@ -299,6 +299,8 @@ authorize_title="%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?
authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage festgestellt haben. Bitte kontaktiere den Betreiber der Anwendung, die du gerade autorisieren wolltest.
authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage festgestellt haben. Bitte kontaktiere den Betreiber der Anwendung, die du gerade autorisieren wolltest.
password_pwned=Das von dir gewählte Passwort ist auf einer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">Liste von gestohlenen Passwörtern</a> die zuvor bei öffentlichen Datenschutzverletzungen aufgedeckt wurden. Bitte versuche es erneut mit einem anderen Passwort.
password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
[mail]
[mail]
activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
@ -423,6 +425,7 @@ uid=Uid
u2f=Hardware-Sicherheitsschlüssel
u2f=Hardware-Sicherheitsschlüssel
public_profile=Öffentliches Profil
public_profile=Öffentliches Profil
biography_placeholder=Erzähle uns noch ein bisschen was über dich
profile_desc=Deine E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und anderes verwendet.
profile_desc=Deine E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und anderes verwendet.
password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
pulls.update_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, die Branch zu Updaten
pulls.update_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, die Branch zu Updaten
@ -2088,6 +2102,9 @@ auths.filter=Benutzerfilter
auths.admin_filter=Admin-Filter
auths.admin_filter=Admin-Filter
auths.restricted_filter=Eingeschränkte Filter
auths.restricted_filter=Eingeschränkte Filter
auths.restricted_filter_helper=Leer lassen, um keine Benutzer als eingeschränkt festzulegen. Verwende einen Stern ('*'), um alle Benutzer, die nicht dem Admin-Filter entsprechen, als eingeschränkt zu setzen.
auths.restricted_filter_helper=Leer lassen, um keine Benutzer als eingeschränkt festzulegen. Verwende einen Stern ('*'), um alle Benutzer, die nicht dem Admin-Filter entsprechen, als eingeschränkt zu setzen.
auths.verify_group_membership=Gruppenmitgliedschaft in LDAP überprüfen
auths.valid_groups_filter=Gültiger Gruppenfilter
auths.user_attribute_in_group=Benutzerattribut in der Gruppenliste