Make Clone in VSCode link get updated correctly (#21225) (#21226)

Backport #21225, fix for #21128 (also in 1.17.3), close #21224

The indent was incorrect before, so this PR did some formatting work. 

Bypass Golang's template bug for JS string interpolation. And since
there are JS lint rules for templates, so the string interpolation is
also a must.

templates/repo/clone_script.tmpl

@@ -1,3 +1,6 @@
+{{/*Golang's template has a bug with string interpolation containing slashes,
+the double slash will be treated as a comment there.
+But there are also JS lint rules for template that require to use string interpolation in 1.17*/}}
 <script>
 	// synchronously set clone button states and urls here to avoid flickering
 	// on page load. initRepoCloneLink calls this when proto changes.
@@ -21,8 +24,9 @@
 		for (const el of document.getElementsByClassName('js-clone-url')) {
 			el[el.nodeName === 'INPUT' ? 'value' : 'textContent'] = link;
 		}
+		const sep = '//';
 		for (const el of document.getElementsByClassName('js-clone-url-vsc')) {
-			el['href'] = `vscode://vscode.git/clone?url=${encodeURIComponent(link)}`;
+			el.href = `vscode:${sep}vscode.git/clone?url=${encodeURIComponent(link)}`;
 		}
 	})();
 </script>

templates/repo/home.tmpl

@@ -117,7 +117,6 @@
 				{{if eq $n 0}}
 					<div class="ui action tiny input" id="clone-panel">
 						{{template "repo/clone_buttons" .}}
-					{{template "repo/clone_script" .}}
 						<button id="download-btn" class="ui basic small compact jump dropdown icon button tooltip" data-content="{{.i18n.Tr "repo.download_archive"}}" data-position="top right">
 							{{svg "octicon-download"}}
 							<div class="menu">
@@ -129,6 +128,7 @@
 								<a class="item js-clone-url-vsc" href="vscode://vscode.git/clone?url={{.CloneButtonOriginLink.HTTPS}}">{{svg "gitea-vscode" 16 "mr-3"}}{{.i18n.Tr "repo.clone_in_vsc"}}</a>
 							</div>
 						</button>
+						{{template "repo/clone_script" .}}{{/* the script will update `.js-clone-url` and related elements */}}
 					</div>
 				{{end}}
 				{{if and (ne $n 0) (not .IsViewFile) (not .IsBlame) }}