Only log non ErrNotExist errors in git.GetNote (#19884)

* Fix GetNote

* Only log errors if the error is not ErrNotExist

Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>

Co-authored-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>

modules/git/notes_nogogit.go

@@ -46,7 +46,10 @@ func GetNote(ctx context.Context, repo *Repository, commitID string, note *Note)
 			commitID = commitID[2:]
 		}
 		if err != nil {
+			// Err may have been updated by the SubTree we need to recheck if it's again an ErrNotExist
+			if !IsErrNotExist(err) {
 				log.Error("Unable to find git note corresponding to the commit %q. Error: %v", originalCommitID, err)
+			}
 			return err
 		}
 	}