@ -28,6 +28,7 @@ password=Пароль
re_type = Введіть пароль ще раз
captcha = CAPTCHA
twofa = Двофакторна авторизація
twofa_scratch = Двофакторний одноразовий пароль
passcode = Код доступу
repository = Репозиторій
@ -39,6 +40,7 @@ new_mirror=Нове дзеркало
new_fork = Новий репозиторій - копія
new_org = Нова організація
manage_org = Керування організаціями
admin_panel = Панель Адміністратора
account_settings = Налаштування облікового запису
settings = Налаштування
your_profile = Профіль
@ -141,7 +143,7 @@ active_your_account=Активувати обліковий запис
prohibit_login = Вхід заборонений
prohibit_login_desc = Вхід для вашого профілю був заборонений, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
resent_limit_prompt = Вибачте, ви вже запросили активацію по електронній пошті нещодавно. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз.
has_unconfirmed_mail = Привіт %s, у вас є непідтвердженими адреси (<b>%s</b>). Якщо ви не отримали підтвердження електронною поштою або треба відправити нове, будь ласка , натисніть на кнопку нижче.
has_unconfirmed_mail = Привіт %s, у вас є непідтверджена електронна адреса (<b>%s </b>). Якщо ви не отримали електронний лист із підтвердженням або вам потрібно надіслати новий , натисніть на кнопку нижче.
resend_mail = Натисніть тут, щоб вислати лист активації знову
email_not_associate = Ця електронна пошта не пов'язана ні з одним обліковим записом.
send_reset_mail = Натисніть сюди, щоб відправити лист для скидання пароля
@ -250,11 +252,13 @@ cancel=Відміна
federated_avatar_lookup = Знайти зовнішній аватар
enable_custom_avatar = Увімкнути користувацькі аватари
choose_new_avatar = Оберіть новий аватар
update_avatar = Оновити аватар
delete_current_avatar = Видалити поточний аватар
change_password = Оновити пароль
old_password = Поточний пароль
new_password = Новий пароль
retype_new_password = Введіть новий пароль ще раз
emails = Адреса електронної пошти
email_desc = Ваша основна адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщення та інших операцій.
@ -304,6 +308,7 @@ owner=Власник
repo_name = Назва репозиторію
visibility = Видимість
visiblity_helper = Зробити репозиторій приватним
clone_helper = Потрібна допомога у клонуванні? Відвідайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Допомогу</a>.
fork_repo = Форкнути репозиторій
fork_from = Форк з
repo_desc = Опис
@ -362,6 +367,7 @@ file_raw=Raw
file_history = Історія
file_view_raw = Перегляд Raw
file_permalink = Постійне посилання
stored_lfs = Збережено з Git LFS
editor.new_file = Новий файл
editor.upload_file = Завантажити файл
@ -392,7 +398,7 @@ commits.older=Давніше
commits.newer = Новіше
issues.new = Нове обговоре ння
issues.new = Нове Пита ння
issues.new.labels = Мітки
issues.new.no_label = Без Мітки
issues.new.clear_labels = Очистити мітки
@ -401,9 +407,9 @@ issues.new.no_milestone=Етап відсутній
issues.new.clear_milestone = Очистити етап
issues.new.open_milestone = Активні етапи
issues.new.closed_milestone = Закриті етапи
issues.new.assignee = Призначено
issues.new.clear_assignee = Прибрати відповідального
issues.new.no_assignee = Немає відповідального
issues.new.assignee = Виконавець
issues.new.clear_assignee = Прибрати виконавеця
issues.new.no_assignee = Немає виконавеця
issues.new_label = Нова мітка
issues.new_label_placeholder = Назва мітки
issues.new_label_desc_placeholder = Опис
@ -414,11 +420,14 @@ issues.deleted_milestone=`(видалено)`
issues.open_tab = %d відкрито
issues.close_tab = %d закрито
issues.filter_label = Мітка
issues.filter_label_no_select = Всі мітки
issues.filter_milestone = Етап
issues.filter_milestone_no_select = Всі етапи
issues.filter_assignee = Відповідальний
issues.filter_assignee = Виконавець
issues.filter_assginee_no_select = Всі виконавеці
issues.filter_type = Тип
issues.filter_type.all_issues = Всі проблемы
issues.filter_type.assigned_to_you = Призначене вам
issues.filter_type.created_by_you = Створено вами
issues.filter_type.mentioning_you = Вас згадано
issues.filter_sort = Сортувати
@ -433,8 +442,8 @@ issues.action_close=Закрити
issues.action_label = Мітка
issues.action_milestone = Етап
issues.action_milestone_no_select = Етап відсутній
issues.action_assignee = Відповідальний
issues.action_assignee_no_select = Немає відповідального
issues.action_assignee = Виконавець
issues.action_assignee_no_select = Немає виконавеця
issues.opened_by = %[1]s відкрито <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake = %[1]s відкрито %[2]s
issues.previous = Попередній
@ -448,6 +457,7 @@ issues.no_content=Тут ще немає жодного змісту.
issues.close_issue = Закрити
issues.close_comment_issue = Прокоментувати і закрити
issues.reopen_issue = Відкрити знову
issues.reopen_comment_issue = Прокоментувати та відкрити знову
issues.create_comment = Коментар
issues.closed_at = `закрито <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at = `повторно відкрито <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@ -459,11 +469,14 @@ issues.edit=Редагувати
issues.cancel = Відміна
issues.save = Зберегти
issues.label_title = Назва мітки
issues.label_description = Опис мітки
issues.label_color = Колір мітки
issues.label_count = %d міток
issues.label_open_issues = %d відкритих питань
issues.label_edit = Редагувати
issues.label_delete = Видалити
issues.label_modify = Редагувати мітку
issues.label_deletion = Видалити мітку
issues.label.filter_sort.alphabetically = За абеткою
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = Зворотною абеткою
issues.label.filter_sort.by_size = Розмір
@ -482,6 +495,8 @@ issues.cancel_tracking=Відміна
pulls.new = Новий запит на злиття
pulls.compare_changes = Новий запит на злиття
pulls.compare_base = злити в
pulls.compare_compare = pull з
pulls.filter_branch = Фільтр по гілці
pulls.no_results = Результатів не знайдено.
pulls.create = Створити запит на злиття
@ -510,6 +525,7 @@ milestones.modify=Оновити етап
wiki = Wiki
wiki.welcome = Ласкаво просимо до Wiki.
wiki.page = Сторінка
wiki.filter_page = Фільтр сторінок
wiki.new_page = Сторінка
@ -528,14 +544,16 @@ activity.period.weekly=1 тиждень
activity.period.monthly = 1 місяць
activity.overview = Огляд
activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> Активні запити на злиття
activity.merged_prs_count_1 = Об'єднати запит на злиття
activity.merged_prs_count_n = Об'єднати запити на злиття
activity.merged_prs_count_1 = Злитий запит на злиття
activity.merged_prs_count_n = Злиті запити на злиття
activity.merged_prs_label = Злито
activity.active_issues_count_1 = <strong>%d</strong> Активна проблема
activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> Активні проблеми
activity.closed_issues_count_n = Закриті проблеми
activity.title.issues_n = %d Проблеми
activity.closed_issue_label = Закриті
activity.new_issues_count_1 = Нове обговоре ння
activity.new_issues_count_n = Нове обговорення
activity.new_issues_count_1 = Нове Пита ння
activity.new_issues_count_n = Нових Питань
activity.new_issue_label = Відкриті
activity.unresolved_conv_label = Відкрити
activity.published_release_label = Опубліковано
@ -566,6 +584,7 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
settings.tracker_issue_style.alphanumeric = Буквено-цифровий
settings.danger_zone = Небезпечна зона
settings.new_owner_has_same_repo = Новий власник вже має репозиторій з такою назвою. Будь ласка, виберіть інше ім'я.
settings.transfer = Переказати новому власнику
settings.delete = Видалити цей репозиторій
settings.delete_notices_1 = - Цю операцію <strong>НЕ МОЖНА</strong> відмінити.
settings.transfer_owner = Новий власник
@ -604,6 +623,7 @@ settings.is_writable=Включити доступ для запису
settings.title = Заголовок
settings.deploy_key_content = Зміст
settings.branches = Гілки
settings.protected_branch = Захист гілки
settings.protected_branch_can_push = Дозволити push?
settings.protected_branch_can_push_yes = Ви можете виконувати push
settings.protected_branch_can_push_no = Ви не можете виконувати push
@ -643,6 +663,7 @@ topic.done=Готово
org_name_holder = Назва організації
org_full_name_holder = Повна назва організації
repo_updated = Оновлено
people = Учасники
teams = Команди
lower_members = учасники
lower_repositories = репозиторії
GiteaBot
7 years ago