social_sign_in=Authentification via Internet: 2ème étape <small>associé le compte</small>
sign_out=Déconnexion
sign_up=Créer un compte
register=S'inscrire
@ -18,16 +18,16 @@ language = Langage
username=Usager
email=Courriel
password=Mot de passe
re_type=Tapez de nouveau
re_type=Saisir à nouveau
captcha=Captcha
repository=Dépôt
organization=Organisme
organization=Organisation
mirror=Mirroir
new_repo=Nouveau dépôt
new_migrate=Nouvelle migration
new_org=Nouvel organisme
manage_org=Gestion de organismes
new_org=Nouvel organisation
manage_org=Gestion des organisations
admin_panel=Gestion
account_settings=Profil usager
settings=Configuration
@ -44,7 +44,7 @@ password_holder = Mot de passe
switch_dashboard_context=Changer de tableau de bord
my_repos=Mes dépôts
collaborative_repos=Dépôts partagés
my_orgs=Mes organismes
my_orgs=Mes organisations
my_mirrors=Mes mirroirs
[auth]
@ -64,7 +64,7 @@ resent_limit_prompt = Désolé vous demandez trop souvent un courriel de confirm
has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse courriel n'est pas vérifiée(<b>%s</b>). Si vous n'avez pas reçu de courriel de confirmation ou si vous avez besoin d'en envoyer un maintenant, appuyez sur le bouton ci-dessous.
resend_mail=Appuyez ici pour envoyer de nouveau un courriel de confirmation.
email_not_associate=Ce courriel ne correspond à aucun compte.
send_reset_mail=Appuyez ici pour (ré)envoyer un courriel pour réinitialiser de mot de passe.
send_reset_mail=Appuyez ici pour (ré)envoyer un courriel pour réinitialiser le mot de passe.
reset_password=Réinitialiser votre mot de passe
invalid_code=Désolé, ce code de confirmation est périmé ou non-valide.
reset_password_helper=Appuyez ici pour réinitialiser votre mot de passe
@ -76,7 +76,7 @@ RepoName = Nom du dépôt
Email=Adresse de courriel
Password=Mot de passe
Retype=Mot de passe (confirmation)
SSHTitle=Nom de la clef SSH
SSHTitle=Nom de la clé SSH
HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL cible
TeamName=Nom de l'équipe
@ -95,10 +95,10 @@ password_not_match = Les deux mots de passe diffèrent.
username_been_taken=`Nom d'usager dèjà utilisé.`
repo_name_been_taken=Nom de dépôt déjà utilisé.
org_name_been_taken=Nom d'organisme déjà utilisé.
org_name_been_taken=Nom d'organisation déjà utilisé.
team_name_been_taken=Nom d'équipe déjà utilisé.
email_been_used=Adresse de courriel déjà utilisée.
ssh_key_been_used=Nom de clef public déjà utilisé.
ssh_key_been_used=Nom de clé publique déjà utilisé.
illegal_username=Votre nom d'usager contient des caractères interdits.
illegal_repo_name=Le nom du dépôt contient des caractères interdits.
illegal_org_name=Le nom de l'organisation contient des caractères interdits.
@ -110,25 +110,25 @@ enterred_invalid_password = Mot de passe erroné.
user_not_exist=Nom d'usager inexistant.
last_org_owner=Ceci est le dernier responsable du dépôt. Il doit y avoir obligatoirement au moins un usager responsable.
invalid_ssh_key=Désolé, impossible de vérifier votre clef SSH: %
invalid_ssh_key=Désolé, impossible de vérifier votre clé SSH: %
auth_failed=Erreur d'authentification : %v
still_own_repo=Votre compte est responsable d'au moins un dépôt. Vous devez soit détruire ces dépôts, soit transférer la responsabilité à un autre usager.
org_still_own_repo=Cet organisme est responsable d'au moins un dépôt. Vous devez soit détruire ces dépôts, soit transférer la responsabilité à un autre usager ou organisme.
org_still_own_repo=Cette organisation est responsable d'au moins un dépôt. Vous devez soit détruire ces dépôts, soit transférer la responsabilité à un autre usager ou organisation.
still_own_user=Cet authentification est utilisé par un usager.
still_own_user=Cette authentification est utilisée par un usager.
[settings]
profile=Profile
profile=Profil
password=Mot de passe
ssh_keys=Clefs SSH
social=Comptes médias sociaux
orgs=Organismes
ssh_keys=Clés SSH
social=Comptes Internet
orgs=Organisations
delete=Supprimer votre compte
public_profile=Profil public
profile_desc=Votre adresse de couriel est publique et sera utilisée pour les avis produits par le site.
full_name=Nom complêt
profile_desc=Votre adresse de courriel est publique et sera utilisée pour les avis produits par le site.
full_name=Nom complet
website=Site web
location=Endroit
update_profile=Mettre à jour le profil
@ -140,23 +140,23 @@ new_password = Nouveau mot de passe
password_incorrect=Mot de passe actuel erroné.
change_password_success=Modification du mot de passe effectuée. Vous pouvez dorénavant vous connecter avec le nouveau mot de passe.
manage_ssh_keys=Gestion des clefs SSH
add_key=Ajouter une clef
ssh_desc=Voici la liste de clefs SSH associées à votre profil. Détruire les clefs que vous ne reconnaissez pas.
manage_ssh_keys=Gestion des clés SSH
add_key=Ajouter une clé
ssh_desc=Voici la liste de clés SSH associées à votre profil. Retirez les clés que vous ne reconnaissez pas.
ssh_helper=<strong>Beson d'aide?</strong> Consultez le guide au <a href="https://help.github.com/articles/generating-ssh-keys">generating SSH keys</a> ou vérifiez <a href="https://help.github.com/ssh-issues/">les problèmes SSH fréquents</a>.
add_new_key=Ajouter une clef SSH
key_name=Nom de la clef
add_new_key=Ajouter une clé SSH
key_name=Nom de la clé
key_content=Contenu
add_key_success=Clef SSH ajoutée!
add_key_success=Clé SSH ajoutée!
delete_key=Détruire
add_on=Ajoutée le
last_used=Dernière utilisation le
no_activity=Pas d'activité récente
manage_social=Gestion des profils de Internets associés
social_desc=Ceci est une list de profils Internet associés. Déassociez les profils que vous ne reconnaissez pas.
unbind=Déaccocier
unbind_success=Profil Internet déassocié.
manage_social=Gestion des comptes Internets associés
social_desc=Ceci est une liste de comptes Internet associés. Retirez les comptes que vous ne reconnaissez pas.
unbind=Désassocier
unbind_success=Compte Internet déassocié.
delete_account=Detruire votre compte
delete_prompt=Cette opération détruira votre compte et <strong>ne pourra être annulée</strong>!
@ -165,7 +165,7 @@ confirm_delete_account = Confirmez la suppression
[repo]
owner=Responsable
repo_name=Nom du dépôt
repo_name_helper=Les bons noms de dépôts sont courts, mémorables et <strong>uniques</strong>
repo_name_helper=Les bons noms de dépôts sont courts, mémorables et <strong>uniques</strong>.
visibility=Visibilité
visiblity_helper=Ce dépôt est <span class="label label-red label-radius">privé</span>
repo_desc=Description
@ -202,7 +202,7 @@ settings = Réglages
settings.options=Réglages de base
settings.collaboration=Collaboration
settings.hooks=Webhooks
settings.deploy_keys=Clef de déploiement
settings.deploy_keys=Clé de déploiement
settings.basic_settings=réglages de base
settings.danger_zone=Danger!
settings.site=Site officiel
@ -214,132 +214,132 @@ settings.delete_desc = La destruction est irrémédiable, impossible d'annuler.
settings.add_collaborator_success=New collaborator has been added.
settings.remove_collaborator_success=Collaborator has been removed.
settings.add_webhook=Add Webhook
settings.hooks_desc=Webhooks allow external services to be notified when certain events happen on Gogs. When the specified events happen, we'll send a POST request to each of the URLs you provide. Learn more in our <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
settings.remove_hook_success=Webhook has been removed.
settings.add_webhook_desc=We’ll send a <code>POST</code> request to the URL below with details of any subscribed events. You can also specify which data format you'd like to receive (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). More information can be found in <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
settings.payload_url=Payload URL
settings.confirm_delete=Confirmer la destruction
settings.add_collaborator=Ajouter un nouveau collaborateur
settings.hooks_desc=Les Webhooks permettent à des services externes d'être avertis de certains changements sur Gogs. Lorque qu'un changement se produit, Gogs envoie une requête POST à chacun des URLs spécifiés. Plus d'info disponible sur notre <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html">guide Webhooks'</a>.
settings.remove_hook_success=Webhook supprimé.
settings.add_webhook_desc=Gogs envoiera un POST à l'URL ci-dessous avec le détail de l'événement souscrit. Vous pouvez aussi spécifier dans quel format vous désirez recevoir les données (JSON,<code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Plus d'info disponible sur notre <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html">guide Webhooks'</a>.
settings.payload_url=URL cible
settings.content_type=Content Type
settings.secret=Secret
settings.event_desc=Which events would you like to trigger this webhook?
settings.event_push_only=Just the <code>push</code> event.
settings.active=Active
settings.active_helper=We will deliver event details when this hook is triggered.
settings.add_hook_success=New webhook has been added.
settings.update_webhook=Update Webhook
settings.update_hook_success=Webhook has been updated.
settings.delete_webhook=Delete Webhook
settings.recent_deliveries=Recent Deliveries
settings.hook_type=Hook Type
settings.add_slack_hook_desc=Add <a href="http://slack.com">Slack</a> integration to your repository.
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Domain
settings.slack_channel=Channel
settings.event_desc=Quels changements déclencheront le webhook?
settings.event_push_only=Uniquement les <code>push</code>.
settings.active=Activé
settings.active_helper=Gogs fournira le détail de l'événement lorsque ce webhook sera déclenché.
settings.add_hook_success=Nouveau webhook ajouté.
settings.update_webhook=Mettre à jour le webhook
settings.update_hook_success=Webhook mis à jour.
settings.delete_webhook=Détruire le webhook
settings.recent_deliveries=Livraisons récentes
settings.hook_type=Type de déclencheur
settings.add_slack_hook_desc=Ajouter la compatibilité <a href="http://slack.com">Slack</a> à ce dépôt.
settings.slack_token=Jeton (token)
settings.slack_domain=Domaine
settings.slack_channel=Canal
[org]
org_name_holder=Organization Name
org_name_helper=Great organization names are short and memorable.
org_email_helper=Organization's Email receives all notifications and confirmations.
create_org=Create Organization
repo_updated=Updated
people=People
invite_someone=Invite Someone
teams=Teams
lower_members=members
lower_repositories=repositories
create_new_team=Create New Team
org_name_holder=Nom de l'organisation
org_name_helper=Les bons noms d'organisations sont courts, mémorables et uniques
org_email_helper=Le courriel de l'organisation recevra toutes les notifications et les confirmations.
create_org=Créer une organisation
repo_updated=Changement effectué
people=Personne
invite_someone=Inviter quelqu'un
teams=Équipes
lower_members=Membres
lower_repositories=Dépôts
create_new_team=Créer une nouvelle équipe
org_desc=Description
team_name=Team Name
team_name=Nom de l'équipe
team_desc=Description
team_name_helper=You'll use this name to mention this team in conversations.
team_desc_helper=What is this team all about?
team_permission_desc=What permission level should this team have?
settings=Settings
settings.options=Options
settings.full_name=Full Name
settings.website=Website
settings.location=Location
settings.update_settings=Update Settings
settings.update_setting_success=Organization setting has been successfully updated.
settings.delete=Delete Organization
settings.delete_account=Delete This Organization
settings.delete_prompt=The operation will delete this organization permanently, and <strong>CANNOT</strong> be undo!
settings.confirm_delete_account=Confirm Deletion
members.public=Public
members.public_helper=make private
members.private=Private
members.private_helper=make public
members.owner=Owner
members.member=Member
members.conceal=Conceal
members.remove=Remove
members.leave=Leave
members.invite_desc=Start typing a username to invite a new member to %s:
members.invite_now=Invite Now
teams.join=Join
teams.leave=Leave
teams.read_access=Read Access
teams.read_access_helper=This team will be able to view and clone its repositories.
teams.write_access=Write Access
teams.write_access_helper=This team will be able to read its repositories, as well as push to them.
teams.admin_access=Admin Access
teams.admin_access_helper=This team will be able to push/pull to its repositories, as well as add other collaborators to them.
teams.no_desc=This team has no description
teams.settings=Settings
teams.owners_permission_desc=Owners have full access to <strong>all repositories</strong> and have <strong>admin rights</strong> to the organization.
teams.members=Team Members
teams.update_settings=Update Settings
teams.delete_team=Delete This Team
teams.add_team_member=Add Team Member
teams.delete_team_success=Given team has been successfully deleted.
teams.read_permission_desc=This team grants <strong>Read</strong> access: members can view and clone the team's repositories.
teams.write_permission_desc=This team grants <strong>Write</strong> access: members can read from and push to the team's repositories.
teams.admin_permission_desc=This team grants <strong>Admin</strong> access: members can read from, push to, and add collaborators to the team's repositories.
teams.repositories=Team Repositories
teams.add_team_repository=Add Team Repository
teams.remove_repo=Remove
team_name_helper=Le nom qui sera utilisé pour mentionner cette équipe dans les conversations.
team_desc_helper=Quel est la raison d'être de cette équipe?
team_permission_desc=Quel niveau de permission attribuer à cette équipe?
settings=Réglages
settings.options=Paramètres
settings.full_name=Nom complet
settings.website=Site web
settings.location=Endroit
settings.update_settings=Mettre à jour les paramètres
settings.update_setting_success=Paramètres mis à jour.
settings.delete=Détruire l'organisation
settings.delete_account=Détruire cette organisation
settings.delete_prompt=La destruction de l'organisation est irrémédiable, impossible d'annuler. Soyez sûr de votre décision.
settings.confirm_delete_account=Confirmer la destruction
members.public=Publique
members.public_helper=Rendre privé
members.private=Privé
members.private_helper=Rendre publique
members.owner=Responsable
members.member=Membre
members.conceal=Caché
members.remove=Retirer
members.leave=Quitter
members.invite_desc=Commencez à saisir un nom d'usager pour l'inviter à %s:
members.invite_now=Inviter
teams.join=Rejoindre
teams.leave=Quitter
teams.read_access=Droits de lecture
teams.read_access_helper=Cette équipe pourra voir et cloner ses dépôts.
teams.write_access=Droits d'écriture
teams.write_access_helper=Cette équipe pourra voir et cloner ses dépôts ainsi que pousser vers ceux-ci.
teams.admin_access=Droits de gestion
teams.admin_access_helper=En plus des droits d'écriture, cette équipe pourra gérer les collaborateurs.
teams.no_desc=Cette équipe ne posséde pas de description
teams.settings=Réglages
teams.owners_permission_desc=Les responsables ont accès à <strong>tous</strong> les dépôts et en possédent les droits de gestion.
teams.members=Membre de l'équipe
teams.update_settings=Mettre à jour
teams.delete_team=Détruire cette équipe
teams.add_team_member=Ajouter un membre à l'équipe
teams.delete_team_success=Équipe détruite
teams.read_permission_desc=La participation à cette équipe confère les droits de lecture. Ses membres peuvent voir et cloner ses dépôts.
teams.write_permission_desc=La participation à cette équipe confère les droits d'écriture en plus des droits de lecture. Ses membres peuvent pousser vers les dépôts de l'équipe.
teams.admin_permission_desc=La participation à cette équire confère les droits de gestion. Ses membres peuvent voir, cloner, pousser et gérer les collaborateurs des dépôts.
teams.repositories=Dépôts de l'équipe
teams.add_team_repository=Ajouer un dépôt à l'équipe