@ -203,6 +205,7 @@ default_enable_timetracking=Activar el seguimiento de tiempo por defecto
default_enable_timetracking_popup=Activar el seguimiento de tiempo para nuevos repositorios por defecto.
no_reply_address=Dominio de correos electrónicos ocultos
no_reply_address_helper=Nombre de dominio para usuarios con dirección de correo electrónico oculta. Por ejemplo, el usuario 'joe' quedará registrado en Git como 'joe@noreply.example.org' si el dominio de correo electrónico oculto se establece a 'noreply.example.org'.
password_algorithm_helper=Establece el algoritmo de hashing de contraseña. Los algoritmos tienen diferentes requisitos y fuerza. `argon2` mientras tiene buenas características usa mucha memoria y puede ser inapropiado para sistemas pequeños.
[home]
uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico
@ -236,6 +239,8 @@ users=Usuarios
organizations=Organizaciones
search=Buscar
code=Código
search.fuzzy=Parcial
search.match=Coincidir
repo_no_results=No se ha encontrado ningún repositorio coincidente.
user_no_results=No se ha encontrado ningún usuario coincidente.
org_no_results=No se ha encontrado ninguna organización coincidente.
@ -555,6 +560,7 @@ principal_state_desc=Este principal ha sido utilizado en los últimos 7 días
show_openid=Mostrar mi perfil
hide_openid=Esconderse de perfil
ssh_disabled=SSH deshabilitado
ssh_externally_managed=Esta clave SSH está administrada externamente para este usuario
manage_social=Gestionar Redes Sociales asociadas
social_desc=Estas cuentas sociales están vinculadas a su cuenta de Gitea. Asegúrese de que las reconoce todas, ya que pueden ser usadas para iniciar sesión en su cuenta de Gitea.
@ -75,6 +76,7 @@ pull_requests=Pedidos de integração
issues=Questões
milestones=Etapas
ok=OK
cancel=Cancelar
save=Guardar
add=Adicionar
@ -86,6 +88,8 @@ write=Escrever
preview=Pré-visualizar
loading=Carregando…
step1=Passo 1:
step2=Passo 2:
error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
@ -201,6 +205,8 @@ default_enable_timetracking=Habilitar, por norma, a contagem do tempo
default_enable_timetracking_popup=Habilitar, por norma, a contagem do tempo nos novos repositórios.
no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
no_reply_address_helper=Nome de domínio para utilizadores com um endereço de email oculto. Por exemplo, o nome de utilizador 'silva' será registado no Git como 'silva@semresposta.exemplo.org' se o domínio de email oculto estiver definido como 'semresposta.exemplo.org'.
password_algorithm=Algoritmo de Hash da Senha
password_algorithm_helper=Definir o algoritmo de hash da senha. Os algoritmos têm requisitos e resistência distintos. `argon2`, embora tenha boas características, usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas pequenos.
[home]
uname_holder=Nome de utilizador ou endereço de email
@ -214,6 +220,7 @@ my_mirrors=Os meus espelhos
view_home=Ver %s
search_repos=Procurar um repositório…
filter=Outros filtros
filter_by_team_repositories=Filtrar por repositórios da equipa
show_archived=Arquivado
show_both_archived_unarchived=Apresentando arquivados e não arquivados
@ -233,6 +240,8 @@ users=Utilizadores
organizations=Organizações
search=Procurar
code=Código
search.fuzzy=Aproximada
search.match=Fiel
repo_no_results=Não foram encontrados quaisquer repositórios correspondentes.
user_no_results=Não foram encontrados quaisquer utilizadores correspondentes.
org_no_results=Não foram encontradas quaisquer organizações correspondentes.
@ -355,6 +364,7 @@ password_not_match=As senhas não coincidem.
lang_select_error=Escolha um idioma da lista.
username_been_taken=O nome de utilizador já foi tomado.
username_change_not_local_user=Utilizadores que não são locais não têm permissão para mudar o nome de utilizador.
repo_name_been_taken=O nome do repositório já foi usado.
repository_files_already_exist=Já existem ficheiros neste repositório. Contacte o administrador do sistema.
repository_files_already_exist.adopt=Já existem ficheiros neste repositório e só podem ser adoptados.
@ -444,6 +454,7 @@ update_language_not_found=O idioma '%s' não está disponível.
update_profile_success=O seu perfil foi modificado.
change_username=Seu nome de utilizador foi alterado.
change_username_prompt=Nota: alterações do nome de utilizador também alteram o URL de sua conta.
change_username_redirect_prompt=O antigo nome de utilizador, enquanto não for reivindicado, irá reencaminhar para o novo.
continue=Continuar
cancel=Cancelar
language=Idioma
@ -514,6 +525,7 @@ ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma vista de olhos no guia do
gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma vista de olhos no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
add_new_key=Adicionar Chave SSH
add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
key_content_ssh_placeholder=Começa com 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', ou 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
key_content_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
add_new_principal=Adicional Protagonista
ssh_key_been_used=Esta chave SSH já tinha sido adicionada ao servidor.
@ -552,6 +564,7 @@ principal_state_desc=Este protagonista foi usado nos últimos 7 dias
show_openid=Mostrar no perfil
hide_openid=Ocultar do perfil
ssh_disabled=SSH desabilitado
ssh_externally_managed=Esta chave SSH é gerida externamente para este utilizador
manage_social=Gerir contas sociais associadas
social_desc=Estas contas sociais estão vinculadas à sua conta do Gitea. Certifique-se que as reconhece todas, uma vez que podem ser usadas para iniciar sessão na sua conta do Gitea.
unbind=Desvincular
@ -618,6 +631,7 @@ or_enter_secret=Ou insira o segredo: %s
then_enter_passcode=E insira o código apresentado na aplicação:
passcode_invalid=O código está errado. Tente de novo.
twofa_enrolled=A sua conta usa autenticação em dois passos. Guarde o seu código de recuperação (%s) num lugar seguro porque é mostrado somente uma vez!
twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
u2f_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware contendo chaves criptográficas. Podem ser usadas para autenticação em dois passos. As chaves de segurança têm de suportar o standard <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
u2f_require_twofa=A sua conta tem que ter habilitada a autenticação em dois passos para poder usar chaves de segurança.
@ -639,6 +653,7 @@ repos_none=Não tem nenhum repositório
delete_account=Eliminar a sua conta
delete_prompt=Esta operação irá eliminar permanentemente sua conta de utilizador. Isso <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito.
delete_with_all_comments=A sua conta tem menos de %s. Para evitar comentários fantasma, todas os comentários em questões ou nos pedidos de integração serão também eliminados.
confirm_delete_account=Confirme a eliminação
delete_account_title=Eliminar conta de utilizador
delete_account_desc=Tem a certeza que quer eliminar permanentemente esta conta de utilizador?
@ -649,7 +664,9 @@ email_notifications.disable=Desabilitar notificações por email
email_notifications.submit=Definir preferência do email
[repo]
new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do projecto, incluindo o histórico das revisões. Já o tem noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
owner=Proprietário(a)
owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer na lista suspensa devido a um limite máximo de contagem de repositórios.
repo_name=Nome do repositório
repo_name_helper=Um bom nome de repositório utiliza palavras curtas, memoráveis e únicas.
repo_size=Tamanho do repositório
@ -670,17 +687,27 @@ use_template=Usar este modelo
generate_repo=Gerar repositório
generate_from=Gerar a partir de
repo_desc=Descrição
repo_desc_helper=Insira uma descrição curta (opcional)
repo_gitignore_helper_desc=Escolha os ficheiros que não são para rastrear, a partir de uma lista de modelos de linguagens comuns. Serão incluídos no ficheiro .gitignore, logo à partida, artefactos típicos gerados pelas ferramentas de construção de cada uma das linguagens.
issue_labels=Etiquetas para as questões
issue_labels_helper=Escolha um conjunto de etiquetas para as questões.
license=Licença
license_helper=Escolha um ficheiro de licença.
license_helper_desc=Uma licença rege o que os outros podem, ou não, fazer com o seu código fonte. Não tem a certeza sobre qual a mais indicada para o seu projecto? Veja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença.</a>
readme=README
readme_helper=Escolha um modelo de ficheiro README.
readme_helper_desc=Este é o sítio onde pode escrever uma descrição completa do seu projecto.
auto_init=Inicializar repositório (adiciona `.gitignore`, `LICENSE` e `README.md`)
trust_model_helper=Escolha o modelo de confiança para a verificação das assinaturas. As opções são:
trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar nas assinaturas dos colaboradores
trust_model_helper_committer=Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas que correspondem a autores de cometimentos
trust_model_helper_collaborator_committer=Colaborador + Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas de colaboradores que correspondem ao autor do cometimento
trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
create_repo=Criar repositório
default_branch=Ramo padrão
default_branch_helper=O ramo padrão é o ramo base para pedidos de integração e cometimentos.
mirror_prune=Podar
mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de seguimento remoto
mirror_interval=Intervalo de espelhamento (as unidade de tempo válidas são 'h', 'm' e 's'). O valor zero desabilita a sincronização automática.
@ -730,6 +757,8 @@ archive.title=Este repositório está arquivado. Pode ver ficheiros e cloná-lo,
archive.issue.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nas questões.
archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nos pedidos de integração.
form.reach_limit_of_creation_1=Já atingiu o seu limite de %d repositório.
form.reach_limit_of_creation_n=Já atingiu o seu limite de %d repositórios.
form.name_reserved=O nome de repositório '%s' está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=O padrão '%s' não é permitido no nome de um repositório.
@ -764,6 +793,7 @@ migrate.github.description=Migrando dados do Github.com ou do Github Enterprise.
migrate.git.description=Migrando ou espelhando dados git a partir de serviços Git
migrate.gitlab.description=Migrando dados do GitLab.com ou de um servidor GitLab auto-hospedado.
migrate.gitea.description=Migrando dados do Gitea.com ou de um servidor Gitea auto-hospedado.
migrate.gogs.description=Migrando dados de notabug.com ou de outro servidor Gogs auto-hospedado.
mirror_from=espelho de
forked_from=derivado de
@ -814,6 +844,8 @@ tag=Etiqueta
released_this=lançou isto
file_raw=Em bruto
file_history=Histórico
file_view_source=Ver código-fonte
file_view_rendered=Ver resultado processado
file_view_raw=Ver em bruto
file_permalink=Ligação permanente
file_too_large=O ficheiro é demasiado grande para ser apresentado.
@ -855,6 +887,7 @@ editor.add=Adicionar '%s'
editor.update=Modificar '%s'
editor.delete=Eliminar '%s'
editor.commit_message_desc=Adicionar uma descrição alargada opcional…
editor.signoff_desc=Adicionar "Assinado-por" seguido do autor do cometimento no fim da mensagem do registo de cometimentos.
editor.commit_directly_to_this_branch=Cometer imediatamente no ramo <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo ramo</strong> para este cometimento e inicie um pedido de integração.
editor.create_new_branch_np=Criar um <strong>novo ramo</strong> para este cometimento.
@ -910,6 +943,9 @@ ext_issues=Questões ext.
ext_issues.desc=Ligação para um rastreador de questões externo.
projects=Projectos
projects.desc=Gerir questões e integrações nos quadros do projecto.
projects.description=Descrição (opcional)
projects.description_placeholder=Descrição
projects.create=Criar projecto
projects.title=Título
projects.new=Novo projecto
@ -933,6 +969,8 @@ projects.board.edit_title=Novo nome para o quadro
projects.board.new_title=Novo nome para o quadro
projects.board.new_submit=Submeter
projects.board.new=Novo quadro
projects.board.set_default=Definir como padrão
projects.board.set_default_desc=Definir este painel como padrão para questões sem categoria e para recebimentos
projects.board.delete=Eliminar quadro
projects.board.deletion_desc=Eliminar um quadro de projecto faz com que todas as questões relacionadas sejam movidas para 'Sem categoria'. Continuar?
projects.open=Abrir
@ -1016,6 +1054,7 @@ issues.filter_type.all_issues=Todas as questões
issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídas a si
issues.filter_type.created_by_you=Criadas por si
issues.filter_type.mentioning_you=Mencionando a si
search.results=Resultados da procura de "%s" em <a href="%s">%s</a>
settings=Configurações
@ -1511,6 +1566,7 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar nas assinaturas dos
settings.trust_model.collaborator.desc=Assinaturas válidas dos colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável" (quer correspondam ou não ao autor do cometimento). Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde", se não corresponder.
settings.trust_model.committer=Autor do cometimento
settings.trust_model.committer.long=Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas que correspondam aos autores dos cometimentos (isto corresponde ao funcionamento do GitHub e força a que os cometimentos assinados do Gitea tenham o Gitea como autor do cometimento)
settings.trust_model.committer.desc=Assinaturas válidas apenas serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento, caso contrário serão marcadas como "não corresponde". Isto irá forçar a que o Gitea seja o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como Co-autorado-por: e Co-cometido-por: no resumo do cometimento. A chave padrão do Gitea tem que corresponder a um utilizador na base de dados.
settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador + Autor do cometimento
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador + Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas dos colaboradores que correspondam ao autor do cometimento
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Assinaturas válidas feitas por colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento. Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde" se não corresponder. Isto irá forçar a que o Gitea seja marcado como sendo o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como Co-Autorado-Por: e Co-Cometido-Por: no resumo do cometimento. A chave padrão do Gitea tem que corresponder a um utilizador na base de dados.
@ -1552,6 +1608,7 @@ settings.delete_team_tip=Esta equipa tem acesso a todos os repositórios e não
settings.remove_team_success=O acesso da equipa ao repositório foi removido.
settings.add_webhook=Adicionar automatismo web
settings.add_webhook.invalid_channel_name=O nome de canal do automatismo web não pode estar vazio e não pode conter somente um caractere #.
settings.hooks_desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando determinados eventos Gitea são despoletados. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia sobre automatismos web</a>.
settings.webhook_deletion=Remover automatismo web
settings.webhook_deletion_desc=Remover um automatismo web elimina as configurações e o histórico de entrega desse automatismo. Quer continuar?
settings.webhook_deletion_success=O automatismo web foi removido.
@ -1772,6 +1829,7 @@ diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignorar espaço em branco ao comparar linh
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignorar alterações na quantidade de espaço em branco
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorar alterações do espaço em branco no fim das linhas
diff.stats_desc=<strong> %d ficheiros alterados</strong> com <strong>%d adições</strong> e <strong>%d eliminações</strong>
diff.stats_desc_file=%d alterações: %d adições e %d exclusões
dashboard.server_uptime=Tempo em funcionamento contínuo do servidor
dashboard.current_goroutine=Goroutines em execução
dashboard.current_memory_usage=Utilização de memória corrente
@ -2094,6 +2156,7 @@ users.delete_account=Eliminar conta de utilizador
users.still_own_repo=Este utilizador ainda possui um ou mais repositórios. Elimine ou transfira esses repositórios primeiro.
users.still_has_org=Este utilizador é membro de uma organização. Remova, primeiro, o utilizador de todas as organizações.
users.deletion_success=A conta de utilizador foi eliminada.
users.reset_2fa=Reinicializar 2FA
emails.email_manage_panel=Gestão de endereços de email do utilizador
emails.primary=Principal
@ -2126,8 +2189,13 @@ repos.forks=Derivações
repos.issues=Questões
repos.size=Tamanho
defaulthooks=Automatismos web padrão
defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui são os padrões e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>.
defaulthooks.add_webhook=Adicionar automatismo web padrão
defaulthooks.update_webhook=Modificar automatismo web padrão
systemhooks=Automatismos web do sistema
systemhooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui irão operar em todos os repositórios deste sistema, por isso tenha em consideração quaisquer implicações de desempenho que isso possa ter. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>.
systemhooks.add_webhook=Adicionar automatismo web do sistema
systemhooks.update_webhook=Modificar automatismo do sistema
GiteaBot
4 years ago