[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_bg-BG.ini

@@ -389,6 +389,7 @@ milestones.edit=Редактирай етап
 milestones.cancel=Отказ
 
 
+
 wiki=Уики
 wiki.page=Страница
 wiki.filter_page=Филтър страница

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -66,6 +66,7 @@ forks=Rozštěpení
 activities=Aktivity
 pull_requests=Požadavky na natažení
 issues=Úkoly
+milestones=Milníky
 
 cancel=Zrušit
 add=Přidat
@@ -633,6 +634,7 @@ forks=Rozštěpení
 pick_reaction=Vyberte svoji reakci
 reactions_more=a %d dalších
 
+template.items=Položky šablony
 template.git_hooks=Háčky Gitu
 template.webhooks=Webové háčky
 template.topics=Témata
@@ -762,12 +764,18 @@ editor.file_editing_no_longer_exists=Upravovaný soubor „%s“ již není sou
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Odstraňovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
 editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
 editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
+editor.commit_empty_file_header=Potvrďte prázdný soubor
+editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
 editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
 editor.fail_to_update_file=Vytvoření nebo změna souboru „%s“ skončila chybou: %v
 editor.add_subdir=Přidat adresář…
 editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubor „%s“. Chyba: %v
+editor.upload_file_is_locked=Soubor '%s' uzamkl %s.
 editor.upload_files_to_dir=Nahrát soubory do „%s“
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nelze vytvořit revizi v chráněné větvi „%s“.
+editor.no_commit_to_branch=Nelze odevzdat přímo do větve, protože:
+editor.user_no_push_to_branch=Uživatel nemůže nahrávat do větve
+editor.require_signed_commit=Větev vyžaduje podepsané revize
 
 commits.desc=Procházet historii změn zdrojového kódu.
 commits.commits=Revize
@@ -827,6 +835,7 @@ issues.delete_branch_at=`odstranil(a) větev <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d otevřených
 issues.close_tab=%d zavřených
 issues.filter_label=Štítek
+issues.filter_label_exclude=`Chcete-li vyloučit štítky, použijte <code>alt</code> + <code>click/enter</code>`
 issues.filter_label_no_select=Všechny štítky
 issues.filter_milestone=Milník
 issues.filter_milestone_no_select=Všechny milníky
@@ -1013,6 +1022,7 @@ pulls.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
 pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není potřeba vytvářet požadavek na natažení.
 pulls.has_pull_request=`Požadavek na natažení mezi těmito dvěma větvemi již existuje: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Vytvořit požadavek na natažení
+pulls.title_desc=chce sloučit %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=sloučil %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s
 pulls.tab_conversation=Konverzace
 pulls.tab_commits=Revize
@@ -1030,17 +1040,23 @@ pulls.is_checking=Právě probíhá kontrola konfliktů při sloučení. Zkuste
 pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné.
 pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento požadavek na natažení.
 pulls.blocked_by_approvals=Tento požadavek na natažení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení.
+pulls.blocked_by_rejection=Tento požadavek na natažení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.
 pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází konflikty.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Pro vyřešení konfliktů proveďte ruční sloučení.
 pulls.no_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být sloučen, protože všechny možnosti repozitáře na sloučení jsou zakázány.
 pulls.no_merge_helper=Povolte možnosti sloučení v nastavení repozitáře nebo proveďte sloučení požadavku na natažení ručně.
 pulls.no_merge_wip=Požadavek na natažení nemůže být sloučen protože je označen jako nedokončený.
+pulls.no_merge_not_ready=Tento požadavek na natažení není připraven na sloučení, zkontrolujte stav posouzení a kontrolu stavu.
+pulls.no_merge_access=Nemáte oprávnění sloučit tento požadavek na natažení.
 pulls.merge_pull_request=Sloučit požadavek na natažení
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase a sloučit
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase a sloučit (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash a sloučit
 pulls.invalid_merge_option=Nemůžete použít tuto možnost sloučení pro tento požadavek na natažení.
+pulls.merge_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při sloučení: %[1]s<br>%[2]s<br>Tip: Zkuste jinou strategii
+pulls.rebase_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při rebase revize: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Tip: Zkuste jinou strategii
+pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`
 pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
 pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
@@ -1077,6 +1093,17 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Nejvíce dokončené
 milestones.filter_sort.most_issues=Nejvíce úkolů
 milestones.filter_sort.least_issues=Nejméně úkolů
 
+signing.will_sign=Tato revize bude podepsána klíčem '%s'
+signing.wont_sign.error=Došlo k chybě při kontrole, zda může být revize podepsána
+signing.wont_sign.nokey=K podpisu této revize není k dispozici žádný klíč
+signing.wont_sign.never=Revize nejsou nikdy podepsány
+signing.wont_sign.always=Revize jsou vždy podepsány
+signing.wont_sign.pubkey=Revize nebude podepsána, protože nemáte veřejný klíč spojený s vaším účtem
+signing.wont_sign.twofa=Pro podepsání revizí musíte mít povoleno dvoufaktorové ověření
+signing.wont_sign.parentsigned=Revize nebude podepsána, protože nadřazená revize není podepsána
+signing.wont_sign.basesigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní revize není podepsána
+signing.wont_sign.commitssigned=Sloučení nebude podepsáno, protože všechny přidružené revize nejsou podepsány
+
 ext_wiki=Ext. Wiki
 ext_wiki.desc=Odkaz do externí Wiki.
 
@@ -1262,6 +1289,7 @@ settings.collaborator_deletion_desc=Odstranění spolupracovníka zruší jeho p
 settings.remove_collaborator_success=Spolupracovník byl smazán.
 settings.search_user_placeholder=Hledat uživatele…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizace nemůže být přidána jako spolupracovník.
+settings.change_team_access_not_allowed=Změna přístupu týmu k repozitáře se omezuje na vlastníka organizace
 settings.team_not_in_organization=Tým není ve stejné organizaci jako repozitář
 settings.add_team_duplicate=Tým již má repozitář
 settings.add_team_success=Tým má nyní přístup k repozitáři.
@@ -1356,6 +1384,10 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Můžete nahrávat
 settings.protected_branch_can_push_no=Nemůžete nahrávat
 settings.branch_protection=Ochrana větví pro větev „<b>%s</b>“
 settings.protect_this_branch=Povolit ochranu větví
+settings.protect_disable_push=Zakázat nahrávání
+settings.protect_disable_push_desc=Žádné nahrávání do této větve nebude povoleno.
+settings.protect_enable_push=Povolit nahrávání
+settings.protect_enable_push_desc=Každý, kdo má přístup k zápisu, bude moci nahrávat do této větve (ale ne vynucená nahrávání).
 settings.protect_whitelist_users=Povolení uživatelé pro nahrávání:
 settings.protect_whitelist_search_users=Hledat uživatele…
 settings.protect_whitelist_teams=Povolené týmy pro nahrávání:
@@ -1365,16 +1397,24 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Povolit pouze vyjmenovaným už
 settings.protect_merge_whitelist_users=Povolení uživatelé pro slučování:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Povolené týmy pro slučování:
 settings.protect_check_status_contexts=Povolit kontrolu stavu
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Požadovat kontrolu stavu před sloučením. Vyberte, jaké kontroly stavu musí projít před tím, než je možné větev sloučit do větve, která vyhovuje tomuto pravidlu. Pokud je povoleno, revize musí být nejprve nahrány do jiné větve, projít kontrolou stavu, a následné sloučeny nebo přímo nahrány do větve, která vyhovuje tomuto pravidlu. Pokud nejsou vybrány žádné kontexty, musí být poslední potvrzení úspěšné bez ohledu na kontext.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Kontroly stavu pro tento repozitář zjištěné během posledního týdne
 settings.protect_required_approvals=Požadovaná schválení:
+settings.protect_required_approvals_desc=Umožnit sloučení pouze požadavkům na natažení s dostatečným pozitivním hodnocením.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Omezit schválení na povolené uživatele nebo týmy
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Do požadovaných schválení se započítají pouze posouzení od povolených uživatelů nebo týmů. Bez seznamu povolených se započítává schválení od kohokoli s právem zápisu.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Povolení posuzovatelé:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Povolené týmy pro posuzování:
+settings.dismiss_stale_approvals=Odmítnout nekvalitní schválení
+settings.require_signed_commits=Vyžadovat podepsané revize
 settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
 settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
 settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
 settings.remove_protected_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla zakázána.
 settings.protected_branch_deletion=Zakázat ochranu větví
 settings.protected_branch_deletion_desc=Zakázání ochrany větví umožní uživatelům s právem zápisu nahrávat do této větve. Pokračovat?
+settings.block_rejected_reviews=Blokovat sloučení při zamítavých posouzeních
+settings.block_rejected_reviews_desc=Slučování nebude možné, pokud o změny požádají oficiální posuzovatelé, i když je k dispozici dostatek schválení.
 settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro požadavky na natažení a revize kódu:
 settings.choose_branch=Vyberte větev…
 settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
@@ -1402,6 +1442,7 @@ settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=V repozitáři
 settings.lfs_pointers.exists=Existuje v úložišti
 settings.lfs_pointers.accessible=Přístupné uživateli
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=Přiřadit přístupné %d OID
 
 diff.browse_source=Procházet zdrojové kódy
 diff.parent=rodič
@@ -1493,6 +1534,7 @@ branch.protected_deletion_failed=Větev „%s“ je chráněna. Nemůže být sm
 branch.restore=Obnovit větev „%s“
 branch.download=Stáhnout větev „%s“
 branch.included_desc=Tato větev je součástí výchozí větve
+branch.included=Zahrnuje
 
 topic.manage_topics=Spravovat témata
 topic.done=Hotovo
@@ -1773,6 +1815,7 @@ auths.sspi_auto_activate_users=Automaticky aktivovat uživatele
 auths.sspi_strip_domain_names=Odstranit názvy domén z uživatelských jmen
 auths.sspi_separator_replacement=Oddělovač použitý místo \, / a @
 auths.sspi_default_language=Výchozí jazyk uživatele
+auths.sspi_default_language_helper=Výchozí jazyk pro uživatele automaticky vytvořené pomocí SSPI auth metody. Pokud dáváte přednost automatickému zjištění jazyka, ponechte prázdné.
 auths.tips=Tipy
 auths.tips.oauth2.general=Ověřování OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Když registrujete způsob ověřování OAuth2, URL zpětného volání/přesměrování by mělá být: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
@@ -1798,6 +1841,7 @@ auths.delete_auth_desc=Zamezíte přihlášení uživatelům pomocí tohoto zdro
 auths.still_in_used=Zdroj ověřování je stále používán. Nejprve převeďte nebo smažte všechny uživatele, kteří používají tento způsob ověřování.
 auths.deletion_success=Zdroj ověřování byl smazán.
 auths.login_source_exist=Zdroj ověřování '%s' již existuje.
+auths.login_source_of_type_exist=Zdroj ověřování tohoto typu již existuje.
 
 config.server_config=Nastavení serveru
 config.app_name=Název stránky
@@ -1942,7 +1986,20 @@ monitor.process=Spuštěné procesy
 monitor.desc=Popis
 monitor.start=Čas zahájení
 monitor.execute_time=Doba provádění
-
+monitor.queues=Fronty
+monitor.queue=Fronta: %s
+monitor.queue.name=Název
+monitor.queue.type=Typ
+monitor.queue.review=Konfigurace posouzení
+monitor.queue.pool.timeout=Časový limit
+monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Nastavte na 0 pro žádný časový limit
+monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Časový limit musí být v golang tvaru, např. 5m nebo 0
+
+monitor.queue.settings.timeout.placeholder=V současné době %[1]d
+monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=V současné době %[1]d
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=V současné době %[1]d
+monitor.queue.settings.changed=Nastavení aktualizováno
+monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
 
 
 notices.system_notice_list=Systémová oznámení
@@ -1980,6 +2037,8 @@ compare_commits_general=Porovnat revize
 mirror_sync_push=synchronizoval(a) revize do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a> ze zrcadla
 mirror_sync_create=synchronizoval(a) novou referenci <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla
 mirror_sync_delete=synchronizoval(a) a smazal(a) referenci <code>%[2]s</code> v <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla
+approve_pull_request=`schválil(a) <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request=`navrhl(a) změny pro <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 
 [tool]
 ago=před %s

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -1108,6 +1108,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Vollständigste
 milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues
 milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues
 
+
 ext_wiki=Externes Wiki
 ext_wiki.desc=Verweis auf externes Wiki.
 

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -1106,6 +1106,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Más completa
 milestones.filter_sort.most_issues=Mayoría de los problemas
 milestones.filter_sort.least_issues=Menos problemas
 
+
 ext_wiki=Wiki externa
 ext_wiki.desc=Enlace a una wiki externa.
 

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -1107,6 +1107,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=بیشترین کامل شده
 milestones.filter_sort.most_issues=بیشترین مسائل
 milestones.filter_sort.least_issues=کمترین مسائل
 
+
 ext_wiki=دانشنامه خارجی
 ext_wiki.desc=پیوند به یک دانشنامه خارجی.
 

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -464,6 +464,7 @@ milestones.edit=Muokkaa merkkipaalua
 milestones.cancel=Peruuta
 
 
+
 wiki=Wiki
 wiki.page=Sivu
 wiki.filter_page=Suodatin sivu

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -639,6 +639,7 @@ reactions_more=et %d de plus
 template.items=Élément du modèle
 template.git_content=Contenu Git (branche par défaut)
 template.git_hooks=Déclencheurs Git
+template.git_hooks_tooltip=Vous ne pouvez actuellement pas modifier ou supprimer les git hooks une fois ajoutés. Sélectionnez cette option uniquement si vous faites confiance au modèle de dépôt.
 template.webhooks=Déclencheurs Web
 template.topics=Sujets
 template.avatar=Avatar
@@ -778,6 +779,8 @@ editor.unable_to_upload_files=Échec lors de l'envoie du fichier '%s' avec l’e
 editor.upload_file_is_locked=Le fichier '%s' est verrouillé par %s.
 editor.upload_files_to_dir=Transférer les fichiers vers '%s'
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Impossible de créer une révision sur la branche protégée '%s'.
+editor.user_no_push_to_branch=L'utilisateur ne peut pas pousser vers la branche
+editor.require_signed_commit=Cette branche nécessite une révision signée
 
 commits.desc=Naviguer dans l'historique des modifications.
 commits.commits=Révisions
@@ -959,6 +962,7 @@ issues.add_time=Ajouter un minuteur manuellement
 issues.add_time_short=Ajouter un minuteur
 issues.add_time_cancel=Annuler
 issues.add_time_history=` temps passé ajouté %s`
+issues.del_time_history=`a supprimé le temps passé %s`
 issues.add_time_hours=Heures
 issues.add_time_minutes=Minutes
 issues.add_time_sum_to_small=Aucun minuteur n'a été saisi.
@@ -1034,6 +1038,7 @@ pulls.has_pull_request=`Une demande de fusion entre ces branches existe déjà :
 pulls.create=Creer une demande d'ajout
 pulls.title_desc=veut fusionner %[1]d révision(s) depuis <code>%[2]s</code> vers <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=a fusionné %[1]d révision(s) à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.change_target_branch_at=`a changé la branche cible de <b>%s</b> à <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Discussion
 pulls.tab_commits=Révisions
 pulls.tab_files=Fichiers Modifiés
@@ -1103,6 +1108,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Le plus complété
 milestones.filter_sort.most_issues=Le plus de tickets
 milestones.filter_sort.least_issues=Le moins de tickets
 
+
 ext_wiki=Wiki externe
 ext_wiki.desc=Lier un wiki externe.
 
@@ -1383,6 +1389,9 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Vous pouvez pousser
 settings.protected_branch_can_push_no=Vous ne pouvez pas pousser
 settings.branch_protection=Protection de la branche "<b>%s</b>
 settings.protect_this_branch=Protection de la branche
+settings.protect_this_branch_desc=Empêche les suppressions et limite les poussées et fusions sur cette branche.
+settings.protect_enable_push_desc=Toute personne ayant un accès en écriture sera autorisée à pousser vers cette branche (mais pas de mise à jour forcée).
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Seuls les utilisateurs ou les équipes autorisés pourront pousser vers cette branche (mais pas de mise à jour forcée).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Liste blanche pour déployer les clés avec accès en écriture pour pousser
 settings.protect_whitelist_users=Utilisateurs en liste blanche :
 settings.protect_whitelist_search_users=Rechercher des utilisateurs…
@@ -1398,6 +1407,7 @@ settings.protect_check_status_contexts_list=Contrôles qualité trouvés au cour
 settings.protect_required_approvals=Agréments nécessaires :
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Réviseurs sur liste blanche :
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Équipes en liste blanche pour les révisions :
+settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les revissions vers cette branche si elles sont non signées ou non vérifiables
 settings.add_protected_branch=Activer la protection
 settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
 settings.update_protect_branch_success=La protection de branche à été mise à jour pour la branche "%s".
@@ -2005,6 +2015,11 @@ monitor.execute_time=Heure d'Éxécution
 monitor.process.cancel=Annuler le processus
 monitor.process.cancel_desc=L'annulation d'un processus peut entraîner une perte de données
 monitor.process.cancel_notices=Annuler : <strong>%s</strong>?
+monitor.queues=Files d'attente
+monitor.queue=File d'attente : %s
+monitor.queue.name=Nom
+monitor.queue.type=Type
+monitor.queue.pool.timeout=Expiration du délai
 
 
 

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -492,6 +492,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Legtöbb hibajegy
 milestones.filter_sort.least_issues=Legkevesebb hibajegy
 
 
+
 wiki=Wiki
 wiki.page=Oldal
 wiki.filter_page=Oldal szűrése

options/locale/locale_id-ID.ini

@@ -654,6 +654,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Paling banyak masalah
 milestones.filter_sort.least_issues=Paling sedikit masalah
 
 
+
 wiki=Wiki
 wiki.page=Halaman
 wiki.filter_page=Halaman Penyaring

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -806,6 +806,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Più completato
 milestones.filter_sort.most_issues=Più problemi
 milestones.filter_sort.least_issues=Meno problemi
 
+
 ext_wiki=Wiki esterna
 ext_wiki.desc=Collegamento a una wiki esterna.
 

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -1108,6 +1108,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=消化率の高い順
 milestones.filter_sort.most_issues=課題の多い順
 milestones.filter_sort.least_issues=課題の少ない順
 
+
 ext_wiki=外部Wiki
 ext_wiki.desc=外部Wikiへのリンク。
 

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -14,18 +14,18 @@ page=페이지
 template=템플릿
 language=언어
 notifications=알림
-create_new=ㅊㄱㄷㅁㅅㄷ...
+create_new=생성하기
-user_profile_and_more=ㅖ개랴ㅣㄷ 뭉 ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ...
+user_profile_and_more=프로파일 및 설정
 signed_in_as=다음 사용자로 로그인됨
-enable_javascript=쏘ㅑㄴ ㅈ듀냣ㄷ 재간 ㅠㄷㅅㅅㄷㄱ 쟈소 ㅓㅁㅍㅁㄴㅊ갸ㅔㅅ.
+enable_javascript=이 웹사이트는 자바스크립트 활성화가 필요합니다.
 
 username=사용자명
 email=이메일 주소
 password=비밀번호
 re_type=비밀번호 재입력
-captcha=ㅊ몠촘
+captcha=보안 문자
 twofa=2단계 인증
-twofa_scratch=ㅆ재-ㄻㅊ색 ㄴㅊㄱㅁㅅ초 챙ㄷ
+twofa_scratch=2단계 일회성 코드
 passcode=인증코드
 
 u2f_insert_key=보안 키를 입력해주세요.
@@ -50,11 +50,11 @@ new_mirror=새로운 미러
 new_fork=새 저장소 포크
 new_org=새로운 조직
 manage_org=조직 관리
-admin_panel=냣ㄷ ㅁ으ㅑㅜㅑㄴㅅㄱㅁ샤ㅐㅜ
+admin_panel=사이트 관리
 account_settings=계정 설정
 settings=설정
 your_profile=프로필
-your_starred=ㄴㅅㅁㄱㄱㄷㅇ
+your_starred=즐겨찾기
 your_settings=설정
 
 all=전체
@@ -87,7 +87,7 @@ requite_db_desc=Gitea를 실행하려면 MySQL, PostgreSQL, MSSQL 또는 SQLite3
 db_title=데이터베이스 설정
 db_type=데이터베이스 유형
 host=호스트
-user=ㅕㄴㄷ구믇
+user=이름
 password=비밀번호
 db_name=데이터베이스 이름
 ssl_mode=SSL
@@ -96,45 +96,45 @@ path=경로
 sqlite_helper=SQLite3 데이터베이스에 대한 파일 경로입니다.<br>Gitea를 서비스로 구동할 경우, 절대 경로를 입력해주십시오.
 err_empty_db_path=SQLite3 데이터베이스 경로는 필수 입력 값입니다.
 no_admin_and_disable_registration=관리자 계정을 만들지 않고 등록을 비활성화할 수 없습니다.
-err_empty_admin_password=쏟 ㅁ으ㅑㅜㅑㄴㅅㄱㅁ색 ㅔㅁㄴㄴ잭ㅇ ㅊ무ㅜㅐㅅ ㅠㄷ 드ㅔ쇼.
+err_empty_admin_password=관리자 비밀번호는 비어 있을 수 없습니다.
 err_empty_admin_email=관리자 이메일은 비어 있을 수 없습니다.
 err_admin_name_is_reserved=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다, 제한된 사용자 이름입니다
 err_admin_name_is_invalid=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다
 
-general_title=ㅎ둗ㄱ미 ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ
+general_title=기본설정
 app_name=사이트 제목
-app_name_helper=ㅛㅐㅕ ㅊ무 둣ㄷㄱ ㅛㅐㅕㄱ 채ㅡㅔ무ㅛ ㅜ믇 ㅗㄷㄱㄷ.
+app_name_helper=회사이름을 넣으세요.
 repo_path=저장소 최상위 경로
-repo_path_helper=ㄲ드ㅐㅅㄷ 햣 ㄱ데ㅐ냐새갿ㄴ 쟈ㅣㅣ ㅠㄷ ㄴㅁㅍㄷㅇ 새 소ㅑㄴ 약ㄷㅊ새교.
+repo_path_helper=Git 원격 저장소는 이 디렉터리에 저장 됩니다.
-lfs_path=햣 ㅣㄹㄴ 깨ㅐㅅ ㅖㅁ소
+lfs_path=Git LFS 루트 경로
 lfs_path_helper=Git LFS에 저장된 파일들은 이 디렉토리에 저장됩니다. LFS를 사용하지 않는다면 빈칸으로 남겨주세요.
-run_user=껴ㅜ ㅁㄴ ㅕㄴㄷ구믇
+run_user=실행 사용자명
-run_user_helper=뚯ㄷㄱ 솓 ㅐㅔㄷㄱㅁ샤ㅜㅎ 뇬ㅅ드 ㅕㄴㄷ구믇 솜ㅅ 햣ㄷㅁ 겨ㅜㄴ ㅁㄴ. ㅜㅐㅅㄷ 솜ㅅ 소ㅑㄴ ㅕㄴㄷㄱ ㅡㅕㄴㅅ ㅗㅁㅍㄷ ㅁㅊㅊㄷㄴㄴ 새 솓 ㄱ데ㅐ냐새교 개ㅐㅅ ㅔㅁ소.
+run_user_helper=Gitea 를 실행할 시스템 사용자명을 넣으세요. 시스템 사용자는 레포지토리 루트 경로에 대한 권한이 필요합니다.
 domain=SSH 서버 도메인
-domain_helper=애ㅡ먀ㅜ ㅐㄱ ㅙㄴㅅ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ 랙 노ㅗ 치ㅐㅜㄷ ㅕ낀.
+domain_helper=SSH clone URL 에 대한 도메인 또는 호스트 주소
 ssh_port=ㄴ노 ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ ㅖㅐㄳ
-ssh_port_helper=ㅖㅐㄳ ㅜㅕㅡㅠㄷㄱ ㅛㅐㅕㄱ 노ㅗ ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ ㅣㅑㄴㅅ둔 ㅐㅜ. ㅣㄷㅁㅍㄷ 드ㅔ쇼 새 얀뮤ㅣㄷ.
+ssh_port_helper=SSH 서버가 실행되고 있는 포트를 입력하세요. 비워둘 경우 SSH를 사용하지 않습니다.
-http_port=햣ㄷㅁ ㅗㅆ쎄 ㅣㅑㄴㅅ두 ㅖㅐㄳ
+http_port=Gitea HTTP 수신 포트
-http_port_helper=ㅖㅐㄳ ㅜㅕㅡㅠㄷㄱ 솓 햣ㄷㅁㄴ ㅈ듀 ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ 쟈ㅣㅣ ㅣㅑㄴㅅ두 ㅐㅜ.
+http_port_helper=Gitea 웹서버가 수신할 포트 번호
-app_url=햣ㄷㅁ ㅠㅁㄴㄷ ㅕ끼
+app_url=Gitea 기본 URL
-app_url_helper=ㅠㅁㄴㄷ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ 랙 ㅗㅆ쎼(ㄴ) 치ㅐㅜㄷ ㅕ낀 뭉 드먀ㅣ ㅜㅐ샤럋ㅁ샤ㅐㅜㄴ.
+app_url_helper=HTTP(S) clone URL 및 이메일 알림 기본 주소
 log_root_path=로그 경로
-log_root_path_helper=ㅣㅐㅎ 랴ㅣㄷㄴ 쟈ㅣㅣ ㅠㄷ ㅈ걋ㅅ두 새 소ㅑㄴ 약ㄷㅊ새교.
+log_root_path_helper=로그파일은 이 디렉토리에 저장됩니다.
 
 optional_title=추가설정
-email_title=뜨먀ㅣ ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ
+email_title=이메일 설정
 smtp_host=SMTP 호스트
-smtp_from=ㄴ둥 뜨먀ㅣ ㅁㄴ
+smtp_from=이메일 발신인
-smtp_from_helper=뜨먀ㅣ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ 햣ㄷㅁ 쟈ㅣㅣ ㅕㄴㄷ. 뚯ㄷㄱ ㅁ ㅔㅣ먀ㅜ 드먀ㅣ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ ㅐㄱ ㅕㄴㄷ 솓 "ㅜ믇" <드먀ㅣ@ㄷㅌ므ㅔㅣㄷ.kr> 래금ㅅ.
+smtp_from_helper=Gitea 가 사용할 이메일 주소. 이메일 주소 또는 "이름" <email@example.com> 형식으로 입력하세요.
-mailer_user=느쎼 ㅕㄴㄷ구믇
+mailer_user=SMTP 사용자이름
-mailer_password=느쎼 ㅖㅁㄴㄴ잭ㅇ
+mailer_password=SMTP 비밀번호
-register_confirm=ㄲㄷ벼ㅑㄱㄷ 뜨먀ㅣ 채ㅜ랴금샤ㅐㅜ 새 ㄲㄷ햔ㅅㄷㄱ
+register_confirm=가입시 이메일 확인 필수
-mail_notify=뚜뮤ㅣㄷ 뜨먀ㅣ ㅜㅐ샤럋ㅁ샤ㅐㅜㄴ
+mail_notify=이메일 알림 켜기
-server_service_title=ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ 뭉 쏘ㅑㄱㅇ-ㅖㅁㄱ쇼 ㄴㄷㄱ퍛ㄷ ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ
+server_service_title=서버 및 기타 서비스 설정
-offline_mode=뚜뮤ㅣㄷ ㅣㅐㅊ미 ㅡㅐㅇㄷ
+offline_mode=로컬 모드 켜기
-offline_mode_popup=얀뮤ㅣㄷ 소ㅑㄱㅇ-ㅔㅁㄱ쇼 채ㅜㅅ둣 ㅇ디ㅑㅍㄷ교 ㅜㄷㅅ재간 뭉 ㄴㄷㄱㅍㄷ 미ㅣ ㄱㄷ내ㅕㄱㅊㄷㄴ ㅣㅐㅊ미ㅣㅛ.
+offline_mode_popup=타사 콘텐츠 전송 네트워크를 사용하지 않도록 설정하고 모든 리소스를 로컬로 제공하십시오.
-disable_gravatar=얀뮤ㅣㄷ ㅎㄱㅁㅍㅍㅁㅅㅁㄱ
+disable_gravatar=Gravatar 사용안함
-disable_gravatar_popup=얀뮤ㅣㄷ ㅎㄱㅁㅍㅁㅅㅁㄱ 뭉 소ㅑㄱㅇ-ㅔㅁㄱ쇼 ㅁㅍㅁㄴㅅㅁㄱ 내ㅕㄱㅊㄷㄴ. ㅁ ㅇㄷㄹ며ㅣㅅ ㅁㅍㅁㅅㅁㄱ 쟈ㅣㅣ ㅠㄷ ㅕㄴㄷㅇ ㅕㅟㄷㄴㄴ ㅁ ㅕㄴㄷㄱ ㅣㅐㅊ미ㅣㅛ ㅕㅔㅣㅐㅁㅇㄴ 무 ㅁㅍㅁㅅㅁㄱ.
+disable_gravatar_popup=Gravatar 및 타사 아바타 소스를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 로컬로 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타가 사용됩니다.
 federated_avatar_lookup=아바타 연동 사용여부
 federated_avatar_lookup_popup=libravatar 기반 오픈소스 서비스 사용 목적으로 연합 아바타 조회를 허용하기
 disable_registration=사용자 등록 비활성화
@@ -885,6 +885,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=완료율이 높은 순
 milestones.filter_sort.most_issues=이슈 많은 순
 milestones.filter_sort.least_issues=이슈 적은 순
 
+
 ext_wiki=외부 위키
 ext_wiki.desc=외부 위키에 연결하기.
 

options/locale/locale_lt-LT.ini

@@ -243,6 +243,7 @@ issues.save=Saugoti
 
 
 
+
 [org]
 
 

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -1106,6 +1106,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Visvairāk pabeigtais
 milestones.filter_sort.most_issues=Visvairāk problēmu
 milestones.filter_sort.least_issues=Vismazāk problēmu
 
+
 ext_wiki=Ārējā vikivietne
 ext_wiki.desc=Ārējā vikivietne norāda uz ārējo vikivietnes adresi.
 

options/locale/locale_ml-IN.ini

@@ -747,6 +747,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=കുറഞ്ഞ ഇഷ്യൂകളെ
 
 
 
+
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> സജ്ജീവ ഇഷ്യൂകള്‍
 activity.closed_issues_count_n=അടച്ച ഇഷ്യൂകള്‍
 activity.title.issues_n=%d ഇഷ്യൂകള്‍

options/locale/locale_nb-NO.ini

@@ -177,6 +177,7 @@ forgot_password=Glemt passord?
 
 
 
+
 
 
 [org]

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -858,6 +858,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Meest compleet
 milestones.filter_sort.most_issues=Meeste problemen
 milestones.filter_sort.least_issues=Minste problemen
 
+
 ext_wiki=Ext. wiki
 ext_wiki.desc=Koppelen aan een externe wiki.
 

options/locale/locale_nn-NO.ini

@@ -74,6 +74,7 @@
 
 
 
+
 
 
 [org]

options/locale/locale_no-NO.ini

@@ -112,6 +112,7 @@ smtp_host=SMTP-vert
 
 
 
+
 
 
 [org]

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -1100,6 +1100,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Najbardziej kompletne
 milestones.filter_sort.most_issues=Najwięcej zgłoszeń
 milestones.filter_sort.least_issues=Najmniej zgłoszeń
 
+
 ext_wiki=Zewn. wiki
 ext_wiki.desc=Link do zewnętrznego wiki.
 

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1108,6 +1108,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Mais completo
 milestones.filter_sort.most_issues=Com mais issues
 milestones.filter_sort.least_issues=Com menos issues
 
+
 ext_wiki=Ext. Wiki
 ext_wiki.desc=Link para uma wiki externa.
 

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1066,6 +1066,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
 milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
 milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
 
+
 ext_wiki=Внешняя вики
 ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
 

options/locale/locale_sr-SP.ini

@@ -357,6 +357,7 @@ milestones.edit=Ажурирај фазу
 milestones.cancel=Откажи
 
 
+
 wiki=Вики
 wiki.page=Страница
 wiki.filter_page=Филтер странице

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -834,6 +834,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Mest klar
 milestones.filter_sort.most_issues=Mest ärenden
 milestones.filter_sort.least_issues=Minst ärenden
 
+
 ext_wiki=Extern Wiki
 ext_wiki.desc=Länk till extern wiki.
 

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -1099,6 +1099,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=En çok tamamlama
 milestones.filter_sort.most_issues=En çok konu
 milestones.filter_sort.least_issues=En az konu
 
+
 ext_wiki=Harici Wiki
 ext_wiki.desc=Harici bir wiki'ye bağlantı.
 

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -1103,6 +1103,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Більш повне
 milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш проблем
 milestones.filter_sort.least_issues=Найменш проблем
 
+
 ext_wiki=Зов. Вікі
 ext_wiki.desc=Посилання на зовнішню вікі.
 

options/locale/locale_vi-VN.ini

@@ -74,6 +74,7 @@
 
 
 
+
 
 
 [org]

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -1106,6 +1106,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=完成度从高到低
 milestones.filter_sort.most_issues=工单从多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=工单从少到多
 
+
 ext_wiki=外部百科
 ext_wiki.desc=链接到外部 wiki。
 

options/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -440,6 +440,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
 
 
+
 wiki.page=頁面
 wiki.filter_page=過濾頁面
 wiki.default_commit_message=關於此次頁面修改的說明(非必要)。

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -741,6 +741,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=完成度由高到低
 milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
 
+
 ext_wiki=外部 Wiki
 ext_wiki.desc=連結外部 Wiki。