email_deletion_desc=Die E-Mail-Adresse und die damit verbundenen Informationen werden von deinem Konto entfernt. Git-Commits von dieser E-Mail-Addresse bleiben unverändert. Fortfahren?
email_deletion_desc=Die E-Mail-Adresse und die damit verbundenen Informationen werden von deinem Konto entfernt. Git-Commits von dieser E-Mail-Addresse bleiben unverändert. Fortfahren?
email_deletion_success=Die E-Mail-Adresse wurde entfernt.
email_deletion_success=Die E-Mail-Adresse wurde entfernt.
theme_update_success=Deine Theme-Auswahl wurde gespeichert.
openid_deletion_desc=Du wirst dich nicht mehr mit dieser OpenID anmelden können, wenn du sie löschst. Fortfahren?
openid_deletion_desc=Du wirst dich nicht mehr mit dieser OpenID anmelden können, wenn du sie löschst. Fortfahren?
openid_deletion_success=Die OpenID-Adresse wurde gelöscht.
openid_deletion_success=Die OpenID-Adresse wurde gelöscht.
@ -836,6 +842,7 @@ issues.review.self.rejection=Du kannst keine Änderungen an deinem eigenen Pull-
issues.review.approve=hat die Änderungen %s genehmigt
issues.review.approve=hat die Änderungen %s genehmigt
issues.review.comment=hat %s überprüft
issues.review.comment=hat %s überprüft
issues.review.content.empty=Du musst einen Kommentar hinterlassen, der die gewünschte(n) Änderung(en) beschreibt.
issues.review.content.empty=Du musst einen Kommentar hinterlassen, der die gewünschte(n) Änderung(en) beschreibt.
issues.review.reject=hat die Änderungen %s angefragt
issues.review.pending=Ausstehend
issues.review.pending=Ausstehend
issues.review.review=Überprüfung
issues.review.review=Überprüfung
issues.review.show_outdated=Veraltete anzeigen
issues.review.show_outdated=Veraltete anzeigen
@ -1171,6 +1178,18 @@ settings.choose_branch=Wähle einen Branch …
settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches.
settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches.
settings.edit_protected_branch=Bearbeiten
settings.edit_protected_branch=Bearbeiten
settings.protected_branch_required_approvals_min=Die Anzahl der erforderlichen Zustimmungen darf nicht negativ sein.
settings.protected_branch_required_approvals_min=Die Anzahl der erforderlichen Zustimmungen darf nicht negativ sein.
settings.archive.button=Repo archivieren
settings.archive.header=Dieses Repo archivieren
settings.archive.text=Durch die Archivierung des Repos wird es vollständig schreibgeschützt. Es wird auf dem Dashboard versteckt, nimmt keine Commits an und es können keine Issues oder Pull-Requests erstellt werden.
settings.archive.success=Das Repo wurde erfolgreich archiviert.
settings.archive.error=Beim Archivieren des Repos trat ein Fehler auf. In den Logs befinden sich mehr Details.
settings.unarchive.header=Archivieren dieses Repos rückgängig machen
settings.unarchive.text=Das Rückgängig machen dieses Repo-Archivs stellt seine Fähigkeit wieder her, Commits und Pushes anzunehmen, sowie neue Issues und Pull-Requests zu erstellen.
settings.unarchive.success=Die Archivierung des Repos wurde erfolgreich wieder rückgängig gemacht.
settings.unarchive.error=Beim Rückgängig machen dieses Repo-Archivs trat ein Fehler auf. In den Logs befinden sich mehr Details.
docker_helper=Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
docker_helper=Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
requite_db_desc=Gitea vereist MySQL, PostgreSQL, MSSQL of SQLite3.
db_title=Database-instellingen
db_title=Database-instellingen
db_type=Database-type
db_type=Database-type
host=Server
host=Server
@ -88,6 +89,8 @@ db_name=Database naam
db_helper=Opmerking voor MySQL-gebruikers: gebruik het InnoDB opslagsysteem en de "utf8_general_ci" tekenset.
db_helper=Opmerking voor MySQL-gebruikers: gebruik het InnoDB opslagsysteem en de "utf8_general_ci" tekenset.
ssl_mode=SSL
ssl_mode=SSL
path=Pad
path=Pad
sqlite_helper=Bestandspad voor de SQLite3-database.<br>Vul een volledig pad in als je GItea als een service uitvoert.
err_empty_db_path=SQLite3 database pad mag niet leeg zijn.
no_admin_and_disable_registration=U kunt zelf-registratie van de gebruiker niet uitschakelen zonder het maken van een administrator-account.
no_admin_and_disable_registration=U kunt zelf-registratie van de gebruiker niet uitschakelen zonder het maken van een administrator-account.
err_empty_admin_password=Het administrator-wachtwoord mag niet leeg zijn.
err_empty_admin_password=Het administrator-wachtwoord mag niet leeg zijn.
@ -199,7 +202,10 @@ remember_me=Onthoud mij
forgot_password_title=Wachtwoord vergeten
forgot_password_title=Wachtwoord vergeten
forgot_password=Wachtwoord vergeten?
forgot_password=Wachtwoord vergeten?
sign_up_now=Een account nodig? Meld u nu aan.
sign_up_now=Een account nodig? Meld u nu aan.
sign_up_successful=Account is succesvol aangemaakt.
confirmation_mail_sent_prompt=Een nieuwe bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om je registratie te voltooien.
confirmation_mail_sent_prompt=Een nieuwe bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om je registratie te voltooien.
must_change_password=Uw wachtwoord wijzigen
allow_password_change=Verplicht de gebruiker om zijn/haar wachtwoord te wijzigen (aanbevolen)
reset_password_mail_sent_prompt=Een bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om wachtwoord reset proces te voltooien.
reset_password_mail_sent_prompt=Een bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om wachtwoord reset proces te voltooien.
active_your_account=Activeer uw account
active_your_account=Activeer uw account
account_activated=Account is geactiveerd
account_activated=Account is geactiveerd
@ -223,6 +229,11 @@ twofa_passcode_incorrect=Uw wachtwoord is onjuist. Als je je geregistreerde appa
twofa_scratch_token_incorrect=Je eenmalige code is onjuist.
twofa_scratch_token_incorrect=Je eenmalige code is onjuist.
login_userpass=Inloggen
login_userpass=Inloggen
login_openid=OpenID
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Registreer nieuw account
oauth_signup_title=Voeg e-mail en wachtwoord toe (voor accountherstel)
oauth_signup_submit=Account voltooien
oauth_signin_tab=Bestaand account koppelen
oauth_signin_submit=Account koppelen
openid_connect_submit=Verbinden
openid_connect_submit=Verbinden
openid_connect_title=Verbind met een bestaand account
openid_connect_title=Verbind met een bestaand account
openid_connect_desc=De gekozen OpenID-URI is onbekend. Koppel het aan een nieuw account hier.
openid_connect_desc=De gekozen OpenID-URI is onbekend. Koppel het aan een nieuw account hier.
@ -345,39 +367,69 @@ choose_new_avatar=Kies een nieuwe avatar
update_avatar=Update Avatar
update_avatar=Update Avatar
delete_current_avatar=Verwijder huidige avatar
delete_current_avatar=Verwijder huidige avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Het geüploade bestand is geen afbeelding.
uploaded_avatar_not_a_image=Het geüploade bestand is geen afbeelding.
update_avatar_success=Je avatar is bijgewerkt.
change_password=Wachtwoord bijwerken
change_password=Wachtwoord bijwerken
old_password=Huidige wachtwoord
old_password=Huidige wachtwoord
new_password=Nieuw wachtwoord
new_password=Nieuw wachtwoord
retype_new_password=Herhaal Nieuw Wachtwoord
retype_new_password=Herhaal Nieuw Wachtwoord
password_incorrect=Het wachtwoord is niet correct.
change_password_success=Je wachtwoord is bijgewerkt. Log vanaf nu in met je nieuwe wachtwoord.
password_change_disabled=Niet-lokale gebruikers kunnen hun wachtwoord niet in de webinterface van Gitea wijzigen.
emails=E-mailadressen
emails=E-mailadressen
manage_emails=E-mailadressen beheren
manage_themes=Selecteer standaardthema
manage_openid=Beheer OpenID-adressen
email_desc=Uw primaire e-mailadres zal worden gebruikt voor meldingen en andere administratieve taken.
email_desc=Uw primaire e-mailadres zal worden gebruikt voor meldingen en andere administratieve taken.
theme_desc=Dit zal het standaardthema worden op de gehele site.
primary=Primair
primary=Primair
primary_email=Maak primair
primary_email=Maak primair
delete_email=Verwijder
delete_email=Verwijder
email_deletion=Verwijder e-mailadres
email_deletion=Verwijder e-mailadres
email_deletion_desc=Het e-mailadres en verwante informatie worden verwijderd uit je account. Git commits van dit e-mailadres blijven ongewijzigd. Wil je doorgaan?
email_deletion_success=Het e-mailadres is verwijderd.
theme_update_success=Je thema is bijgewerkt.
theme_update_error=Het geselecteerde thema bestaat niet.
openid_deletion=OpenID adres verwijderen
openid_deletion_desc=Als u dit OpenID-adres verwijdert, kunt u dit niet meer gebruiken om in te loggen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
openid_deletion_success=Het OpenID adres is verwijderd.
add_new_email=Nieuw e-mailadres toevoegen
add_new_email=Nieuw e-mailadres toevoegen
add_new_openid=Voeg nieuwe OpenID-URI toe
add_email=E-mailadres toevoegen
add_email=E-mailadres toevoegen
add_openid=Voeg OpenID URL toe
add_openid=Voeg OpenID URL toe
add_email_confirmation_sent=Een bevestigingse-mail is naar '%s' gestuurd. Houd je inbox de komende %s in de gaten om je e-mailadres te bevestigen.
add_email_success=Het nieuwe e-mailadres is toegevoegd.
add_openid_success=Het nieuwe OpenID-adres is toegevoegd.
keep_email_private=Verberg e-mailadres
keep_email_private=Verberg e-mailadres
keep_email_private_popup=Je e-mailadres wordt verborgen voor andere gebruikers.
openid_desc=Met OpenID kan je authenticatie uitbesteden aan een externe provider.
manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
add_key=Sleutel toevoegen
add_key=Sleutel toevoegen
ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories.
ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories.
gpg_desc=Deze publieke GPG-sleutels zijn verbonden met je account. Houd je privé-sleutels veilig, omdat hiermee commits kunnen worden ondertekend.
ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href="%s"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href="%s"> algemene SSH</a> problemen.
ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href="%s"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href="%s"> algemene SSH</a> problemen.
gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href="%s">over GPG</a>.
gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href="%s">over GPG</a>.
add_new_key=SSH sleutel toevoegen
add_new_key=SSH sleutel toevoegen
add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
ssh_key_been_used=Deze SSH sleutel was al eerder aan uw account toegevoegd.
ssh_key_been_used=Deze SSH sleutel was al eerder aan uw account toegevoegd.
ssh_key_name_used=Een SSH-sleutel met dezelfde naam is al toegevoegd aan uw account.
gpg_key_id_used=Een publieke GPG-sleutel met dit ID bestaat al.
gpg_no_key_email_found=Deze GPG-sleutel kan met geen van de e-mailadressen van dit account gebruikt worden.
subkeys=Subkeys
subkeys=Subkeys
key_id=Key-ID
key_id=Key-ID
key_name=Sleutel naam
key_name=Sleutel naam
key_content=Inhoud
key_content=Inhoud
add_key_success=De SSH-sleutel '%s' is toegevoegd.
add_gpg_key_success=De GPG-sleutel '%s' is toegevoegd.
delete_key=Verwijder
delete_key=Verwijder
ssh_key_deletion=Verwijder SSH-sleutel
ssh_key_deletion=Verwijder SSH-sleutel
gpg_key_deletion=Verwijder GPG-sleutel
gpg_key_deletion=Verwijder GPG-sleutel
gpg_key_deletion_desc=Als je een GPG-sleutel verwijdert, kunnen hiermee ondertekende commits niet meer geverifieerd worden. Doorgaan?
ssh_key_deletion_success=De SSH-sleutel is verwijderd.
gpg_key_deletion_success=De GPG-sleutel is verwijderd.
add_on=Toegevoegd op
add_on=Toegevoegd op
valid_until=Geldig tot en met
valid_until=Geldig tot en met
valid_forever=Voor altijd geldig
valid_forever=Voor altijd geldig
@ -392,21 +444,35 @@ hide_openid=Verbergen van profiel
ssh_disabled=SSH uitgeschakeld
ssh_disabled=SSH uitgeschakeld
manage_social=Beheer gekoppelde sociale accounts
manage_social=Beheer gekoppelde sociale accounts
social_desc=Deze sociale accounts zijn verbonden aan je Gitea-account. Zorg er voor dat je ze allemaal herkent, omdat ermee ingelogd kan worden op je Gitea-account.
unbind=Ontkoppelen
unbind=Ontkoppelen
unbind_success=Dit sociale account is verwijderd van je Gitea-account.
manage_access_token=Beheer toegangstokens
manage_access_token=Beheer toegangstokens
generate_new_token=Nieuw Token genereren
generate_new_token=Nieuw Token genereren
tokens_desc=Deze tokens geven toegang tot je account via de API van Gitea.
new_token_desc=Applicaties die dit token gebruiken hebben volledige toegang tot je account.
token_name=Symbolische naam
token_name=Symbolische naam
generate_token=Token genereren
generate_token=Token genereren
generate_token_success=Je nieuwe token is gegenereerd. Kopieer hem nu, want hij kan niet opnieuw worden weergegeven.
delete_token=Verwijderen
delete_token=Verwijderen
access_token_deletion=Verwijder toegangstoken
access_token_deletion=Verwijder toegangstoken
access_token_deletion_desc=Als je een token verwijdert, heeft de applicatie die hem gebruikt geen toegang meer tot je account. Doorgaan?
delete_token_success=De token is verwijderd. Applicaties die hem gebruiken, verliezen toegang tot je account.
twofa_desc=Tweefactorauthenticatie verbetert de beveiliging van je account.
twofa_is_enrolled=Je account is momenteel <strong>ingeschreven</strong> voor two-factor authenticatie.
twofa_is_enrolled=Je account is momenteel <strong>ingeschreven</strong> voor two-factor authenticatie.
twofa_not_enrolled=Je account is momenteel niet ingeschreven voor two-factor authenticatie.
twofa_not_enrolled=Je account is momenteel niet ingeschreven voor two-factor authenticatie.
twofa_disable=Schakel tweetrapsauthenticatie uit
twofa_disable=Schakel tweetrapsauthenticatie uit
twofa_scratch_token_regenerate=Genereer een nieuwe herstelcode
twofa_scratch_token_regenerated=Je herstelcode is nu %s. Bewaar hem op een veilige plek.
twofa_enroll=Two-factor authenticatie inschakelen
twofa_disable_note=Je kan tweefactorauthenticatie indien nodig uitschakelen.
twofa_disable_desc=Het uitschakelen van tweefactorauthenticatie maakt je account minder veilig. Doorgaan?
twofa_disabled=Two-factor authenticatie is uitgeschakeld.
twofa_disabled=Two-factor authenticatie is uitgeschakeld.
scan_this_image=Scan deze afbeelding met je authenticatie applicatie:
scan_this_image=Scan deze afbeelding met je authenticatie applicatie:
or_enter_secret=Of voer deze geheime code in: %s
or_enter_secret=Of voer deze geheime code in: %s
passcode_invalid=De code is niet correct. Probeer het nogmaals.
GiteaBot
6 years ago