@ -52,7 +52,7 @@ new_mirror=Nowa kopia lustrzana
new_fork = Nowy fork repozytorium new_fork = Nowy fork repozytorium
new_org = Nowa organizacja new_org = Nowa organizacja
manage_org = Zarządzaj organizacjami manage_org = Zarządzaj organizacjami
admin_panel = Administracja stron admin_panel = Administracja witryny
account_settings = Ustawienia konta account_settings = Ustawienia konta
settings = Ustawienia settings = Ustawienia
your_profile = Profil your_profile = Profil
@ -96,6 +96,7 @@ no_admin_and_disable_registration=Nie możesz wyłączyć możliwości samodziel
err_empty_admin_password = Hasło administratora nie może być puste. err_empty_admin_password = Hasło administratora nie może być puste.
err_empty_admin_email = Pole adresu e-mail administratora nie może być puste. err_empty_admin_email = Pole adresu e-mail administratora nie może być puste.
err_admin_name_is_reserved = Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim jest zastrzeżony err_admin_name_is_reserved = Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim jest zastrzeżony
err_admin_name_pattern_not_allowed = Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, wzór nazwy użytkownika nie jest właściwy
err_admin_name_is_invalid = Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa err_admin_name_is_invalid = Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa
general_title = Ustawienia ogólne general_title = Ustawienia ogólne
@ -555,12 +556,17 @@ confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie
delete_account_title = Usuń swoje konto delete_account_title = Usuń swoje konto
delete_account_desc = Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć to konto użytkownika? delete_account_desc = Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć to konto użytkownika?
email_notifications.enable = Włącz powiadomienia e-mail
email_notifications.onmention = Wyślij wiadomość e-mail wyłącznie przy wzmiankach
email_notifications.disable = Wyłącz powiadomienia e-mail
email_notifications.submit = Ustaw preferencje wiadomości e-mail
[repo] [repo]
owner = Właściciel owner = Właściciel
repo_name = Nazwa repozytorium repo_name = Nazwa repozytorium
repo_name_helper = Dobra nazwa repozytorium jest utworzona z krótkich, łatwych do zapamiętania i unikalnych słów kluczowych. repo_name_helper = Dobra nazwa repozytorium jest utworzona z krótkich, łatwych do zapamiętania i unikalnych słów kluczowych.
visibility = Widoczność visibility = Widoczność
visibility_description = Tylko właściciel lub członkowie organizacji, jeśli mają odpowiednie uprawnienia, będą mogli to zobaczyć.
visibility_helper = Przekształć repozytorium na prywatne visibility_helper = Przekształć repozytorium na prywatne
visibility_helper_forced = Administrator strony wymaga, aby nowe repozytoria były prywatne. visibility_helper_forced = Administrator strony wymaga, aby nowe repozytoria były prywatne.
visibility_fork_helper = (Zmiana tej wartości wpłynie na wszystkie forki.) visibility_fork_helper = (Zmiana tej wartości wpłynie na wszystkie forki.)
@ -766,6 +772,7 @@ issues.change_milestone_at=`zmienia kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at = `usuwa to z kamienia milowego <b>%s</b> %s` issues.remove_milestone_at = `usuwa to z kamienia milowego <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone = `(usunięto)` issues.deleted_milestone = `(usunięto)`
issues.remove_assignee_at = `usunięto przypisanie przez <b>%s</b> %s` issues.remove_assignee_at = `usunięto przypisanie przez <b>%s</b> %s`
issues.change_title_at = `zmieniono tytuł z <b><strike>%s</strike></b> na <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at = `usuwa gałąź <b>%s</b> %s` issues.delete_branch_at = `usuwa gałąź <b>%s</b> %s`
issues.open_tab = Otwarte %d issues.open_tab = Otwarte %d
issues.close_tab = Zamknięte %d issues.close_tab = Zamknięte %d
@ -897,13 +904,26 @@ issues.due_date_form_edit=Edytuj
issues.due_date_form_remove = Usuń issues.due_date_form_remove = Usuń
issues.due_date_not_writer = Potrzebujesz uprawnień zapisu w tym repozytorium, aby zaktualizować termin realizacji zgłoszenia. issues.due_date_not_writer = Potrzebujesz uprawnień zapisu w tym repozytorium, aby zaktualizować termin realizacji zgłoszenia.
issues.due_date_not_set = Brak ustawionego terminu realizacji. issues.due_date_not_set = Brak ustawionego terminu realizacji.
issues.due_date_added = dodaje termin realizacji %s %s
issues.due_date_modified = zmienia termin realizacji na %s z %s %s
issues.due_date_remove = usuwa termin realizacji %s %s
issues.due_date_overdue = Zaległe
issues.due_date_invalid = Data realizacji jest niewłaściwa lub spoza zakresu. Użyj formatu 'yyyy-mm-dd'.
issues.dependency.title = Zależności issues.dependency.title = Zależności
issues.dependency.issue_no_dependencies = To zgłoszenie nie ma w tej chwili żadnych zależności.
issues.dependency.pr_no_dependencies = Ten Pull Request nie zawiera w tej chwili żadnych zależności.
issues.dependency.add = Dodaj zależność…
issues.dependency.cancel = Anuluj issues.dependency.cancel = Anuluj
issues.dependency.remove = Usuń issues.dependency.remove = Usuń
issues.dependency.remove_info = Usuń tę zależność
issues.dependency.added_dependency = `<a href="%[1]s">%[2]s</a> dodaje nową zależność %[3]s`
issues.dependency.removed_dependency = `<a href="%[1]s">%[2]s</a> usuwa zależność %[3]s`
issues.dependency.issue_closing_blockedby = Zamknięcie tego Pull Requesta jest blokowane przez następujące zgłoszenia issues.dependency.issue_closing_blockedby = Zamknięcie tego Pull Requesta jest blokowane przez następujące zgłoszenia
issues.dependency.pr_closing_blockedby = Zamknięcie tego zgłoszenia jest blokowane przez następujące zgłoszenia issues.dependency.pr_closing_blockedby = Zamknięcie tego zgłoszenia jest blokowane przez następujące zgłoszenia
issues.dependency.issue_close_blocks = To zgłoszenie blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń issues.dependency.issue_close_blocks = To zgłoszenie blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń
issues.dependency.pr_close_blocks = Ten Pull Request blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń issues.dependency.pr_close_blocks = Ten Pull Request blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń
issues.dependency.issue_close_blocked = Musisz zamknąć wszystkie zgłoszenia blokujące to zgłoszenie zanim je zamkniesz.
issues.dependency.pr_close_blocked = Musisz zamknąć wszystkie zgłoszenia blokujące ten Pull Request zanim go scalisz.
issues.dependency.blocks_short = Blokuje issues.dependency.blocks_short = Blokuje
issues.dependency.blocked_by_short = Zależy od issues.dependency.blocked_by_short = Zależy od
issues.dependency.remove_header = Usuń zależność issues.dependency.remove_header = Usuń zależność
@ -918,7 +938,15 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nie możesz stworzyć zależn
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Oba zgłoszenia muszą być w tym samym repozytorium. issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Oba zgłoszenia muszą być w tym samym repozytorium.
issues.review.self.approval = Nie możesz zatwierdzić swojego własnego Pull Requesta. issues.review.self.approval = Nie możesz zatwierdzić swojego własnego Pull Requesta.
issues.review.self.rejection = Nie możesz zażądać zmian w swoim własnym Pull Requeście. issues.review.self.rejection = Nie możesz zażądać zmian w swoim własnym Pull Requeście.
issues.review.approve = zatwierdza te zmiany %s
issues.review.comment = zrecenzowano %s
issues.review.content.empty = Musisz pozostawić komentarz o pożądanej zmianie/zmianach.
issues.review.review = Recenzuj
issues.review.reviewers = Recenzenci
issues.review.show_outdated = Pokaż przedawnione
issues.review.hide_outdated = Ukryj przedawnione
pulls.desc = Włącz Pull Requesty i recenzjonowanie kodu.
pulls.new = Nowy Pull Request pulls.new = Nowy Pull Request
pulls.compare_changes = Nowy Pull Request pulls.compare_changes = Nowy Pull Request
pulls.compare_changes_desc = Wybierz gałąź, do której chcesz scalić oraz gałąź, z której pobrać zmiany. pulls.compare_changes_desc = Wybierz gałąź, do której chcesz scalić oraz gałąź, z której pobrać zmiany.
@ -1099,6 +1127,10 @@ settings.basic_settings=Ustawienia podstawowe
settings.mirror_settings = Kopia lustrzana ustawień settings.mirror_settings = Kopia lustrzana ustawień
settings.sync_mirror = Synchronizuj teraz settings.sync_mirror = Synchronizuj teraz
settings.mirror_sync_in_progress = Synchronizacja kopii lustrzanych jest w toku. Sprawdź ponownie za minutę. settings.mirror_sync_in_progress = Synchronizacja kopii lustrzanych jest w toku. Sprawdź ponownie za minutę.
settings.email_notifications.enable = Włącz powiadomienia e-mail
settings.email_notifications.onmention = Wyślij wiadomość e-mail wyłącznie przy wzmiankach
settings.email_notifications.disable = Wyłącz powiadomienia e-mail
settings.email_notifications.submit = Ustaw preferencje wiadomości e-mail
settings.site = Strona settings.site = Strona
settings.update_settings = Aktualizuj ustawienia settings.update_settings = Aktualizuj ustawienia
settings.advanced_settings = Ustawienia zaawansowane settings.advanced_settings = Ustawienia zaawansowane
@ -1222,14 +1254,23 @@ settings.event_repository=Repozytorium
settings.event_repository_desc = Repozytorium stworzone lub usunięte. settings.event_repository_desc = Repozytorium stworzone lub usunięte.
settings.active = Aktywne settings.active = Aktywne
settings.active_helper = Informacja o wywołanych wydarzeniach będzie przesłana do tego adresu URL Webhooka. settings.active_helper = Informacja o wywołanych wydarzeniach będzie przesłana do tego adresu URL Webhooka.
settings.add_hook_success = Webhook został dodany.
settings.update_webhook = Zaktualizuj webhook settings.update_webhook = Zaktualizuj webhook
settings.update_hook_success = Webhook został zaktualizowany.
settings.delete_webhook = Usuń Webhooka
settings.recent_deliveries = Ostatnie wywołania settings.recent_deliveries = Ostatnie wywołania
settings.hook_type = Typ hooka settings.hook_type = Typ hooka
settings.add_slack_hook_desc = Zintegruj <a href="%s">Slacka</a> ze swoim repozytorium.
settings.slack_token = Token settings.slack_token = Token
settings.slack_domain = Domena settings.slack_domain = Domena
settings.slack_channel = Kanał settings.slack_channel = Kanał
settings.add_discord_hook_desc = Zintegruj <a href="%s">Discorda</a> ze swoim repozytorium.
settings.add_dingtalk_hook_desc = Zintegruj <a href="%s">Dingtalka</a> ze swoim repozytorium.
settings.add_telegram_hook_desc = Zintegruj <a href="%s">Telegrama</a> ze swoim repozytorium.
settings.add_msteams_hook_desc = Zintegruj <a href="%s">Microsoft Teams</a> ze swoim repozytorium.
settings.deploy_keys = Klucze wdrożeniowe settings.deploy_keys = Klucze wdrożeniowe
settings.add_deploy_key = Dodaj klucz wdrożeniowy settings.add_deploy_key = Dodaj klucz wdrożeniowy
settings.is_writable = Włącz dostęp do zapisu
settings.title = Tytuł settings.title = Tytuł
settings.deploy_key_content = Treść settings.deploy_key_content = Treść
settings.branches = Gałęzie settings.branches = Gałęzie
@ -1248,6 +1289,14 @@ settings.remove_protected_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" zost
settings.protected_branch_deletion = Wyłącz ochronę gałęzi settings.protected_branch_deletion = Wyłącz ochronę gałęzi
settings.protected_branch_deletion_desc = Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować? settings.protected_branch_deletion_desc = Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?
settings.choose_branch = Wybierz gałąź… settings.choose_branch = Wybierz gałąź…
settings.edit_protected_branch = Zmień
settings.protected_branch_required_approvals_min = Wymagane zatwierdzenia nie mogą mieć wartości ujemnej.
settings.bot_token = Token bota
settings.chat_id = ID czatu
settings.archive.button = Zarchiwizuj repozytorium
settings.archive.header = Zarchiwizuj to repozytorium
settings.archive.text = Zarchiwizowanie repozytorium sprawi, że będzie ono "tylko do odczytu". Zostanie ukryte z pulpitu, nie będzie możliwe commitowanie, otwieranie zgłoszeń, czy tworzenie Pull Requestów.
settings.archive.success = Repozytorium zostało pomyślnie zarchiwizowane.
diff.browse_source = Przeglądaj źródła diff.browse_source = Przeglądaj źródła
diff.parent = rodzic diff.parent = rodzic
@ -1503,7 +1552,7 @@ dashboard.gc_times=Ilość wywołań GC
users.user_manage_panel = Zarządzanie kontami użytkowników users.user_manage_panel = Zarządzanie kontami użytkowników
users.new_account = Nowy użytkownik users.new_account = Nowy użytkownik
users.name = Nazwa użytkownika users.name = Nazwa użytkownika
users.activated = Aktywowa ny users.activated = Aktywny
users.admin = Administrator users.admin = Administrator
users.repos = Repozytoria users.repos = Repozytoria
users.created = Utworzony users.created = Utworzony
@ -1712,12 +1761,20 @@ config.git_gc_timeout=Limit czasu usuwania śmieci
config.log_config = Konfiguracja dziennika config.log_config = Konfiguracja dziennika
config.log_mode = Tryb dziennika config.log_mode = Tryb dziennika
config.go_log = Używa dziennika Go (domyślne przekierowanie)
config.router_log_mode = Tryb dziennika routera
config.disabled_logger = Wyłączone
config.access_log_mode = Tryb dziennika dostępu
config.access_log_template = Szablon
config.xorm_log_mode = Tryb dziennika XORM
config.xorm_log_sql = Dziennik SQL
monitor.cron = Zadania cron monitor.cron = Zadania cron
monitor.name = Nazwa monitor.name = Nazwa
monitor.schedule = Harmonogram monitor.schedule = Harmonogram
monitor.next = Następny czas monitor.next = Następny czas
monitor.previous = Poprzedni czas monitor.previous = Poprzedni czas
monitor.execute_times = Wykonania
monitor.process = Uruchomione procesy monitor.process = Uruchomione procesy
monitor.desc = Opis monitor.desc = Opis
monitor.start = Czas rozpoczęcia monitor.start = Czas rozpoczęcia
GiteaBot
5 years ago