lfs_path=Git-LFS-Wurzelpfad
lfs_path_helper = In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen, um LFS zu deaktivieren.
run_user = Ausführen als
run_user_helper = Gib den Betriebssystem-Benutzernamen ein, unter welchem Gitea laufen soll. Beachte, dass dieser Nutzer Zugriff auf den Repository-Ordner haben muss.
domain = Server-Domain
domain_helper = Domain oder Host-Adresse für den Server.
ssh_port = SSH-Server-Port
ssh_port_helper = Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen, um SSH zu deaktivieren.
http_port = Gitea-HTTP-Listen-Port
@ -226,6 +233,7 @@ view_home=%s ansehen
search_repos = Finde ein Repository…
filter = Andere Filter
filter_by_team_repositories = Nach Team Repositories filtern
feed_of = Feed von "%s"
show_archived = Archiviert
show_both_archived_unarchived = Archivierte und nicht archivierte anzeigen
@ -344,6 +352,8 @@ reset_password.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um
register_success = Registrierung erfolgreich
issue_assigned.pull = @%[1]s hat dich im Repository %[3]s dem Pull Request %[2]s zugewiesen.
issue_assigned.issue = @%[1]s hat dich im Repository %[3]s dem Issue %[2]s zugewiesen.
issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> hat dich erwähnt:
issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> hat %[3]s mit %[4]s auf <b>%[2]s</b> überschrieben.
@ -486,6 +496,7 @@ form.name_chars_not_allowed=Benutzername "%s" enthält ungültige Zeichen.
[settings]
profile = Profil
account = Account
appearance = Erscheinung
password = Passwort
security = Sicherheit
avatar = Profilbild
@ -510,7 +521,9 @@ website=Webseite
location = Standort
update_theme = Theme ändern
update_profile = Profil aktualisieren
update_language = Sprache aktualisieren
update_language_not_found = Sprache '%s' ist nicht verfügbar.
update_language_success = Sprache wurde aktualisiert.
update_profile_success = Dein Profil wurde aktualisiert.
change_username = Dein Benutzername wurde geändert.
change_username_prompt = Hinweis: Wenn du deinen Benutzernamen änderst, wird auch deine Konto-URL geändert.
@ -532,6 +545,7 @@ delete_current_avatar=Aktuelles Profilbild löschen
uploaded_avatar_not_a_image = Die hochgeladene Datei ist kein Bild.
uploaded_avatar_is_too_big = Die hochgeladene Datei hat die maximale Größe überschritten.
update_avatar_success = Dein Profilbild wurde geändert.
update_user_avatar_success = Der Avatar des Benutzers wurde aktualisiert.
change_password = Passwort aktualisieren
old_password = Aktuelles Passwort
@ -882,6 +896,7 @@ migrate_items_releases=Releases
migrate_repo = Repository migrieren
migrate.clone_address = Migrations- / Klon-URL
migrate.clone_address_desc = Die HTTP(S)- oder „git clone“-URL eines bereits existierenden Repositorys
migrate.github_token_desc = Sie können ein oder mehrere Token durch Komma getrennt hier einstellen, um die Migration aufgrund der Github API Ratenlimitierung zu beschleunigen. WARNUNG: Der Missbrauch dieser Funktion kann gegen die Richtlinien des Diensteanbieters verstoßen und zur Kontosperrung führen.
migrate.clone_local_path = oder ein lokaler Serverpfad
migrate.permission_denied = Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories.
migrate.invalid_local_path = Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner.
@ -894,12 +909,14 @@ migrate.migrate=Migrieren von %s
migrate.migrating = Migriere von <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed = Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
migrate.migrating_failed.error = Fehler: %s
migrate.migrating_failed_no_addr = Migration fehlgeschlagen.
migrate.github.description = Daten von github.com oder anderen GitHub Instanzen migrieren.
migrate.git.description = Ein Repository von einem beliebigen Git Service klonen.
migrate.gitlab.description = Daten von gitlab.com oder anderen GitLab Instanzen migrieren.
migrate.gitea.description = Daten von gitea.com oder anderen Gitea Instanzen migrieren.
migrate.gogs.description = Daten von notabug.org oder anderen Gogs Instanzen migrieren.
migrate.onedev.description = Daten von code.onedev.io oder anderen OneDev Instanzen migrieren.
migrate.gitbucket.description = Daten von GitBucket Instanzen migrieren.
migrate.migrating_git = Git Daten werden migriert
migrate.migrating_topics = Themen werden migriert
migrate.migrating_milestones = Meilensteine werden migriert
@ -952,6 +969,7 @@ release=Erscheinungsdatum
releases = Releases
tag = Tag
released_this = hat released
file.title = %s an %s
file_raw = Originalformat
file_history = Verlauf
file_view_source = Quelltext anzeigen
@ -959,6 +977,7 @@ file_view_rendered=Ansicht rendern
file_view_raw = Originalformat anzeigen
file_permalink = Permalink
file_too_large = Die Datei ist zu groß zum Anzeigen.
file_copy_permalink = Permalink kopieren
video_not_supported_in_browser = Dein Browser unterstützt das HTML5 'video'-Tag nicht.
audio_not_supported_in_browser = Dein Browser unterstützt den HTML5 'audio'-Tag nicht.
stored_lfs = Gespeichert mit Git LFS
@ -967,7 +986,9 @@ commit_graph=Commit graph
commit_graph.select = Branches auswählen
commit_graph.hide_pr_refs = Pull-Requests ausblenden
commit_graph.monochrome = Monochrom
commit_graph.color = Farbe
blame = Blame
download_file = Datei herunterladen
normal_view = Normale Ansicht
line = zeile
lines = Zeilen
@ -1083,6 +1104,7 @@ projects.board.set_default=Als Standard verwenden
projects.board.set_default_desc = Dieses Board als Standard für unkategorisierte Issues und Pull Requests festlegen
projects.board.delete = Board löschen
projects.board.deletion_desc = Beim Löschen eines Projektboards werden alle Einträge nach 'Uncategorized' verschoben. Fortfahren?
projects.board.color = Farbe
projects.open = Öffnen
projects.close = Schließen
@ -1149,6 +1171,9 @@ issues.add_assignee_at=`wurde von <b>%s</b> %s zugewiesen`
issues.remove_assignee_at = `wurde von <b>%s</b> %s nicht zugewiesen`
issues.remove_self_assignment = `hat seine Zuweisung %s entfernt`
issues.change_title_at = `hat den Titel von <b><strike>%s</strike></b> zu <b>%s</b> %s geändert`
issues.change_ref_at = `hat die Referenz von <b><strike>%s</strike></b> zu <b>%s</b> %s geändert`
issues.remove_ref_at = `hat die Referenz <b>%s</b> entfernt %s`
issues.add_ref_at = `hat die Referenz <b>%s</b> hinzugefügt %s`
issues.delete_branch_at = `löschte die Branch <b>%s</b> %s`
issues.open_tab = %d offen
issues.close_tab = %d geschlossen
@ -1186,6 +1211,11 @@ issues.action_milestone_no_select=Kein Meilenstein
issues.action_assignee = Zuständig
issues.action_assignee_no_select = Niemand zuständig
issues.opened_by = %[1]s von <a href="%[2]s">%[3]s</a> geöffnet
pulls.merged_by = %[1]s gemergt von <a href="%[2]s">%[3]s</a>
pulls.merged_by_fake = %[1]s gemergt von %[2]s
issues.closed_by = %[1]s geschlossen von <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake = %[1]s geöffnet von %[2]s
issues.closed_by_fake = %[1]s geschlossen von %[2]s
issues.previous = Vorherige
issues.next = Nächste
issues.open_title = Offen
@ -1360,6 +1390,12 @@ issues.review.un_resolve_conversation=Diskussion als "nicht-erledigt" markieren
issues.review.resolved_by = markierte diese Unterhaltung als gelöst
issues.assignee.error = Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnten nicht alle Beauftragten hinzugefügt werden.
issues.reference_issue.body = Beschreibung
issues.content_history.deleted = gelöscht
issues.content_history.edited = bearbeitet
issues.content_history.created = erstellt
issues.content_history.delete_from_history = Aus dem Verlauf entfernen
issues.content_history.delete_from_history_confirm = Aus dem Verlauf löschen?
issues.content_history.options = Optionen
compare.compare_base = Basis
compare.compare_head = vergleichen
@ -1370,10 +1406,13 @@ pulls.compare_changes=Neuer Pull-Request
pulls.compare_changes_desc = Wähle den Ziel- und Quellbranch aus.
pulls.compare_base = Ziel
pulls.compare_compare = pullen von
pulls.switch_comparison_type = Vergleichstyp wechseln
pulls.switch_head_and_base = Head und Base vertauschen
pulls.filter_branch = Branch filtern
pulls.no_results = Keine Ergebnisse verfügbar.
pulls.nothing_to_compare = Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Request erstellt werden.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Diese Branches sind gleich. Der Pull-Request wird leer sein.
pulls.has_pull_request = `Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Branches: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create = Pull-Request erstellen
pulls.title_desc = möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code id="branch_target">%[3]s</code> mergen
pulls.merged_title_desc = hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
@ -1451,6 +1490,7 @@ pulls.status_checks_failure=Einige Prüfungen sind fehlgeschlagen
pulls.status_checks_error = Einige Checks meldeten Fehler
pulls.status_checks_requested = Erforderlich
pulls.status_checks_details = Details
pulls.update_branch_rebase = Branch durch Rebase aktualisieren
pulls.update_branch_success = Branch-Aktualisierung erfolgreich
pulls.update_not_allowed = Du hast keine Berechtigung, die Branch zu Updaten
pulls.outdated_with_base_branch = Dieser Branch enthält nicht die neusten Commits der Basis-Branch
@ -1770,6 +1810,7 @@ settings.content_type=POST-Content-Type
settings.secret = Secret
settings.slack_username = Benutzername
settings.slack_icon_url = Icon-URL
settings.slack_color = Farbe
settings.discord_username = Benutzername
settings.discord_icon_url = Icon-URL
settings.event_desc = Auslösen bei:
@ -1888,6 +1929,7 @@ settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
settings.require_signed_commits_desc = Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Commits nicht signiert oder nicht überprüfbar sind.
settings.protect_protected_file_patterns = Geschützte Dateimuster (durch Semikolon getrennt '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc = Geschützte Dateien, die nicht einmal geändert werden können, wenn der Benutzer die Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten, oder zu löschen. Verschiedene Pattern können per Semicolon (';') getrennt werden. Siehe die <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation für die Pattern Syntax (Englisch). Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protect_unprotected_file_patterns = Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon '\;' getrennt):
settings.add_protected_branch = Schutz aktivieren
settings.delete_protected_branch = Schutz deaktivieren
settings.update_protect_branch_success = Branch-Schutz für den Branch „%s“ wurde geändert.
@ -1961,6 +2003,12 @@ settings.lfs_pointers.inRepo=Im Repo
settings.lfs_pointers.exists = Existiert im Speicher
settings.lfs_pointers.accessible = Nutzer hat Zugriff
settings.lfs_pointers.associateAccessible = Ordne %d zugängliche OIDs zu
settings.rename_branch_failed_exist = Kann den Branch nicht umbenennen, da der Zielbranch %s bereits existiert.
settings.rename_branch_failed_not_exist = Kann den Branch %s nicht umbenennen, da er nicht existiert.
settings.rename_branch_success = Zweig %s wurde erfolgreich in %s umbenannt.
settings.rename_branch_from = alter Zweigname
settings.rename_branch_to = neuer Branchname
settings.rename_branch = Branch umbennen
diff.browse_source = Quellcode durchsuchen
diff.parent = Ursprung
@ -1990,6 +2038,9 @@ diff.file_image_height=Höhe
diff.file_byte_size = Größe
diff.file_suppressed = Datei-Diff unterdrückt, da er zu groß ist
diff.file_suppressed_line_too_long = Dateidiff unterdrückt, weil mindestens eine Zeile zu lang ist
diff.too_many_files = Einige Dateien werden nicht angezeigt, da zu viele Dateien in diesem Diff geändert wurden
diff.show_more = Mehr anzeigen
diff.vendored = vendored
diff.comment.placeholder = Kommentieren...
diff.comment.markdown_info = Styling mit Markdown wird unterstützt.
diff.comment.add_single_comment = Einzelnen Kommentar hinzufügen
@ -2079,6 +2130,7 @@ branch.create_new_branch=Branch aus Branch erstellen:
branch.confirm_create_branch = Branch erstellen
branch.new_branch = Neue Branch erstellen
branch.new_branch_from = Neue Branch von '%s' erstellen
branch.renamed = Branch %s wurde in %s umbenannt.
tag.create_tag = Tag <strong>%s</strong> erstellen
tag.create_success = Tag "%s" wurde erstellt.
@ -2331,6 +2383,18 @@ users.still_own_repo=Dieser Benutzer besitzt noch mindestens ein Repository. Bit
users.still_has_org = Dieser Nutzer ist Mitglied einer Organisation. Du musst ihn zuerst aus allen Organisationen entfernen.
users.deletion_success = Der Account wurde gelöscht.
users.reset_2fa = 2FA zurücksetzen
users.list_status_filter.menu_text = Filter
users.list_status_filter.reset = Reset
users.list_status_filter.is_active = Aktiv
users.list_status_filter.not_active = Inaktiv
users.list_status_filter.is_admin = Administrator
users.list_status_filter.not_admin = Nicht-Administrator
users.list_status_filter.is_restricted = Eingeschränkt
users.list_status_filter.not_restricted = Unbegrenzt
users.list_status_filter.is_prohibit_login = Login verbieten
users.list_status_filter.not_prohibit_login = Login erlaubt
users.list_status_filter.is_2fa_enabled = 2FA aktiviert
users.list_status_filter.not_2fa_enabled = 2FA deaktiviert
emails.email_manage_panel = Benutzer-E-Mail-Verwaltung
emails.primary = Primär
@ -2481,6 +2545,7 @@ config.app_ver=Gitea-Version
config.app_url = Gitea-Basis-URL
config.custom_conf = Konfigurations-Datei-Pfad
config.custom_file_root_path = Benutzerdefinierter Root Pfad
config.domain = Server-Domain
config.offline_mode = Lokaler Modus
config.disable_router_log = Router-Log deaktivieren
config.run_user = Ausführen als
@ -2496,6 +2561,7 @@ config.reverse_auth_user=Nutzer bei Reverse-Authentifizierung
config.ssh_config = SSH-Konfiguration
config.ssh_enabled = Aktiviert
config.ssh_start_builtin_server = Eingebauten Server verwenden
config.ssh_domain = SSH-Server-Domain
config.ssh_port = Port
config.ssh_listen_port = Listen-Port
config.ssh_root_path = Wurzelverzeichnis
@ -2700,6 +2766,8 @@ compare_commits=Vergleiche %d Commits
compare_commits_general = Commits vergleichen
mirror_sync_delete = hat die Referenz des Mirrors <code>%[2]s</code> in <a href="%[1]s">%[3]s</a> synchronisiert und gelöscht
review_dismissed_reason = Grund:
starred_repo = markiert <a href="%[1]s">%[2]s</a>
watched_repo = beobachtet <a href="%[1]s">%[2]s</a>
[tool]
ago = vor %s
GiteaBot
4 years ago