comment_type_group_issue_ref=Referência da questão
saved_successfully=As suas configurações foram guardadas com sucesso.
privacy=Privacidade
@ -1005,7 +1005,7 @@ branches=Ramos
tags=Etiquetas
issues=Questões
pulls=Pedidos de integração
project_board=Planos
project_board=Planeamentos
labels=Rótulos
org_labels_desc=Rótulos ao nível da organização que podem ser usados em <strong>todos os repositórios</strong> desta organização
org_labels_desc_manage=gerir
@ -1146,27 +1146,27 @@ commit.cherry-pick-content=Escolha o ramo para onde vai escolher a dedo:
ext_issues=Acesso a questões externas
ext_issues.desc=Ligação para um rastreador de questões externo.
projects=Planos
projects.desc=Gerir questões e integrações nos quadros do plano.
projects=Planeamentos
projects.desc=Gerir questões e integrações nos quadros do planeamento.
projects.description=Descrição (opcional)
projects.description_placeholder=Descrição
projects.create=Criar plano
projects.create=Criar planeamento
projects.title=Título
projects.new=Novo plano
projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e modifique o seu trabalho num só lugar, para que os planos se mantenham transparentes e cumpram o calendário.
projects.create_success=O plano '%s' foi criado.
projects.deletion=Eliminar plano
projects.deletion_desc=Eliminar um plano remove-o de todas as questões relacionadas. Continuar?
projects.deletion_success=O plano foi eliminado.
projects.edit=Editar planos
projects.edit_subheader=Planos organizam questões e acompanham o progresso.
projects.modify=Modificar plano
projects.edit_success=O plano '%s' foi modificado.
projects.new=Novo planeamento
projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e modifique o seu trabalho num só lugar, para que os planeamentos se mantenham transparentes e cumpram o calendário.
projects.create_success=O planeamento '%s' foi criado.
projects.deletion=Eliminar planeamento
projects.deletion_desc=Eliminar um planeamento remove-o de todas as questões relacionadas. Continuar?
projects.deletion_success=O planeamento foi eliminado.
projects.edit=Editar planeamentos
projects.edit_subheader=Planeamentos organizam questões e acompanham o progresso.
projects.modify=Modificar planeamento
projects.edit_success=O planeamento '%s' foi modificado.
projects.type.none=Nenhum
projects.type.basic_kanban=Kanban básico
projects.type.bug_triage=Triagem de erros
projects.template.desc=Modelo de plano
projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de plano para começar
projects.template.desc=Modelo de planeamento
projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de planeamento para começar
projects.board.set_default_desc=Definir este painel como padrão para questões e pedidos de integração não categorizados
projects.board.delete=Eliminar painel
projects.board.deletion_desc=Eliminar um painel do plano faz com que todas as questões nesse painel sejam movidas para o painel 'Sem categoria'. Continuar?
projects.board.deletion_desc=Eliminar um painel do planeamento faz com que todas as questões nesse painel sejam movidas para o painel 'Sem categoria'. Continuar?
projects.board.color=Cor
projects.open=Abrir
projects.close=Fechar
@ -1185,7 +1185,7 @@ projects.board.assigned_to=Atribuído a
issues.desc=Organize relatórios de erros, tarefas e etapas.
issues.filter_assignees=Filtrar responsável
issues.filter_milestones=Filtrar etapa
issues.filter_projects=Filtrar plano
issues.filter_projects=Filtrar planeamento
issues.filter_labels=Filtrar rótulo
issues.filter_reviewers=Filtrar revisor
issues.new=Questão nova
@ -1194,12 +1194,12 @@ issues.new.labels=Rótulos
issues.new.add_labels_title=Aplicar rótulos
issues.new.no_label=Sem rótulo
issues.new.clear_labels=Retirar rótulos
issues.new.projects=Planos
issues.new.add_project_title=Definir plano
issues.new.clear_projects=Limpar planos
issues.new.no_projects=Nenhum plano
issues.new.open_projects=Planos abertos
issues.new.closed_projects=Planos fechados
issues.new.projects=Planeamentos
issues.new.add_project_title=Definir planeamento
issues.new.clear_projects=Limpar planeamentos
issues.new.no_projects=Nenhum planeamento
issues.new.open_projects=Planeamentos abertos
issues.new.closed_projects=Planeamentos fechados
issues.new.no_items=Sem itens
issues.new.milestone=Etapa
issues.new.add_milestone_title=Definir etapa
@ -1233,11 +1233,11 @@ issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
issues.remove_labels=removeu os rótulos %s %s
issues.add_remove_labels=adicionou o(s) rótulo(s) %s e removeu %s %s
issues.add_milestone_at=`adicionou esta questão à etapa <b>%s</b> %s`
issues.add_project_at=`adicionou esta questão ao plano <b>%s</b> %s`
issues.add_project_at=`adicionou esta questão ao planeamento <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`modificou a etapa de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
issues.change_project_at=`modificou o plano de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
issues.change_project_at=`modificou o planeamento de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`removeu esta questão da etapa <b>%s</b> %s`
issues.remove_project_at=`removeu isto do plano <b>%s</b> %s`
issues.remove_project_at=`removeu isto do planeamento <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone=`(eliminada)`
issues.deleted_project=`(eliminado)`
issues.self_assign_at=`atribuiu a si mesmo(a) esta questão %s`
@ -1791,7 +1791,7 @@ settings.pulls.allow_manual_merge=Habilitar a marcação dos pedidos de integra
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar a identificação automática de integrações manuais (obs.: nalguns casos especiais a avaliação pode ser errada)
settings.pulls.allow_rebase_update=Habilitar a modificação do ramo do pedido de integração através da mudança de base
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar o ramo do pedido de integração depois de finalizada a integração, como predefinição
settings.projects_desc=Habilitar planos no repositório
settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
settings.admin_settings=Configurações do administrador
settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
GiteaBot
3 years ago