[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -127,9 +127,13 @@ mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
 offline_mode=Yerel Kipi Etkinleştir
 disable_gravatar=Gravatar'ı Devre Dışı Bırak
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
+disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
 allow_only_external_registration_popup=Sadece dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver
 openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
 openid_signin_popup=OpenID ile kullanıcı girişini etkinleştir.
+openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kaydı Etkinleştir
+openid_signup_popup=OpenID Tabanlı Kendi Kendi Kullanıcı Kaydını Etkinleştir.
 enable_captcha=CAPTCHA'yı Etkinleştir
 enable_captcha_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
 require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmak Gereksin
@@ -198,6 +202,7 @@ allow_password_change=Kullanıcıyı parola değiştirmeye zorla (önerilen)
 reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresine bir onay e-postası gönderildi. Hesap kurtarma işlemini tamamlamak için lütfen gelen kutunuzu sonraki %s içinde kontrol edin.
 active_your_account=Hesabınızı Aktifleştirin
 account_activated=Hesap etkinleştirildi
+resent_limit_prompt=Zaten bir doğrulama e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
 has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
 resend_mail=Doğrulama e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
 email_not_associate=Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir.
@@ -396,6 +401,7 @@ add_openid=Açık Kimlik URI 'si ekle
 add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
 add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
 keep_email_private=E-posta Adresini Gizle
+keep_email_private_popup=E-posta adresiniz diğer kullanıcılardan gizlenir.
 
 manage_ssh_keys=SSH Anahtarlarını Yönet
 manage_gpg_keys=GPH Anahtarlarını Yönet