@ -79,7 +79,7 @@ app_url_helper=Cela affecte les doublons d'URL HTTP/HTTPS et le contenu d'e-mail
optional_title=Paramètres facultatifs
email_title=Paramètres du Service de Messagerie
smtp_host=Hôte SMTP
smtp_from=De
smtp_from=Provenant de
smtp_from_helper=Adresse de l'expéditeur, RFC 5322. Soit une adresse courriel simple, soit au format "Nom" <email@example.com>.
mailer_user=E-mail de l'Expéditeur
mailer_password=Mot de Passe de l'Expéditeur
@ -135,14 +135,19 @@ sign_in_email=Connexion avec l'E-mail
active_your_account=Activer votre Compte
resent_limit_prompt=Désolé, vos tentatives d'activation sont trop fréquentes. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse courriel (<b>%s</b>) n'a pas été confirmée. Si vous n'avez reçu aucun courriel de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, appuyez sur le bouton ci-dessous.
resend_mail=Appuyez ici pour renvoyer un mail de confirmation
resend_mail=Cliquez ici pour renvoyer un mail de confirmation
email_not_associate=Cette adresse e-mail n'est associée à aucun compte.
send_reset_mail=Appuyez ici pour (r)envoyer le mail de réinitialisation du mot de passe
send_reset_mail=Cliquez ici pour (r)envoyer le mail de réinitialisation du mot de passe
reset_password=Réinitialiser le Mot de Passe
invalid_code=Désolé, code de confirmation invalide ou expiré.
reset_password_helper=Appuyez ici pour réinitialiser votre mot de passe
reset_password_helper=Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe
password_too_short=Le mot de passe doit contenir 6 caractères minimum.
[modal]
yes=Oui
no=Non
modify=Modifier
[form]
UserName=Nom d'Utilisateur
RepoName=Nom du Référentiel
@ -154,11 +159,12 @@ HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL des Données Utiles
TeamName=Nom d'équipe
AuthName=Nom d'autorisation
AdminEmail=E-mail d'admin
AdminEmail=E-mail de l'administrateur
require_error=` Ne peut être vide `
alpha_dash_error=` doivent être des caractères alpha, numeriques ou console (-_) valides `
alpha_dash_dot_error=` doivent être des caractères alpha, numeriques, console (-_) valides ou des points `
size_error=` doit être à la taille de %s.`
min_size_error=` %s caractères minimum `
max_size_error=` %s caractères maximum `
email_error=` adresse e-mail invalide `
@ -175,7 +181,7 @@ email_been_used=Adresse e-mail déjà utilisée.
ssh_key_been_used=Le nom de la clé publique a déjà servi.
illegal_team_name=Le nom de l'équipe contient des caractères interdits.
username_password_incorrect=Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.
enterred_invalid_repo_name=Veuillez vérifier que le nom saisi du dépôt soit correct.
enterred_invalid_repo_name=Veuillez vérifier que le nom saisi du Référentiel soit correct.
enterred_invalid_owner_name=Veuillez vérifier que le nom du propriétaire saisi soit correct.
enterred_invalid_password=Veuillez vérifier que le mot de passe saisi soit correct.
user_not_exist=Cet utilisateur n'existe pas.
@ -186,16 +192,16 @@ unable_verify_ssh_key=Gogs n'a pu vérifier la validité de votre clé SSH, mêm
auth_failed=Échec d'authentification : %s
still_own_repo=Votre compte comporte toujours des propriétés du dépôt. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
still_has_org=Votre compte a toujours membres de l'organisation, vous avez à gauche ou supprimez tout d'abord.
still_has_org=Votre compte contient toujours au moins une adhésion à une organisation, vous devez quitter ou supprimer votre adhésion.
org_still_own_repo=Cette organisation comporte toujours des propriétés de Référentiel. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
still_own_user=Cette authentification a déjà servi à d'autres utilisateurs. Veuillez les déplacer puis supprimez à nouveau.
target_branch_not_exist=Branche cible n'existe pas
update_avatar_success=La mise à jour de votre vignette a réussi.
update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour avec succès.
change_password=Modifier le Mot de Passe
old_password=Mot de Passe actuel
@ -279,7 +285,7 @@ token_name=Nom du jeton
generate_token=Générer le jeton
generate_token_succees=Nouveau jeton d'accès a été généré avec succès ! Assurez-vous de copier votre nouveau jeton d'accès personnel maintenant. Vous ne serez pas en mesure de le revoir !
delete_token=Supprimer
delete_token_success=Jeton d'accès personnelle a été supprimée avec succès ! N'oubliez pas de mettre à jour vos applications aussi bien.
delete_token_success=Ce Jeton d'accès personnel a été supprimé avec succès ! N'oubliez pas de mettre vos applications à jour également.
delete_account=Supprimer le Compte
delete_prompt=Votre compte sera supprimé définitivement et cette opération est <strong>IRRÉVERSIBLE</strong> !
@ -316,8 +322,10 @@ migrate_repo=Migrer le Référentiel
migrate.clone_address=Adresse du clone
migrate.invalid_local_path=Chemin local non valide, non existant ou n'étant pas un dossier.
forked_from=dérivé depuis
fork_from_self=Vous nous ne pouvez pas dériver un dépôt que vous possédez déja !
copy_link=Copier
click_to_copy=Copier dans le presse-papier
click_to_copy=Copier dans le presse-papiers
copied=Copié
clone_helper=Besoin d'aide pour le clonage ? Visitez <a target="_blank" href="%s"> l'aider</a> !
issues.opened_by=ouvert %[1]s par <a href="/%[2]s">%[2]s</a>
issues.previous=Page Précédente
issues.next=Page Suivante
issues.label_title=Nom du Label
issues.label_color=Couleur du Label
issues.label_count=%d labels
issues.label_open_issues=%d problèmes ouverts
issues.label_edit=Éditer
issues.label_delete=Supprimer
issues.label_modify=Modification du Label
issues.label_deletion=Suppression du Label
issues.label_deletion_desc=Cette opération supprimera également toutes les informations relatives aux problèmes. Voulez-vous continuer ?
issues.label_deletion_success=Label supprimé avec succès !
settings=Paramètres
settings.options=Options
settings.collaboration=Collaboration
@ -544,11 +582,11 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Inactivent tous les comptes ont ét
dashboard.delete_repo_archives=Supprimer toutes les archives de référentiels
dashboard.delete_repo_archives_success=Toutes les archives de référentiels ont été supprimés avec succès.
dashboard.git_gc_repos=Collecter les déchets des référentiels
dashboard.git_gc_repos_success=Tous les référentiels ont effectué la collecte avec succès.
dashboard.git_gc_repos_success=Tous les dépôts ont effectué la collecte avec succès.
dashboard.resync_all_sshkeys=Ré-écrire le fichier '.ssh/authorized_keys' (attention : les clés hors-Gogs vont être perdues)
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Toutes les clés publiques ont été ré-écrites avec succès.
dashboard.resync_all_update_hooks=Ré-écrire tous les hooks de mises à jour des dépôts (requis quand le chemin de la configuration personnalisé est modifié)
dashboard.resync_all_update_hooks_success=Tous les hooks de mises à jour des dépôts ont été ré-écris avec succès.
dashboard.resync_all_update_hooks_success=Les mises à jour de hook des référentiels ont toutes été réécrites avec succès.
dashboard.server_uptime=Durée de Marche Serveur
dashboard.current_goroutine=Goroutines actuelles
@ -585,7 +623,7 @@ users.new_account=Créer un nouveau compte
users.name=Nom
users.activated=Activés
users.admin=Administrateur
users.repos=Repos
users.repos=Dépôts
users.created=Créés
users.edit=Éditer
users.auth_source=Source d'Autorisation
@ -680,7 +718,7 @@ config.enable_cache_avatar=Activer le Cache d'Avatar
config.active_code_lives=Limites de Code Actif
config.reset_password_code_lives=Réinitialiser le Mot De Passe des Limites de Code
disable_registration_popup=Запретить пользователям самостоятельную регистрацию, только администратор может создавать аккаунты.
require_sign_in_view=Разрешить требовать авторизацию для просмотра страниц
require_sign_in_view_popup=Только авторизированные пользователи могут просматривать страницы, посетители смогут увидеть только ссылку на авторизацию вверху страницы.
admin_setting_desc=Вы не должны создать учетную запись администратора прямо сейчас, пользователь с ID = 1 получит доступ с правами администратора автоматически.
admin_title=Настройки учётной записи администратора
admin_name=Имя пользователя
admin_password=Пароль
@ -143,6 +143,11 @@ invalid_code=Извините, ваш код подтверждения исте
reset_password_helper=Нажмите здесь, чтобы сбросить свой пароль
password_too_short=Длина пароля не менее 6 символов.
alpha_dash_error=«должен быть допустимым символьным, числовым или dash(-_) значением.»
alpha_dash_dot_error=«должен быть допустимым символьным, числовым или dash(-_) символами, включая точку.»
size_error=` должен быть размер %s.`
min_size_error=«должен содержать по крайней мере %s символов.»
max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
email_error=«не является адресом электронной почты.»
@ -250,7 +256,7 @@ primary_email=Установить как основной
delete_email=Удалить
add_new_email=Добавить новый адрес электронной почты
add_email=Добавить электронную почту
add_email_confirmation_sent=A new confirmation e-mail has been sent to <b>%s</b>, please check your inbox within the next %d hours to complete the confirmation process.
add_email_confirmation_sent=Новое подтверждение по электронной почте было отправлено<b>%s</b>, пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик в течение следующих %d часов, чтобы завершить процесс подтверждения.
add_email_success=Новый адрес электронной почты успешно добавлен.
Unknwon
9 years ago